{ "tournament": { "action": { "acceptInvitation": { "text": "Принять приглашение" }, "addToCalendar": "Добавить в календарь", "blueprintAlert": { "cupTemplate": "Это шаблон cup-турнира." }, "createTournament": { "blueprintDescription": "Создавайте несколько турниров с одинаковыми настройками с помощью шаблона.", "modal": { "description": "Выберите игру, чтобы продолжить.", "heading": { "blueprint": "Создать шаблон турнира", "cupBlueprint": "Создать шаблон cup-турнира", "tournament": "Создать турнир" } }, "placeholderDescription": "Создайте турнир для вашего сообщества.", "text": "Создать" }, "createTournamentFromBlueprint": { "text": "Это шаблон турнира. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться им для создания турнира." }, "editBlueprint": "Редактировать шаблон", "exportResults": { "text": "Экспортировать результаты" }, "exportTeams": { "text": "Экспортировать команды" }, "inviteMembers": { "text": "Пригласить пользователей" }, "inviteToTeam": { "text": "Пригласить в команду" }, "joinTournament": { "text": "Войти в турнир" }, "leaveSolo": { "confirmMessage": "Хотите выйти из турнира?", "confirmMessage_withTeam": "Если выйти, команда также будет снята с турнира.", "text": "Выйти" }, "publishTournament": { "confirmMessage": "Уверены, что хотите опубликовать турнир?", "confirmTitle": "Опубликовать турнир", "text": "Турнир сейчас в режиме настройки и виден только вам. Нажмите здесь, чтобы опубликовать." }, "requestToJoin": { "description": "Чтобы войти на турнир, нужно отправить запрос. Как только он будет принят, вы сможете подтвердить готовность.", "text": "Запросить присоединение." }, "startAllMatches": { "confirmMessage": "Все матчи ({{numberOfMatches}}) этого раунда в турнирной таблице будут запущены. Продолжить?", "confirmTitle": "Запустить все матчи", "text": "Запустить все матчи" }, "tournamentDuplicatedGoToSession": { "text": "Турнир был разделён на турниры поменьше. Найдите свой, чтобы начать играть!" }, "viewBracket": "Смотреть таблицу", "viewMatch": "Смотреть матч" }, "additional": { "generalRules": { "heading": "Общие правила", "text": "Узнайте больше о нашем Кодексе поведения, Политике честной игры и др." }, "reportPlayer": { "heading": "Пожаловаться на игрока", "text": "Кажется, я заметил(а) читера. Как на него пожаловаться?" } }, "auxMembers": { "emptyPlaceholder": { "heading": "Нет администраторов", "text": "На этот турнир не назначены администраторы." }, "pubgObserverLimit": "PUBG поддерживает не более 10 наблюдателей." }, "base": { "bracket": "Сетка", "brackets": "Турнирные таблицы", "bracketStages": "Этапы сетки", "confirmedOrRegistered": "подтверждены или зарегистрированы", "currentGame": "Текущая игра", "dateRangeFormat": "{{start}} — {{end}}", "division": "Распределение", "featuredTournament_one": "Рекомендуемый турнир", "featuredTournament_other": "Рекомендуемые турниры", "format": "Формат", "gameAndRegionFormat": "{{game}}, {{region}}", "games": "Игры", "group": "Группа", "groupCount_one": "{{count}} группа", "groupCount_other": "{{count}} групп", "groupStage": "Групповой этап", "groupStage_numbered": "Групповой этап {{number}}", "lineups": "Составы", "matchSettings": "Настройки матча", "match_count_one": "{{count}} матч", "match_count_other": "{{count}} матчей", "match_numbered": "Матч {{number}}", "match_one": "Подобрать", "match_other": "Матчи", "matchesOfTotalMatches_one": "{{matchCount}} из {{count}} матча", "matchesOfTotalMatches_other": "{{matchCount}} из {{count}} матчей", "numberedPrefix": "{{prefix}} {{number}}", "ongoingTournament_one": "Текущий турнир", "ongoingTournament_other": "Текущие турниры", "overview": "Обзор", "participant_one": "Участник", "participant_other": "Участники", "pastTournament_one": "Прошедший турнир", "pastTournament_other": "Прошедшие турниры", "playoffs": "Плей-оффы", "position": "Поз.", "preQualifier": "Предквалификационный", "prizes": "Призы", "proDivision": "Группа профи", "qualifier": "Квалификационный", "recommendedTournament_one": "Рекомендуемый турнир", "recommendedTournament_other": "Рекомендуемые турниры", "registered_one": "зарегистрирован", "registered_other": "зарегистрировано", "results": "Результаты", "round": "Раунд", "rules": "Правила", "score": "Счёт", "setupTournament_one": "Неопубликованный турнир", "setupTournament_other": "Неопубликованные турниры", "share": "Поделиться", "slot_count_one": "{{count}} слот", "slot_count_other": "{{count}} слотов", "slot_one": "Слот", "slot_other": "Слоты", "slotsRemaining_one": "Остался {{count}} слот", "slotsRemaining_other": "Осталось {{count}} слотов", "stageOfTotalStages": "Этап {{stage}} из {{totalStages}}", "standings": "Турнирная таблица", "teamSizeFormat": "{{teamSize}}v{{teamSize}}", "team_count_one": "{{count}} команда", "team_count_other": "{{count}} команд", "team_one": "Команда", "team_other": "Команды", "tournamentBlueprint_one": "Шаблон турнира", "tournamentBlueprint_other": "Схемы турниров", "tournamentCupBlueprint_one": "Шаблон cup-турнира", "tournamentCupBlueprint_other": "Шаблоны cup-турниров", "tournament_one": "Турнир", "tournament_other": "Турниры", "upcomingTournament_one": "Предстоящий турнир", "upcomingTournament_other": "Предстоящие турниры", "teamCountFormat_one": "{{count}} игрок", "teamCountFormat_few": "{{count}} игрока", "teamCountFormat_many": "{{count}} игроков", "teamCountFormat_other": "{{count}} игроков", "teamCountFormat_team_one": "{{count}} команда", "teamCountFormat_team_few": "{{count}} команды", "teamCountFormat_team_many": "{{count}} команд", "teamCountFormat_team_other": "{{count}} команд" }, "bracket": { "action": { "breakTie": { "forceFetchResults": "Принудительно получить результаты", "headingGroup": "Разрешить ничью — группа {{group}}", "headingMatch": "Разрешить ничью — матч {{matchId}}", "text": "Разрешить ничью" }, "changeRound": { "addRound": { "confirmMessage": "Это добавит еще один раунд в конце турнира. Продолжить?", "confirmTitle": "Добавить раунд?", "text": "Добавить раунд" }, "removeRound": { "confirmMessage": "Это уберет раунд из турнира. Вы уверены?", "confirmTitle": "Убрать раунд?", "text": "Убрать раунд" }, "undoRound": { "confirmMessage": "Вы точно хотите отменить этот раунд? Это отменит все текущие и уже сыгранные в нём матчи. Это действие нельзя отменить.", "confirmTitle": "Отменить раунд?", "text": "Отменить раунд", "successMessage": "Раунд удалён!" } }, "compactView": { "text": "Компактный вид" }, "complete": { "confirmMessage": "Вы точно хотите закончить швейцарскую фазу?", "confirmTitle": "Закончить швейцарскую фазу?", "text": "Закончить" }, "completeGroupStage": { "confirmMessage": "Уверены, что хотите завершить этот групповой этап?", "confirmTitle": "Завершить групповой этап?", "text": "Завершить групповой этап" }, "editMode": { "disable": "Скрыть интерфейс администратора", "disableTooltip": "Посмотреть сетку как участник", "enable": "Показать интерфейс администратора", "enableTooltip": "Разрешить изменение сетки." }, "goToFirstRound": "К первому раунду", "goToLastRound": "К последнему раунду", "goToNextRound": "К следующему раунду", "goToPreviousRound": "К предыдущему раунду", "hideRound": { "tooltip": "Скрыть раунд" }, "loadAll": { "disable": "Скрыть детали", "enable": "Показать детали", "enableTooltip": "Скройте детали, чтобы увидеть простую сетку. В ней можно искать команды по именам через CTRL+F." }, "manageSettings": { "text": "Управление сеткой" }, "matchTeams": { "modal": { "advancingTeams": { "action": "Продвинуть", "description": "Эти команды проходят дальше и не примут участия в следующем раунде.", "heading": "Проходят дальше" }, "description": "Продвигайте, выбивайте команды и подбирайте пары.", "matchingTeams": { "action": "Подобрать", "description": "Подберите пары соперников на следующем шаге.", "heading": "Команды ищут соперников" }, "terminatedTeams": { "action": "Выбить", "description": "Эти команды выбывают и не примут участия в следующем раунде.", "heading": "Выбывшие команды" } }, "text": "Подобрать" }, "showAllTeams": { "tooltip": "Показать все команды" }, "showPreviousRound": { "tooltip": "Показать прошлый раунд" }, "viewAllGroups": { "text": "Все группы" }, "viewInFullScreen": { "text": "Полный экран", "tooltip": "Посмотреть сетку на полный экран." }, "hideByes": { "text": "Скрыть bye", "tooltip": "Скрыть bye-матчи в сетке" }, "showByes": { "text": "Показать bye", "tooltip": "Показать bye-матчи в сетке" } }, "badge": { "resolved": { "text": "Завершён", "tooltip": "В этой группе уже все сыграли." }, "started": { "text": "Начался", "tooltip": "Игры в этой группе начались." }, "tied": { "text": "Ничья", "tooltip": "В данной группе необходим тай-брейк." }, "updatingScores": { "text": "Начался (*)", "tooltip": "Игры в этой группе начались. Счёт обновляется." }, "waiting": { "text": "В ожидании", "tooltip": "Группа ждёт, пока начнутся игры." } }, "placeholder": { "empty": { "text": "Такого этапа турнира не существует.", "title": "Не найдено" }, "groupNotFound": { "text": "Такая группа не существует.", "title": "Не найдено" }, "noMatchesInRound": { "heading": "Нет матчей", "text": "В этом раунде еще нет матчей." }, "notSupportedInMobile": { "heading": "Не поддерживается", "text": "Перейдите в веб-версию {{tenant}}, чтобы увидеть эту таблицу." }, "numberOfMatchesInRoundToBeDecided": "Число матчей пока не определено", "swissBracket": { "text": "Турнирная таблица по швейцарской системе отобразится, когда начнётся первый раунд.", "title": "Швейцарская таблица" }, "swissMatches": { "text": "Матчи станут видны с началом первого раунда.", "title": "Нет матчей" }, "swissNoStandings": { "heading": "Нет таблиц", "text": "Здесь отображаются результаты швейцарской сетки." } }, "stage": { "stageNumber": "Этап {{number}}", "stageNumberOf": "Этап сетки {{number}}/{{count}}" }, "table": { "buchholz": { "text": "БУХ", "tooltip": "Бухгольц: сумма очков всех соперников." }, "bye": { "text": "Bye", "tooltip_one": "Победа без соперника ({{count}} очко)", "tooltip_other": "Победа без соперника ({{count}} очков)" }, "difference": { "text": "+/-", "tooltip": "Общая разница по счету." }, "drawn": { "text": "Н", "tooltip_one": "Ничья ({{count}} очко)", "tooltip_other": "Ничья ({{count}} очков)" }, "gameWinRate": { "text": "ПВ", "tooltip": "Процент выигрышей: доля выигранных игр из всех игр, сыгранных на этой стадии турнира." }, "gameWins": { "text": "ВИ", "tooltip": "Общее число выигранных игр." }, "gamesWinLossDifference": { "text": "В/П", "tooltip": "Баланс побед и поражений: число выигранных игр минус число проигранных игр. " }, "hideTiebreakers": "Скрыть критерии победы при ничьей", "lost": { "text": "П", "tooltip_one": "Поражение ({{count}} очко)", "tooltip_other": "Поражение ({{count}} очков)" }, "lot": { "text": "ПДП", "tooltip_one": "Поражение в овертайме ({{count}} очко)", "tooltip_other": "Поражение в овертайме ({{count}} очков)" }, "matchesLost": { "text": "ПМ", "tooltip": "Общее число проигранных матчей." }, "matchesPlayed": { "text": "СМ", "tooltip": "Сыгранные матчи: чем их меньше, тем выше место команды." }, "matchesWon": { "text": "ВМ", "tooltip": "Общее число выигранных матчей." }, "medianBuchholz": { "text": "СрБ", "tooltip": "Среднее по Бухгольцу: сумма очков всех соперников, кроме лучшего и худшего по очкам." }, "points": { "text": "Очк", "tooltip": "Очки" }, "pointsScoredVsTiedOpponents": { "text": "ПЛВ", "tooltip": "По личным встречам: число очков в матчах с соперниками с тем же результатом." }, "position": { "text": "№", "tooltip": "Позиция" }, "showTiebreakers": "Показать критерии победы при ничьей", "won": { "text": "В", "tooltip_one": "Победа ({{count}} очко)", "tooltip_other": "Победа ({{count}} очков)" }, "wot": { "text": "ВДП", "tooltip_one": "Победа в овертайме ({{count}} очко)", "tooltip_other": "Победа в овертайме ({{count}} очков)" } }, "text": { "allMatchesInThisRound": "Все матчи (в этом раунде)", "allRoundsInThisBracket": "Все раунды (в этой турнирной таблице)", "countAdvance": "{{count}} продвигаются", "groupName": "Группа {{name}}", "pastMatches": "Завершённые матч", "standings": "Турнирная таблица", "thisMatchIsReadyToStart": "Матч готов к началу.", "thisMatchIsStreamed": "Для этого матча идет прямая трансляция.", "thisMatchWillBeStreamed": "Этот матч будет в эфире.", "upcomingMatches": "Предстоящие матчи" }, "seed": { "heading": "Расставить матч {{matchOrdinal}}", "moveTeam": "2. Переместить команду", "selectSlot": "1. Выбрать слот", "updating": "Обновление расстановки" } }, "contextMenu": { "bump": { "message": "{{name}}: продвинуть вперёд в очереди?", "title": "Продвинуть в очереди" }, "developers": { "tournamentId": { "text": "Скопировать ID турнира" } }, "disqualify": { "message": "Команда будет снята с турнира. Результаты всех прошлых матчей команды будут отменены, соперникам будет присуждена победа.\n\nСнять команду с турнира?", "title": "Исключить" }, "drop": { "message": "{{name}} будет удалена из пула и не получит новых матчей. Текущие и завершенные матчи {{name}} останутся без изменений, {{name}} останется в турнире с текущим результатом.\n\nУдалить {{name}}?", "title": "Удалить" }, "edit": { "titleSolo": "Редактирование", "titleTeam": "Редактировать команду" }, "forceReady": { "messageSolo": "Пометить участника как готового к игре?", "messageTeam": "Пометить всех в команде как готовых к игре?", "successMessage": "Игрок подтвердил готовность.", "title": "Принудительная готовность" }, "refreshName": { "message": "Обновить имя {{name}}?", "title": "Обновить имя" }, "remove": { "message": "Снять команду с турнира?", "title": "Удалить" }, "requestToJoin": { "title": "Посмотреть заявку на участие" }, "undrop": { "message": "{{name}} снова появится в пуле и начнет снова получать соперников.\n\nВернуть {{name}}?", "title": "Вернуть" }, "view": { "titleSolo": "Показать ещё", "titleTeam": "Посмотреть команду" } }, "feedback": { "createdTournament": { "text": "Вы являетесь создателем этого {{typeTitle}}." } }, "format": { "bracketDescription": { "doubleElimination": "Проигравшие в первом раунде попадают в нижнюю сетку, а победители — в верхнюю. Игроки выбывают после двух поражений.", "roundRobinDoubleElimination": "Групповой этап Round Robin с последующими плей-офф Double Elimination.", "roundRobinOnly": "Формат Round Robin предполагает, что каждая команда или игрок сыграет против всех остальных в своей группе заданное количество встреч.", "roundRobinSingleElimination": "Групповой этап Round Robin с последующими плей-офф Single Elimination.", "singleElimination": "Традиционный турнирный формат: половина игроков выбывает после каждого раунда, пока не останется один победитель.", "swiss": "Формат игры без выбывания, где игроки в каждом раунде играют с соперниками с похожими результатами.", "swissDoubleElimination": "Швейцарская сетка и плей-офф до двух поражений.", "swissSingleElimination": "Швейцарская сетка и плей-офф до одного поражения." }, "doubleElimination": "Выбывание после двух поражений", "doubleEliminationGrandFinals": "Выбывание после двух поражений (гранд-финал)", "doubleEliminationGrandFinalsShort": "Большой финал", "doubleEliminationLowerBracket": "Выбывание после двух поражений (низ турнирной таблицы)", "doubleEliminationLowerBracketShort": "Нижняя сетка", "doubleEliminationShort": "Верхняя сетка", "dreamhackShowdown": "DreamHack Showdown", "roundRobin": "Round Robin", "roundRobinDoubleElimination": "Round Robin + Double Elimination", "roundRobinOnly": "Только Round Robin", "roundRobinSingleElimination": "Round Robin + Single Elimination", "singleElimination": "Выбывание после одного поражения", "singleEliminationNoFinal": "Выбывание после одного поражения (без финала)", "swiss": "Швейцарская система", "swissDoubleElimination": "Швейц. + до двух поражений", "swissSingleElimination": "Швейц. + до одного поражения", "teamSize": { "duos": "Двойки", "headToHead": "{{teamSize}} на {{teamSize}}", "solos": "Соло", "squads": "Четверки", "trios": "Тройки" }, "unknown": "Неизвестно" }, "layout": { "alert": { "maintenance": "Турнир вот-вот начнется. Подождите, пока организатор улаживает последние вопросы." }, "titleIsPartOf": "Этот турнир — часть <1 />", "tooltipText": { "updateLogo": "Обновить логотип" } }, "manage": { "announcements": { "description": "Оповестите всех игроков в этом {{typeTitle}}, добавив объявление в верхней части страниц и игр {{typeTitle}}.", "form": { "hint": "Все игроки {{typeTitle}} будут получать оповещение, пока это не будет удалено.", "info": { "label": "Информационное объявление (бирюзовое)", "placeholder": "Введите информационное объявление" }, "warning": { "label": "Предупреждающее объявление (оранжевое)", "placeholder": "Введите предупреждающее объявление" } }, "heading": "Объявления" }, "brackets": { "gameSettings": { "modalBody": "Настройки {{gameTitle}}", "roundHeading": "Игровые настройки для {{roundTitle}}" }, "heading": "Турнирные таблицы", "tabs": { "brackets": "Турнирные таблицы", "roundRobinScoring": "Подсчёт Round Robin", "roundsAndMatches": "Раунды и матчи", "swissScoring": "Подсчёт Swiss" }, "description": { "text": "Настройте формат турнира. Подробнее о форматах турниров и типах сеток читайте в нашей <0>справочной статье для организаторов." } }, "development": { "actions": { "distributePrizes": "Распределить призы", "finish": "Завершить турнир", "heading": "Действия", "readyAll": "Подтвердить готовность всех команд", "setup": "Настроить турнир" }, "bracketDiagram": { "heading": "Диаграмма сетки", "linkText": "Bracket diagram Mk.II" }, "description": "Только для разработки", "dummyTeams": { "action": "Добавить", "heading": "Тестовые команды", "label": "Добавить тестовые команды" }, "heading": "Разработка" }, "gameSettings": { "heading": "Игра", "overrideWarning": "Некоторые матчи имеют переопределённые игровые настройки. Изменение настроек турнира не повлияет на эти матчи.", "overview": { "heading": "Игра", "matchHeading": "Игровые настройки матча" }, "runningChallengeWarning": "Игры уже идут. Эти изменения на них не повлияют — чтобы новые настройки вступили в силу, каждую игру нужно создать заново." }, "invitations": { "actions": { "approve": "Одобрить" }, "description": "Управление ожидающими изменениями состава команды во время {{typeTitle}}.", "empty": { "text": "Нет ожидающих изменений состава для обработки.", "title": "Нет изменений состава" }, "heading": "Изменения в составе команды", "table": { "invitedUser": "Приглашённый пользователь", "team": "Команда" } }, "prizes": { "addSponsorship": "Добавить спонсорство", "commissionNote": "Обратите внимание: {{tenant}} удерживает комиссию платформы в размере {{rate}}% от краудфандингового призового фонда.", "description": "Редактирование призов и спонсорств.", "form": { "distribution": { "label": "Распределение" }, "distributionConstant": { "label": "Константа распределения" }, "fixedPrize": { "label": "Фиксированный приз" }, "prizeDistribution": { "label": "Распределение призов", "tooltip": "Большее число означает меньшую разницу между наибольшим и наименьшим призом." }, "winningTeamCount": { "label": "Минимальное количество призовых команд", "tooltip": "Увеличьте минимальное количество команд в турнире, чтобы задать большее минимальное количество призовых команд." }, "winningTeamPercentage": { "label": "Минимальный процент призовых команд" } }, "heading": "Призы", "legend": { "fixedPrizes": "Фиксированные призы", "prizePoolDistribution": "Распределение призового фонда" }, "noPrizeMoney": { "text": "Добавьте спонсорство, чтобы распределить призы.", "title": "Нет призовых денег для распределения" }, "payouts": { "morePayees_one": "+{{count}} получатель", "morePayees_few": "+{{count}} получателя", "morePayees_many": "+{{count}} получателей", "morePayees_other": "+{{count}} получателя", "pendingDescription": "Пока ничего не началось.", "sentDescription": "В инвентаре победителя. Дальше отслеживать его может только Плательщик.", "showMore_one": "Показать ещё {{count}}", "showMore_few": "Показать ещё {{count}}", "showMore_many": "Показать ещё {{count}}", "showMore_other": "Показать ещё {{count}}", "specialPrize": "Специальный приз", "status": { "payer": "Готово к оплате", "pending": "Ожидает", "sent": "Отправлено", "action": "Ждут вас", "canceled": "Отменено", "done": "Выплачено", "failed": "Ошибка", "inProgress": "В пути", "notAwarded": "Не присуждено" }, "tabEmpty": "Здесь ничего нет.", "tabs": { "all": "Все", "done": "Выплачено", "failed": "Ошибка", "inProgress": "В пути", "needs": "Ждут вас", "pending": "Ожидают" }, "toAssign_one": "Распределить: {{count}}", "toAssign_few": "Распределить: {{count}}", "toAssign_many": "Распределить: {{count}}", "toAssign_other": "Распределить: {{count}}", "columns": { "prize": "Приз" }, "description": "Все награды по вашим призам — сначала те, что требуют вашего участия.", "empty": "Ничего не присуждено", "heading": "Награды", "notYet": { "text": "Выплаты начнутся, когда появятся результаты и призы будут присуждены.", "title": "Пока нечего выплачивать", "toPool": "К призовому фонду" }, "progress": "Выплачено: {{done}} из {{count}}", "recipients_one": "Выбрано получателей: {{selected}} из {{count}}.", "recipients_few": "Выбрано получателей: {{selected}} из {{count}}.", "recipients_many": "Выбрано получателей: {{selected}} из {{count}}.", "recipients_other": "Выбрано получателей: {{selected}} из {{count}}.", "syncAll": { "button": "Синхронизировать все", "done_one": "Запрошен статус {{count}} платежа.", "done_few": "Запрошен статус {{count}} платежей.", "done_many": "Запрошен статус {{count}} платежей.", "done_other": "Запрошен статус {{count}} платежа.", "partial_one": "Не удалось синхронизировать платежи: {{count}} из {{total}}. Откройте предмет, чтобы узнать причину.", "partial_few": "Не удалось синхронизировать платежи: {{count}} из {{total}}. Откройте их предметы, чтобы узнать причину.", "partial_many": "Не удалось синхронизировать платежи: {{count}} из {{total}}. Откройте их предметы, чтобы узнать причину.", "partial_other": "Не удалось синхронизировать платежи: {{count}} из {{total}}. Откройте их предметы, чтобы узнать причину." }, "synced": "Синхронизировано" }, "pool": { "assignSpecial": { "allGiven": "Всё выдано. Закройте, когда закончите.", "confirmMessage": "{{prize}} достанется этому игроку, и он сразу получит уведомление.", "confirmTitle": "Выдать игроку {{name}}?", "confirmTitleNoName": "Выдать этому игроку?", "give": "Выдать", "givenMore_one": "и ещё {{count}}", "givenMore_few": "и ещё {{count}}", "givenMore_many": "и ещё {{count}}", "givenMore_other": "и ещё {{count}}", "given_one": "Выдано {{count}} игроку", "given_few": "Выдано {{count}} игрокам", "given_many": "Выдано {{count}} игрокам", "given_other": "Выдано {{count}} игрокам", "holds": "Получил", "keys": "↑↓ — перемещение · Enter — выдать", "left_one": "Осталось выдать: {{count}} из {{total}}", "left_few": "Осталось выдать: {{count}} из {{total}}", "left_many": "Осталось выдать: {{count}} из {{total}}", "left_other": "Осталось выдать: {{count}} из {{total}}", "matches": "Игроки", "noMatch": "В этом турнире нет игрока с таким именем.", "search": "Поиск игроков", "suggested": "Рекомендуемые · лучшие места", "unpaid": "не оплатил вступительный взнос", "allSuggestedHave": "У всех предложенных он уже есть. Найдите другого игрока.", "assign": "Назначить", "description": "Получать призы этого турнира могут только его участники.", "heading": "Назначить специальный приз", "noParticipants": "Участников пока нет.", "success": "Награда назначена." }, "changeMember": { "change": "Изменить", "description": "Приз перейдёт к выбранному участнику. После отправки выплаты его уже нельзя передать.", "give": "Передать", "heading": "Сменить участника", "success": "Приз передан выбранному участнику." }, "copies": { "description": "Копии получают те же призы и места, но не их победителей. Копия откладывает то, что выплачивают её призы, при открытии её собственной регистрации.", "onRecurDescription": "Каждый раз, когда этот турнир повторяется, новый получает эти призы. Приз продолжает выплачиваться из того же источника, только пока у вас есть к нему доступ.", "onSplitDescription": "Каждый турнир, отделённый от этого, тоже выплачивает эти призы. Приз продолжает выплачиваться из того же источника, только если у вас есть к нему доступ.", "staffOnly": "Включить копии могут только плательщики вашей организации.", "heading": "Копии", "onRecur": "Копировать призы в каждый новый повтор", "onSplit": "Копировать призы при разделении этого турнира" }, "enableConfirm": { "message": "После включения этот {{typeTitle}} сохраняет призовой фонд навсегда: это нельзя отменить.", "title": "Включить призовой фонд?" }, "funding": { "columns": { "prizes": "Призы", "provider": "Поставщик", "reservation": "Отложено", "stock": "Выплачивается из" }, "description": "Откуда берутся деньги или предметы каждого приза. То, что выплачивают призы, откладывается при открытии регистрации — один раз для всех призов, выплачиваемых из одного источника.", "heading": "Из чего выплачиваются призы", "locked": "{{amount}} заблокировано", "notReserved": "Ещё не отложено", "reserved": "{{amount}} отложено", "toLock": "{{amount}}, блокируется при открытии регистрации", "toReserve": "{{amount}}, откладывается при открытии регистрации" }, "history": { "lines": { "leaseCount_one": "{{count}} резервирование", "leaseCount_other": "{{count}} резервирования", "memberChanged": " передал(а) {{placement}} участнику вместо ", "memberChangedSpecial": " передал(а) специальный приз участнику вместо ", "poolReserved": "То, что выплачивают призы, отложено", "aPrize": "приз", "assignedCount_one": "Назначена {{count}} награда", "assignedCount_few": "Назначено {{count}} награды", "assignedCount_many": "Назначено {{count}} наград", "assignedCount_other": "Назначено наград: {{count}}", "awardAssigned": " получает {{amount}} за {{placement}}", "awardAssignedSpecial": " получает специальный приз {{amount}}", "awardDeferred": " получает {{placement}}, ожидается выбор участника", "awardDeferredSpecial": " получает специальный приз, ожидается выбор участника", "awardMintRefused": "Не удалось выпустить предметы за {{placement}}", "awardMintRefusedSpecial": "Не удалось выпустить предметы для специального приза", "awardMinted": "Выпущены предметы за {{placement}}", "awardMintedSpecial": "Выпущены предметы для специального приза", "awardVoided": " удалил(а) награду за {{placement}}", "awardVoidedSpecial": " удалил(а) специальный приз", "copiedCount_one": "{{count}} приз", "copiedCount_few": "{{count}} приза", "copiedCount_many": "{{count}} призов", "copiedCount_other": "{{count}} приза", "deferredCount_one": "{{count}} ждёт выбора участника", "deferredCount_few": "{{count}} ждут выбора участника", "deferredCount_many": "{{count}} ждут выбора участника", "deferredCount_other": "{{count}} ждут выбора участника", "itemAmount": "{{quantity}} × {{name}}", "itemCount_one": "{{count}} предмет", "itemCount_few": "{{count}} предмета", "itemCount_many": "{{count}} предметов", "itemCount_other": "{{count}} предмета", "memberPicked": " выбрал(а) получателем {{placement}}", "memberPickedSpecial": " выбрал(а) получателем специального приза", "paidTo": "Получатель", "poolAwarded": "Результаты получены, призы присуждены", "poolCopied": "Призы скопированы из ", "poolLocked": " снова заблокировал(а) призы", "poolReleased": "Призовой фонд освобожден, ничего не будет выплачено", "poolStockReturned": "То, что призы больше не должны выплачивать, возвращено в запас", "poolUnlocked": " разблокировал(а) призы для редактирования", "prizeCreated": " добавил(а) {{name}}", "prizeDeleted": " удалил(а) {{name}}", "prizeEdited": " изменил(а) {{name}}", "rungSet": " установил(а) для {{placement}} сумму {{amount}}", "specialAwardAdded": " добавил(а) специальный приз {{amount}}", "specialAwardAssigned": " выдал(а) специальный приз {{amount}} участнику ", "stocksDropped_one": "{{count}} без своего запаса", "stocksDropped_few": "{{count}} без своего запаса", "stocksDropped_many": "{{count}} без своего запаса", "stocksDropped_other": "{{count}} без своего запаса" }, "heading": "История" }, "pickMember": { "descriptionMany": "Выбранный участник получит каждый отмеченный приз целиком. Снимите отметку с некоторых, чтобы отдать их другому.", "prizes_one": "{{count}} приз к выдаче", "prizes_few": "{{count}} приза к выдаче", "prizes_many": "{{count}} призов к выдаче", "prizes_other": "{{count}} приза к выдаче", "successMany": "Призы ({{count}}) теперь достанутся выбранному участнику.", "cannotReceive": "не может получить {{prizes}}", "confirmMessage_one": "{{prizes}} полностью достается этому участнику, и он сразу получит уведомление.", "confirmMessage_few": "{{prizes}} полностью достаются этому участнику, и он сразу получит уведомление.", "confirmMessage_many": "{{prizes}} полностью достаются этому участнику, и он сразу получит уведомление.", "confirmMessage_other": "{{prizes}} полностью достаются этому участнику, и он сразу получит уведомление.", "confirmTitle": "Выбрать {{name}}?", "confirmTitleNoName": "Выбрать этого участника?", "description": "Выбранный участник получает награду целиком.", "heading": "Выбрать участника", "keys": "↑↓ — перемещение · Enter — выбрать", "members": "Участники", "noMatch": "В этой команде нет участника с таким именем.", "pick": "Выбрать", "search": "Поиск участников", "success": "Участник выбран.", "tickAll": "Отметить все", "untickAll": "Снять все отметки" }, "picker": { "items_one": "{{count}} предмет", "items_few": "{{count}} предмета", "items_many": "{{count}} предметов", "items_other": "{{count}} предмета", "placement": "Призы за места", "special": "Специальные призы" }, "prize": { "stock": { "refused": "Выбирать, из чего выплачивается приз, может только Плательщик. Соадминистраторы Space могут выплачивать призы из его собственного инвентаря; чтобы использовать инвентарь организации, обратитесь к одному из её администраторов.", "available": "Доступно: {{amount}}", "none": "Для этой организации еще не настроен запас.", "tokens": "Средства кошелька", "unlimited": "Без ограничений" }, "create": { "description": "Выплачивается по местам. Что получает каждое место, вы зададите после создания.", "heading": "Добавить приз", "nameHint": "Что видят игроки, например «Призовые деньги» или «Игровая гарнитура».", "namePlaceholder": "например, Призовые деньги", "success": "Приз добавлен." }, "delete": { "button": "Удалить приз", "confirm": "Удалить этот приз?", "message": "Его награды будут удалены вместе с ним. Приз, который кто-то уже выиграл, удалить нельзя.", "success": "Приз удален." }, "edit": { "success": "Приз сохранен." }, "fields": { "itemType": "Тип предмета", "itemTypeHint": "Пока запас не настроен, введите URN типа предмета InventoryService, например cm:item_type:.", "name": "Название", "stock": "Выплачивается из", "stockHint": "Запас, из которого выплачивается этот приз. Он резервируется при открытии регистрации.", "stockHintPick": "Выберите запас, из которого выплачивается этот приз.", "stockHintExternal": "Запас, из которого выплачивается этот приз. Он резервируется на балансе {{provider}} при открытии регистрации и остается у {{provider}} до выплаты. На этой платформе он никогда не хранится.", "stockHintExternalUnlimited": "Запас, из которого выплачивается этот приз. Его выплачивает {{provider}}, поэтому деньги никогда не хранятся на этой платформе. Суммы фиксируются при открытии регистрации." }, "hidden": "Скрыт", "item": "Предмет", "noAwards": "Мест или специальных призов пока нет.", "scaleDecimals": "Знаков после запятой: {{scale}}", "source": { "fixed": "Задано при добавлении приза и не может быть изменено.", "needsMore": "Этому призу нужно больше, чем доступно в запасе.", "notPayer": "Только Плательщик этого запаса может видеть, сколько в нем доступно.", "share": "Этому призу нужно: {{share}}" }, "special": "Специальный", "wholeUnits": "Целые единицы" }, "specialAward": { "add": { "heading": "Добавить дополнительную награду", "success_one": "Дополнительная награда добавлена.", "success_few": "Добавлено {{count}} дополнительные награды.", "success_many": "Добавлено {{count}} дополнительных наград.", "success_other": "Добавлено {{count}} дополнительной награды." }, "description": "Награды, выплачиваемые из этого приза помимо мест, например доля MVP. Награда с собственным запасом — это специальный приз. Вы выдаёте их, когда появятся результаты.", "heading": "Дополнительные награды из этого приза" }, "staffOnly": "Сделать этот {{typeTitle}} призовым могут только плательщики вашей организации.", "stats": { "money": "Всего призовых денег", "moneyDescription": "Сумма всех призов, выплачиваемых деньгами, включая специальные призы.", "items": "Призы-предметы", "placements": "Места с призом", "placementsDescription": "Места, за которые полагается хотя бы один приз, из всех мест в сетке.", "placementsValue": "{{paid}} из {{count}}", "state": "Состояние фонда" }, "award": { "columns": { "amount": "Сумма", "award": "Награда", "distribution": "Распределение в команде", "state": "Состояние" }, "paidTo": "Получатель", "special": "Специальный приз", "unlimited": "Без ограничений", "viewItem": "Открыть предмет", "void": "Удалить", "voidConfirm": "Удалить эту награду?", "voidSuccess": "Награда удалена.", "winner": "Победитель" }, "awardState": { "assigned": "Назначено", "awaitingMemberSelection": "Ожидает выбора участника", "awaitingRecipient": "Ожидает результатов", "completed": "Завершено", "notAwarded": "Не присуждено", "toAssign": "Ждет вас", "voided": "Удалено" }, "copying": { "text": "Призы копируются из того, на основе чего создан этот {{typeTitle}}.", "title": "Копирование призов" }, "dirty": { "title": "Эти призы требуют вашего внимания" }, "dirtyReason": { "indivisible": "Не делится поровну между командами или участниками, которым он достается.", "insufficientLease": "Для него еще не зарезервирован запас.", "insufficientStock": "В его запасе недостаточно для заданной выплаты.", "integrationUnavailable": "Интеграция для его выплаты недоступна.", "noEligibleMember": "В команде-победителе нет никого, кому может достаться этот приз.", "noStock": "Для него не выбран запас, поэтому выплачивать его нечем.", "placementsChanged": "Сетка изменилась, и это место больше не соответствует ей.", "unknown": "Требует внимания.", "unmintable": "С текущими настройками его нельзя поместить в инвентарь победителя. Чтобы выплатить его, обратитесь в службу поддержки." }, "disabled": { "text": "С призовым фондом этот {{typeTitle}} выплачивает призы предметами или деньгами через интеграцию. Включение нельзя отменить.", "text_tokens": "С призовым фондом этот {{typeTitle}} выплачивает призы предметами или деньгами через интеграцию, а не средствами кошелька. Включение нельзя отменить.", "title": "Призового фонда пока нет" }, "enable": "Включить призовой фонд", "enableSuccess": "Призовой фонд включен.", "ladder": { "addRange": "Добавить диапазон мест", "columns": { "amount": "Сумма", "distribution": "Распределение в команде", "placement": "Место", "receives": "Каждый получает" }, "description": "Сумма для каждого места. Выберите шаблон, чтобы распределить общую сумму, или введите каждую вручную.", "discard": "Отменить изменения", "heading": "Места", "indivisible_one": "Не делится поровну", "indivisible_few": "Не делится поровну на {{count}}", "indivisible_many": "Не делится поровну на {{count}}", "indivisible_other": "Не делится поровну на {{count}}", "itemAmount": "До {{scale}} знаков после запятой", "itemUnits": "Целые единицы", "noPrize": "Без приза", "presetDescriptions": { "evenSplit": "Каждое место получает одинаковую сумму.", "manual": "Задайте каждое место ниже.", "topHeavy": "Большие доли — верхним местам.", "winnerTakesAll": "Все — за 1-е место." }, "presets": { "evenSplit": "Поровну", "manual": "Вручную", "topHeavy": "Больше лидерам", "winnerTakesAll": "Победитель получает все" }, "save": "Сохранить места", "saved": "Места сохранены.", "showAll_one": "Показать еще {{count}} место", "showAll_few": "Показать еще {{count}} места", "showAll_many": "Показать еще {{count}} мест", "showAll_other": "Показать еще {{count}} места", "steepness": "Крутизна", "tiedRange": "Ничья: каждый получает это", "topPlacements": "Призовые места", "topPlacementsPlaceholder": "До {{count}}", "total": "Итого", "unsaved": "Не сохранено" }, "lock": { "locked": { "text": "Регистрация открыта, поэтому игроки уже видели эти призы. Разблокируйте их, если что-то изменилось и призы тоже должны измениться.", "textKeptLocked": "Регистрация открыта, и ваша организация с этого момента блокирует призы.", "title": "Призы заблокированы" }, "relock": { "button": "Заблокировать снова", "success": "Призы заблокированы" }, "unlock": { "action": "Разблокировать", "button": "Разблокировать редактирование призов", "description": "Игроки видят эти призы с момента открытия регистрации. Укажите, почему их нужно изменить: причина показывается здесь, пока призы разблокированы, и сохраняется в истории призового фонда.", "heading": "Разблокировать редактирование призов", "reason": "Причина", "reasonHint": "Например: команда была дисквалифицирована или спонсор добавил приз.", "reasonPlaceholder": "Почему нужно изменить призы", "success": "Призы разблокированы" }, "unlocked": { "title": "Призы разблокированы для редактирования" } }, "locked": { "awarded": "Результаты получены, поэтому призы больше нельзя изменить.", "released": "Турнир отменен или закрыт, поэтому ничего не будет выплачено.", "title": "Настройки призов заблокированы" }, "noHost": "Чтобы этот {{typeTitle}} мог иметь призовой фонд, ему нужен проводящий Space.", "presentation": { "heading": "Отображение", "hide": "Скрыть этот приз", "hideHint": "Не показывается в публичной структуре призов, пока не будет присужден.", "image": { "change": "Изменить изображение приза", "upload": "Добавить изображение приза" } }, "prizeCount_one": "{{count}} приз", "prizeCount_few": "{{count}} приза", "prizeCount_many": "{{count}} призов", "prizeCount_other": "{{count}} приза", "prizes": { "description": "Призы, которые присуждает этот турнир, и как распределяется каждый из них.", "empty": "Призов пока нет", "emptyText": "Добавьте приз, а затем задайте, что получает каждое место.", "heading": "Призы" }, "role": { "bench": "Скамейка", "captain": "Капитан", "coach": "Тренер", "manager": "Менеджер", "player": "Игрок" }, "rung": { "add": { "heading": "Добавить диапазон мест" }, "description": "Что выигрывает каждое место в диапазоне. Диапазон для ничьей выплачивается каждому месту в нем.", "edit": { "heading": "Изменить место" }, "fields": { "bestPlacement": "С места", "bestPlacementPlaceholder": "например, 3", "quantity": "Сумма за место", "quantityHint": "Не более {{scale}} знаков после запятой.", "strategy": "Распределение между участниками", "strategyHint": "Оставьте пустым, чтобы использовать значение приза по умолчанию.", "worstPlacement": "До места", "worstPlacementHint": "Чтобы указать одно место, укажите его дважды. Места, уже входящие в диапазон, будут заменены им.", "worstPlacementPlaceholder": "например, 4" }, "success": "Место сохранено." }, "specialPrize": { "award": { "description": "Вы выдаете ее одному участнику, когда появятся результаты.", "heading": "Награда" }, "create": { "amount": "Сумма", "count": "Сколько получателей", "countHint": "Каждый получает указанную выше сумму, и вы выдаете ее каждому отдельно.", "description": "Награда вне зачета по местам, например MVP или лучший момент. Вы выбираете, кто ее получит, когда появятся результаты.", "heading": "Добавить специальный приз", "nameHint": "Что видят игроки, например «MVP» или «Лучший момент».", "namePlaceholder": "например, MVP" } }, "state": { "awarded": "Присуждено", "configuring": "Настройка", "released": "Освобожден", "reserved": "Зарезервирован" }, "stateDescription": { "awarded": "Результаты получены, призы присуждены.", "configuring": "Призы еще можно изменить. Их суммы фиксируются при открытии регистрации.", "released": "Ничего не будет выплачено.", "reserved": "Суммы призов зафиксированы при открытии регистрации." }, "strategy": { "adminPicks": "Участника выбирает организатор", "captain": "Все капитану", "custom": "Свое", "customTooltip": "Задано для этого места вместо распределения приза", "lineup": "Поровну между игроками состава", "prizeDefault": "По умолчанию для приза", "roster": "Поровну между составом и запасными", "teamPicks": "Команда выбирает своего представителя", "wholeTeam": "Поровну на всю команду" }, "teamDistribution": { "adminPicks": "Участника команды, который его получит, выбирает организатор.", "captain": "Весь приз получает капитан.", "description": "Как приз команды-победителя доходит до ее участников.", "heading": "Распределение в команде", "lineup": "Каждый игрок состава получает равную долю.", "roster": "Состав и запасные делят его поровну.", "teamPicks": "Команда-победитель выбирает, кто его получит, — один раз и окончательно.", "wholeTeam": "Все в команде, включая персонал, делят его поровну." } }, "save": "Сохранить", "showAdvancedSettings": "Показать расширенные настройки", "sponsorships": { "removeSuccess": "Спонсорство было удалено из {{typeTitle}}.", "add": { "description": "Деньги будут списаны с вашего кошелька {{tenant}} и заморожены, пока идет этот {{typeTitle}}.", "heading": "Добавить спонсорство" }, "cannotAdd": { "text": "Добавить спонсорство можно только до того, как начнется этот {{typeTitle}}.", "title": "Не удается добавить спонсорство" }, "line": { "amount": "Спонсорство: ", "amountPending": "Спонсорство в обработке", "fee": "Комиссия платформы: ", "feeChange": "Удалите и добавьте заново, чтобы перейти на комиссию платформы " }, "remove": { "message": "Вы уверены, что хотите удалить спонсорство?", "title": "Удалить спонсорство" } }, "table": { "distribution": { "tooltip": "Процент от общего призового фонда на команду." }, "fixedPrize": { "disabledTooltip": "Увеличьте минимальное количество команд в настройках, чтобы задать фиксированный приз для этих мест.", "maximumLabel": "Максимум", "tooltip": "Фиксированный приз, распределённый на весь диапазон мест. Увеличьте минимальное количество команд в {{typeTitle}}, чтобы настроить фиксированные призы." }, "position": { "tooltip": "Количество мест зависит от минимального количества команд в турнире" }, "prize": { "tooltip": { "range": "Диапазон призов на команду на основе минимального и максимального возможного количества команд. Фактическая выплата зависит от итогового количества подтверждённых команд.", "single": "Приз на команду" }, "rangeLabel": "Диапазон призов" }, "currentPrize": { "label": "Текущий приз", "tooltip": "Приз на команду на основе текущего количества подтверждённых команд. Это будет выплачено, если турнир завершится сейчас." } }, "tabs": { "distribution": "Распределение", "sponsorships": "Спонсорства", "payouts": "Выплаты", "pool": "Призовой фонд" }, "descriptionPrizePool": "Настройте призы и следите за их выплатами.", "alert": { "overDistributed": "Вы распределили слишком много. Добавьте ещё одно спонсорство или уберите <0 />.", "remaining": "Вам ещё нужно распределить <0 />." } }, "recurringSchedule": { "active": { "description": "Расписание активно и будет создавать повторяющиеся турниры, пока не будет отключено.", "editingDisabled": "Редактирование расписания отключено, пока расписание активно. Чтобы включить редактирование, отключите расписание, нажав переключатель «{{toggleLabel}}» выше.", "title": "Активное расписание", "unpublished": "Турнир не опубликован", "unpublishedNote": "Опубликуйте турнир, чтобы расписание могло создавать повторяющиеся турниры." }, "alert": { "inactiveSchedule": "Активируйте расписание, чтобы запланированные турниры создавались." }, "description": "Настройте повторяющиеся расписания для этого турнира.", "errors": { "noScheduleLoaded": "Расписание ещё не загружено" }, "futureCreationLimit": { "hint": "Формат: (d).hh:mm. Текущий выбранный интервал: {{timespan}}", "label": "Допустимый интервал для будущих созданий", "placeholder": "День.Час:Минута", "tooltip": "Оставьте пустым для значения по умолчанию — 3 дня.", "validation": "Должен быть в формате d.hh:mm, где «d.» необязательно" }, "heading": "Повторяющееся расписание", "schedule": { "description": "Нажмите на временные слоты в расписании, чтобы отметить, когда копии этого {{typeTitle}} должны создаваться автоматически.", "heading": "Расписание", "range": { "label": "Диапазон расписания", "placeholder": "Выберите диапазон" }, "timeslotLength": { "label": "Длительность таймслота", "placeholder": "Выберите длительность таймслота" }, "timeslotMinutes": "{{count}} мин" }, "stopDate": { "hint": "Когда повторяющиеся турниры больше не должны создаваться.", "label": "Дата окончания повторяющегося расписания", "placeholder": "Дата окончания" }, "timezoneNote": "Обратите внимание: все временные слоты отображаются в вашем локальном часовом поясе и хранятся в UTC. Повторяющееся расписание будет автоматически скорректировано, чтобы локальное время начала оставалось неизменным независимо от перехода на летнее время — если это применимо в вашем часовом поясе.", "toggle": { "descriptionWhenEmpty": "Запланируйте хотя бы один повторяющийся турнир, чтобы включить это.", "text": "Активное расписание" } }, "rescheduling": { "description": "Редактируйте настройки переноса здесь.", "heading": "Изменение расписания", "requests": { "accept": { "button": "Принять", "confirmMessage": "Вы уверены, что хотите принять запрос?", "confirmTitle": "Принять запрос?" }, "decline": { "button": "Отклонить", "confirmMessage": "Вы уверены, что хотите отклонить запрос?", "confirmTitle": "Отклонить запрос?" }, "empty": { "text": "Сейчас нет запросов на перенос от игроков.", "title": "Нет запросов" }, "viewMatch": "Смотреть матч", "viewRequest": "Просмотреть запрос" }, "table": { "accepted": "Одобрено", "actions": "Действия", "adminStatus": "Статус администратора", "date": "Дата" }, "tabs": { "requests": "Запросы", "settings": "Настройки" } }, "schedule": { "description": "Редактируйте время начала и настройки расписания.", "driveModeDescription": "Настройте, как будут проходить турниры в рамках кубка.", "driveModeHeading": "Режим управления", "driveModeOptions": { "automatic": { "description": "Турнир будет автоматически расставлен в начале. Все раунды и матчи будут запускаться автоматически в запланированное время начала или как можно скорее.", "name": "Автоматически" }, "manual": { "description": "Организатор турнира должен вручную запускать все раунды и матчи внутри раундов. Это особенно полезно, если вы планируете транслировать некоторые игры.", "name": "Вручную" } }, "heading": "Расписание", "runningChallengeWarning": "Игры уже идут. Изменения тайм-аутов игр на них не повлияют — чтобы новые тайм-ауты вступили в силу, каждую игру нужно создать заново." }, "hosting": { "runningChallengeWarning": "Игры уже идут. Новые администраторы и комментаторы не будут в них добавлены — чтобы изменение вступило в силу, каждую игру нужно создать заново." } }, "matches": { "action": { "actions": { "text": "Действия" }, "addRound": { "confirmation": { "message": "Раунд будет добавлен.", "title": "Добавить раунд?" }, "text": "Добавить раунд" }, "assignTeams": { "assignDisabledTooltip": "Нельзя заменить команды в прошедших матчах. Сначала отмените последующие матчи.", "confirmMessage": "Вы уверены, что хотите заменить {{oldTeam}} на {{newTeam}}?", "description": "Заменить {{teamName}} в этом матче на другую команду турнира", "noOpponentName": "отсутствие соперника", "searchPlaceholder": "Поиск команды турнира...", "text": "Заменить команду" }, "discardGame": { "confirmMessage": "Результат игры не будет учитываться.", "confirmTitle": "Не учитывать игру", "text": "Не учитывать" }, "goToGame": { "disabledTooltip": "Ожидание создания лобби игры.", "text": "Перейти к игре" }, "holdMatch": { "confirmMessage": "Матч будет приостановлен (*новых* игр не будет, результаты не будут учитываться).", "confirmTitle": "Приостановить матч", "text": "Приостановить" }, "nullifyMatch": { "confirmMessage": "Это **необратимое** действие, обе команды будут окончательно и бесповоротно исключены из матча!", "confirmTitle": "Аннулировать матч", "text": "Аннулировать" }, "propagateMatch": { "text": "Возобновить матч" }, "removeRound": { "confirmation": { "message": "Раунд будет удален.", "title": "Удалить раунд?" }, "text": "Удалить раунд" }, "resumeAllMatches": "Возобновить все матчи", "resumeMatch": { "confirmMessage": "Матч будет продолжен (игры создаются, результаты учитываются).", "confirmTitle": "Продолжить матч", "text": "Продолжить" }, "seedMatch": { "text": "Распределить матч" }, "showFailedGames": "Показывать несостоявшиеся игры", "startMatch": { "confirmMessage": "Матч начнётся.", "confirmTitle": "Начать матч", "text": "Начать" }, "undoMatch": { "confirmation": { "message": "Это отменит все идущие игры и удалит матч, а вы сможете внести изменения в прошлые матчи. Не забудьте возобновить матч, когда закончите.", "title": "Отменить матч?" }, "text": "Отменить матч" }, "viewDetails": { "text": "Подробнее" } }, "adminFilter": { "pausedMatches": "Приостановленные матчи", "resetMatches": "Сбросить матчи", "tiebreaking": "Матчи, требующие разрешения ничьей" }, "description": { "lockedSchedule": "В случае блокировки массовое редактирование расписания недоступно. Расписание по-прежнему можно редактировать в этой форме.", "streamedMatch": "Отмечать иконкой рядом с матчем в турнирной таблице, что он будет транслироваться." }, "developers": { "matchId": { "copyTooltip": "Скопируйте ID матча для использования в API-запросах.", "label": "ID матча" } }, "labelText": { "bestOf": "Best of", "bestOfIsRequired": "Необходимо указать значение для Best of.", "lockedSchedule": "Заблокировать расписание", "pubgMatchStatsExportedJson": "Статистика матча PUBG (экспорт в JSON)", "showYourMatchesOnly": "Показывать только ваши матчи", "streamedMatch": "Транслируемый матч", "adminActions": "Действия администратора" }, "placeholder": { "creatingGame": { "text": "Создание игры..." }, "failedCreateGame": { "text": "Не удалось создать игру" }, "matchCompleted": { "text": "Матч завершён без проведения игры.", "title": "Матч завершён" }, "noGames": { "text": "У этого матча ещё нет игр.", "title": "Нет игр" }, "noLineups": { "text": "У этого матча нет составов команд.", "title": "Нет составов" }, "noMatches": { "text": "Сейчас нет матчей {{placeholder}}.", "title": "Нет матчей" }, "noMatchesByFilter": { "text": "Нет матчей по такому поисковому запросу.", "title": "Нет " }, "noTeams": { "text": "У этого матча нет команд.", "title": "Нет команд" }, "waitingForMatch": { "text": "Ваша игра появится здесь после начала матча.", "title": "Ожидание начала матча" } }, "reconfigure": { "bestOfWarning": "Обратите внимание: игровые настройки установлены на best of {{bestOf}}.", "editGameSettings": "Редактировать игровые настройки", "successMessage": "Конфигурация матча сохранена" }, "sort": { "date": "Сортировать по дате", "round": "Сортировать по раунду" }, "status": { "cancelled": { "text": "Отменен", "tooltipText": "Матч отменён." }, "defeat": { "text": "Поражение" }, "eliminated": { "text": "Выбывание" }, "failed": { "text": "Сбой" }, "finished": { "text": "Завершено", "tooltipText": "Матч завершён." }, "noOpponent": { "text": "Нет противника" }, "opened": { "text": "Создан" }, "paused": { "text": "Приостановлен", "tooltipText": "Матч приостановлен." }, "reset": { "text": "Сбросить", "tooltipText": "Матч был сброшен; его нужно продолжить." }, "started": { "text": "Начался", "tooltipText": "Матч начался." }, "tied": { "text": "Ничья", "tooltipText": "Матчу нужен тай-брейк." }, "toBeDecided": { "text": "Будет определено" }, "unauthorized": { "description": "Вы не можете редактировать настройки этого матча.", "text": "Нет доступа" }, "unknown": { "text": "Неизвестно" }, "victory": { "text": "Победа" }, "waiting": { "text": "В ожидании", "tooltipText": "В ожидании начала матча." } }, "text": { "bestOfCount": "Best of {{count}}", "bestOfCountGame_one": "Best of {{count}} игра", "bestOfCountGame_other": "Best of {{count}} игр", "bestOfCountShort": "{{count}}ИГР(Ы)", "fromMatch": "Из матча {{number}}", "gameSettingsDifferFromTournament": "Игровые настройки матча отличаются от настроек турнира.", "ongoingAndUpcoming": "Текущие и предстоящие", "ongoingOrUpcoming": "текущие или предстоящие", "past": "Завершённый", "roundCount": "Раунд {{count}}", "settingMayBeReset": "Эти настройки могут сброситься, если будет изменён формат турнира.", "settingsDifferFromTournament": "Эти настройки отличаются от настроек турнира.", "settingsReset": "Сбросить к настройкам турнира?", "unscheduledMatches": "Незапланированные матчи", "yourMatch": "ваш матч", "yourMatches": "Ваши матчи", "cs2ServerStatus": "Статус сервера CS2", "settingsRequireChallengeRecreate": "Игра уже идет. Эти изменения на нее не повлияют — чтобы новые настройки вступили в силу, игру нужно создать заново.", "advancingCount": "Проходят дальше: {{count}}", "teamsCount_one": "{{count}} команда", "teamsCount_few": "{{count}} команды", "teamsCount_many": "{{count}} команд", "teamsCount_other": "{{count}} команды" }, "tooltip": { "scheduleLocked": "Расписание этого матча заблокировано." } }, "menu": { "home": "Главная" }, "onboarding": { "description": "Настройте турнир за несколько этапов. Это можно сделать сейчас или позже.", "heading": "Настройте турнир", "steps": { "addDescription": { "description": "Помогите другим узнать о турнире больше, добавив информацию о нём.", "heading": "Добавить описание" }, "customize": { "description": "Настройте турнир, добавив логотип, баннер и значок.", "heading": "Загрузить лого, баннер и значок" }, "schedule": { "description": "Назначьте время начала и задайте другие настройки расписания.", "heading": "Настроить расписание" } } }, "overview": { "labelText": { "bracketSize": "Размер турнирной таблицы", "checkInPeriod": "Подтверждение готовности", "customPrize": "Особый приз", "entryFee": "Требования к участникам", "prizePool": "Призовой фонд", "rankRestrictions": "Ограничения по рейтингу", "teamSize": "Размер команды" }, "text": { "adminCount": "Администраторы ({{count}})", "checkInPeriod_one": "{{count}} минута до начала", "checkInPeriod_other": "{{count}} минут до начала", "crowdfunded": "Краудфандинг", "current": "На данный момент", "formatAndSettings": "Формат и настройки", "freeToEnter": "Бесплатное участие", "gameAndRegion": "Игра и регион", "gameAndRegion_withoutRegion": "Игра", "gameOn_one": "Игра началась! Посмотрите страницу сетки, чтобы получить актуальную информацию.", "gameOn_other": "Игра началась! Посмотрите страницы сетки, чтобы получить актуальную информацию.", "hostedBy": "Организатор", "information": "Информация", "matchDays": "Дни матчей", "max": "Макс.", "min": "Мин.", "minTeamCount": "Мин. число команд", "noTierRestriction": "Открыто для игроков всех рангов", "partOf": "Принадлежит", "participantStatusIndication_one": "<0 />, <2 /> и <4>ещё {{count, number}} {{status}}.", "participantStatusIndication_other": "<0 />, <2 /> и <4>ещё {{count, number}} {{status}}.", "playerStatusIndication": "<0 />, <2 /> и ещё <4>{{count, number}} участн. зарегистрированы", "prizePool": "Призовой фонд", "promotionAndDemotion": "Повышение и понижение в рейтинге", "region_one": "Регион", "region_other": "Регионы", "similarTournaments": "Похожие турниры", "sponsored": "Спонсорская поддержка", "sponsors": "Спонсоры" }, "tooltip": { "anyTierRestriction": "Открыто для игроков всех рангов.", "entryFee": "Оплаты за участие формируют призовой фонд.", "maxTierRestriction": "Максимально допустимый ранг игрока на турнире.", "minTierRestriction": "Минимально допустимый ранг игрока на турнире." } }, "perks": { "freeToEnter": { "heading": "Открытый", "text": "Этот турнир открыт для всех." }, "largePrizePool": { "heading": "Хорошие призы", "text": "Призовой фонд этого турнира выше, чем у большинства других." }, "substitutes": { "heading": "Разрешены замены", "text_one": "Командам разрешён {{count}} запасной игрок, которого можно заменить во время турнира.", "text_other": "Командам разрешено {{count}} запасных игроков, которых можно заменить во время турнира." }, "teamMatchmaking": { "description": "Это команды, которые всё ещё ищут новых участников.", "heading": "Свободные агенты", "placeholder": { "text": "Сейчас нет команд, ищущих новых участников.", "title": "Нет команд" }, "text": "Зайдите как свободный агент и создайте команду с другими игроками прямо перед началом турнира." }, "verifiedHost": { "heading": "Подтвержденный хост", "text": "Подтвержденные хосты — это опытные хосты с высоким рейтингом, которые устраивают отличные соревнования." } }, "placeholder": { "noMatchesForTeam": { "heading": "Нет ", "text": "Нет матчей для этой команды.", "text_solo": "Нет матчей для этого игрока." }, "notSupportedInMobileApp": { "heading": "Не поддерживается", "text": "Мы все еще работаем над поддержкой этого турнира в приложении. А пока, пожалуйста, продолжайте использовать веб страницу {{tenant}}, чтобы присоединиться." } }, "prizes": { "overview": { "moreSpecialPrizes_one": "+ ещё {{count}} специальный приз", "moreSpecialPrizes_few": "+ ещё {{count}} специальных приза", "moreSpecialPrizes_many": "+ ещё {{count}} специальных призов", "moreSpecialPrizes_other": "+ ещё {{count}} специального приза", "moreWinners_one": "+{{count}}", "moreWinners_few": "+{{count}}", "moreWinners_many": "+{{count}}", "moreWinners_other": "+{{count}}", "fullStructure": "Полная структура призов", "heading": "Призы", "morePlacements_one": "+ еще {{count}} место", "morePlacements_few": "+ еще {{count}} места", "morePlacements_many": "+ еще {{count}} мест", "morePlacements_other": "+ еще {{count}} места", "specialPrizes": "Специальные призы" }, "results": { "placeholder": { "text": "Результаты пока недоступны.", "title": "Нет результатов" }, "awaitingPick": "Ваша команда выиграла этот приз. Организатор выберет, кто его получит.", "awaitingTeamPick": "Ваша команда выиграла этот приз. Выберите, кто в команде его получит.", "chooseRepresentative": { "choose": "Выбрать", "confirm": "Подтвердить", "description": "Выберите, кто в вашей команде получит этот приз. Это можете быть и вы.", "final": "Это окончательное решение для всей вашей команды: после подтверждения никто не сможет изменить получателя.", "heading": "Выберите получателя", "open": "Выбрать получателя", "success": "Представитель вашей команды подтвержден." }, "claim": "Получить приз", "columns": { "award": "Награда" }, "managePayouts": "Управлять выплатами", "onItsWay": "В пути", "summary": { "done_one": "Выплачено: {{count}}", "done_few": "Выплачено: {{count}}", "done_many": "Выплачено: {{count}}", "done_other": "Выплачено: {{count}}", "failed_one": "Ошибка: {{count}}", "failed_few": "Ошибка: {{count}}", "failed_many": "Ошибка: {{count}}", "failed_other": "Ошибка: {{count}}", "inProgress_one": "В пути: {{count}}", "inProgress_few": "В пути: {{count}}", "inProgress_many": "В пути: {{count}}", "inProgress_other": "В пути: {{count}}", "needs_one": "Ждут вас: {{count}}", "needs_few": "Ждут вас: {{count}}", "needs_many": "Ждут вас: {{count}}", "needs_other": "Ждут вас: {{count}}", "pending_one": "Ожидают: {{count}}", "pending_few": "Ожидают: {{count}}", "pending_many": "Ожидают: {{count}}", "pending_other": "Ожидают: {{count}}", "pool": "Призовой фонд {{amount}}", "recipients_one": "Выбрано получателей: {{selected}} из {{count}}", "recipients_few": "Выбрано получателей: {{selected}} из {{count}}", "recipients_many": "Выбрано получателей: {{selected}} из {{count}}", "recipients_other": "Выбрано получателей: {{selected}} из {{count}}" }, "view": "Открыть приз", "winners_one": "{{count}} победитель", "winners_few": "{{count}} победителя", "winners_many": "{{count}} победителей", "winners_other": "{{count}} победителя", "yourPrizes": "Ваши призы" }, "sponsor": { "amount": { "hint": "Число должно быть целым." } }, "structure": { "morePrizes_one": "Ещё {{count}}", "morePrizes_few": "Ещё {{count}}", "morePrizes_many": "Ещё {{count}}", "morePrizes_other": "Ещё {{count}}", "moreWinners_one": "+{{count}} победитель", "moreWinners_few": "+{{count}} победителя", "moreWinners_many": "+{{count}} победителей", "moreWinners_other": "+{{count}} победителя", "stillToGive_one": "Ещё не вручено: {{count}}", "stillToGive_few": "Ещё не вручено: {{count}}", "stillToGive_many": "Ещё не вручено: {{count}}", "stillToGive_other": "Ещё не вручено: {{count}}", "assignedAfterResults": "Назначается организатором после подведения результатов", "columns": { "placement": "Место", "winner": "Победитель" }, "description": "Что получает каждое место и кто его выиграл, когда появятся результаты.", "eachTied": "Каждое место при ничьей", "empty": "Призов пока нет", "emptyText": "Организатор еще не настроил призы.", "heading": "Структура призов", "itemCount": "{{quantity}} × {{name}}", "itemPrizes_one": "{{count}} приз-предмет", "itemPrizes_few": "{{count}} приза-предмета", "itemPrizes_many": "{{count}} призов-предметов", "itemPrizes_other": "{{count}} приза-предмета", "notAwarded": "Не присуждено", "paidOutThrough": "Выплачивается через {{provider}}", "perRecipient": "{{count}} × {{amount}}", "prizesPaidOutThrough_one": "{{prizes}} выплачивается через {{provider}}.", "prizesPaidOutThrough_few": "{{prizes}} выплачиваются через {{provider}}.", "prizesPaidOutThrough_many": "{{prizes}} выплачиваются через {{provider}}.", "prizesPaidOutThrough_other": "{{prizes}} выплачиваются через {{provider}}.", "specialAward": "Специальный приз", "specialDescription": "Присуждается организатором вне зачета по местам, когда появятся результаты.", "specialPrizes": "Специальные призы", "stats": { "pool": "Призовой фонд", "placementsPaid": "Места с призом", "specialPrizes": "Специальные призы" }, "teamDescription": "Приз команды распределяется между ее участниками так, как настроил организатор.", "teamHeading": "Как делятся командные призы", "unlimited": "Без ограничений", "waitingOnOrganizer": "Организатор выбирает получателя" }, "text": { "prize": "Приз", "prizePerPerson": "Приз на человека", "teamPrize": "Приз на команду" }, "tooltip": { "divisionArrow": "Стрелочки показывают движение команд между группами." }, "headline": { "prizeCount_one": "{{count}} приз", "prizeCount_few": "{{count}} приза", "prizeCount_many": "{{count}} призов", "prizeCount_other": "{{count}} приза" }, "openWarning": "Открытие регистрации также блокирует призы.", "openWarningAttention": "Открытие регистрации также блокирует призы, а эти требуют внимания: {{prizes}}", "strategyLine": { "adminPicks": "Участника команды, который его получит, выбирает организатор.", "captain": "Его получает капитан команды.", "lineup": "Делится поровну между игроками состава команды.", "roster": "Делится поровну между составом и запасными.", "teamPicks": "Команда-победитель выбирает, кто из ее участников его получит.", "wholeTeam": "Делится поровну на всю команду, включая персонал." }, "tab": "Призы" }, "registration": { "checkIn": { "checkInPeriodBegan": "Период подтверждения начался в <1 />.", "checkInPeriodBegins": "Окно подтверждения откроется: <1 />.", "doNotForgetToCheckIn": "Не забудьте подтвердить готовность.", "youCanCheckInAtAnyTime": "Подтвердить готовность можно в любой момент.", "youNeedToCheckInToParticipate": "Вам необходимо подтвердить готовность, чтобы принять участие в турнире." }, "downloadApp": { "download": "Скачать приложение", "downloadMobileApp": "Скачать для мобильных" }, "support": { "communicateOverDiscord": "Пишите в Дискорд", "contactOurSupportChat": "Свяжитесь с нашим <1>чатом поддержки, если вам нужна помощь сейчас или во время турнира.", "contactSupportIfYouNeedHelp": "Обратитесь в службу поддержки, если вам нужна помощь", "goToOrganizerForHelp": "Перейдите к <1 />, если вам нужна помощь сейчас или во время турнира.", "joinThisDiscordServerForSupport": "Если вам нужна помощь или у вас есть вопросы, присоединяйтесь к этому Дискорд серверу." }, "teamFinder": { "useTeamFinderToFindTeamMembers": "Если вашей команде недостает игроков, вы можете использовать <1>Поиск команды для поиска членов команды.", "useTheTeamFinder": "Используйте Поиск команды" }, "text": { "modalConfirmation": "Понятно", "successfullyRegistered": "Регистрация пройдена", "timesToKeepTrackOf": "Вот временные точки, за которыми вам надо следить:" } }, "reschedule": { "action": { "gotIt": "Ясно", "reschedule": "Перенести", "suggestDates": "Предложить даты" }, "calendar": { "declineConfirmMessage": "Матч будет сыгран в первоначальную дату ({{time}}), если вы отклоните этот запрос на перенос.", "declineConfirmTitle": "Отклонить запрос на перенос", "originalMatchTime": "Первоначальное время матча: {{time}}.", "submitConfirmMessage": "Вы собираетесь отправить запрос на перенос. Вы уверены?", "submitConfirmTitle": "Отправить запрос на перенос", "suggestionLimitReached": "Вы можете предложить не более {{maxSuggestions}} различных времён." }, "captain": { "onlyCaptainCanSuggest": "Только ваш капитан может предложить новые даты." }, "dateSlot": { "deadlineLabel": "Крайний срок: {{time}}", "deadlinePassed": "Крайний срок истёк", "deadlineTooltipPast": "Эта дата не была принята всеми командами до крайнего срока {{time}}.", "deadlineTooltipUpcoming": "Эта дата должна быть принята всеми командами не позднее {{time}}.", "timespanApprovalTooltip": "Эта дата предложена за пределами допустимого интервала. Администратор должен будет её одобрить." }, "filter": { "additionalFilters": "Дополнительные фильтры", "byGroup": "Фильтр по группе", "searchPlaceholder": "«Название команды» или «матч 1»" }, "placeholder": { "clickToAddDate": "Нажмите, чтобы добавить дату" }, "suggestions": { "dateOutsideTimespan": "Дата за пределами допустимого интервала.", "dateTooSoon": "Дата не может быть в течение часа от текущего момента.", "modal": { "description": { "line1": "Предложите новые даты для этого матча, если вы не можете играть в текущую дату и время. Другие команды будут уведомлены и смогут принять или отклонить новую дату.", "line2": "Предложенные даты должны быть приняты всеми командами как минимум за 1 час." }, "rescheduleHeading": "Перенести матч", "suggestHeading": "Предложить даты" } }, "teamSlot": { "inputTooltip": "Нажмите, чтобы указать, принимаете вы эту дату или отклоняете.", "submitChangeTooltip": "Вам нужно отправить это изменение.", "unsupportedStatusError": "Неподдерживаемый статус переноса." } }, "restrictions": { "connections": { "heading": "Подключения" }, "countries": { "allowed": { "heading": "Разрешенные страны" } }, "heading": "Ограничения", "requireKyc": { "heading": "Верификация игрока", "text": "Игрокам нужно подтвердить личную информацию, чтобы войти." } }, "resultModal": { "buttonText": "GG", "heading": "Вы заняли {{placement, ordinal}}!", "heading_top": "Вы закончили в топ-{{placement}}.", "participationOverText": "Ваше участие в турнире окончено. Вы отлично сыграли! Удачи в следующих соревнованиях.", "prize": "Ваши упорные попытки принесли вам <1 />.", "recommendedTournaments": { "heading": "Хотите еще?", "text": "Мы подготовили для вас список похожих турниров. Вот несколько идей, где сыграть дальше." } }, "roundTitle": { "bronzeMatch": "Бронзовый матч", "final": "Финал", "finalMatch": "Финальный матч", "grandFinal": "Гранд-финал", "lowerTitle": "Низ {{title}}", "quarterFinals": "Четвертьфинал", "roundNumber": "Раунд {{number}}", "roundOf1024": "1/512 финала", "roundOf128": "1/64 финала", "roundOf16": "1/8 финала", "roundOf2": "Финал", "roundOf2048": "1/1024 финала", "roundOf256": "1/128 финала", "roundOf32": "1/16 финала", "roundOf4": "Полуфинал", "roundOf512": "1/256 финала", "roundOf64": "1/32 финала", "roundOf8": "1/4 финала", "semiFinal_one": "Полуфинал", "semiFinal_other": "Полуфиналы", "upperTitle": "Верх {{title}}" }, "rules": { "emptyPlaceholder": { "heading": "Без правил", "text": "Правила еще не добавлены." } }, "search": { "action": { "resetFilters": { "text": "Сбросить фильтры" } }, "entryFee": { "labelText": "Плата за участие", "options": { "free": "Бесплатно", "hasSubscription": "Подписка", "payToEnter": "Платное участие" }, "placeholder": "Выберите плату за участие" }, "freeText": { "defaultPlaceholder": "Ищите турниры…" }, "gameBrand": { "labelText": "Игра", "placeholder": "Выберите игру" }, "gameRegion": { "labelText": "Игровой регион", "placeholder": "Выберите регион" }, "placeholder": { "noUpcoming": "{{name}} не имеет предстоящих турниров.", "text": "Попробуйте использовать другой фильтр или повторите попытку позднее.", "title": "Нет турниров", "title_blueprint": "Нет шаблонов" }, "region": { "hint": "Для лучшего поиска некоторые регионы сгруппированы вместе. Ваш турнир отображается в регионах: {{regions, list}}", "placeholder": "Выберите регион", "tooltip": "Регион нужен только затем, чтобы облегчить поиск. Игроки из других регионов также могут поучаствовать в турнире. Настройте ограничения по странами, чтобы ограничить доступность турнира." }, "search": { "labelText": "Поиск" }, "sort": { "options": { "history": { "description": "По дате окончания.", "text": "Дата окончания" }, "popular": { "description": "По популярности.", "text": "Самый популярный" }, "prizePool": { "description": "По призовому фонду.", "text": "Призовой фонд" }, "startDate": { "description": "По дате начала.", "text": "Скоро начнется" } } }, "startDate": { "labelText": "Дата начала", "placeholder": "Выбрать дату", "from": { "labelText": "Дата начала с", "placeholder": "по итогам" }, "to": { "labelText": "Дата начала по", "placeholder": "По" } }, "state": { "labelText": "Статус", "options": { "ongoing": "Текущие", "past": "Завершённые", "setup": "Настройка", "upcoming": "Предстоящие" }, "placeholder": "Любой статус" }, "teamSize": { "labelText": "Размер команды", "options": { "1vs1": "1 на 1", "2vs2": "2 на 2", "3vs3": "3 на 3", "4vs4": "4 на 4", "5vs5": "5 на 5" }, "placeholder": "Выберите размер команды" }, "userHosted": { "labelText": "Пользовательские", "tooltip": "Отметьте, чтобы посмотреть турниры, которые проводят пользователи. По умолчанию отображаются только турниры, которые проводят Space." }, "creatorUser": { "labelText": "Создано", "placeholder": "Любой пользователь" }, "ownerPage": { "labelText": "Организатор", "placeholder": "Любой Space" }, "userId": { "labelText": "ID пользователя", "placeholder": "ID пользователя" } }, "splitting": { "badge": { "text": "Разделён", "tooltip": "Этот турнир был разделён." }, "descendantTournaments": { "heading": "Разделённые турниры", "text": "Этот турнир был разделён на несколько других." }, "widget": { "ancestor": { "description": "Этот турнир входит в разделённый турнир.", "heading": "Разделить турнир" } } }, "teams": { "editLineup": { "description": "Выберите участника команды и нажмите на ячейку, в которую хотите его переместить.", "warning": "Если вы внесёте изменения в состав до начала {{typeTitle}}, ваша команда может быть перемещена в лист ожидания, так как время готовности могло измениться." }, "labelText": { "availableSlots": "Доступные места", "playingAs": "Играет как <1 />", "registered": "Участников" }, "list": { "confirmed": { "heading": "Подтверждены", "description": { "prerunning": "Этим игрокам гарантировано место в турнире.", "prerunning_team": "Этим командам гарантировано место в турнире.", "running": "Эти игроки участвуют в турнире.", "running_team": "Эти команды участвуют в турнире." } }, "contactCaptainTooltip": "Связаться с капитаном команды", "notConfirmed": { "description": { "notStarted": "Окно подтверждения ещё не открылось.", "prerunning": "Эти игроки не подтвердили готовность.", "prerunning_team": "Эти команды не подтвердили готовность.", "running": "Эти игроки не успели подтвердить готовность.", "running_team": "Эти команды не успели подтвердить готовность." }, "heading": "Не подтверждено" }, "status": { "dropped": { "text": "Удалена", "tooltip": "У команды не осталось матчей в швейцарской сетке." }, "joinRequest": { "accepted": "Запрос на участие принят", "declined": "Запрос на участие отклонён", "pending": { "text": "Ожидающий запрос на участие", "tooltip": "Запрос на участие ждёт одобрения организатора." } }, "joined": { "text": "Вошла {{date}}" }, "notReady": { "text": "Не готов", "tooltip": "Все участники команды должны подтвердить готовность." }, "onWaitingList": "Готов, в списке ожидания ({{index}})", "playing": { "text": "Играет" }, "ready": { "since": "готовность {{date}}", "text": "Готов", "tooltip": "Все участники команды подтвердили готовность.", "tooltipWithJoined": "Готов с {{readyDate}} — {{joinedText}}" } }, "waiting": { "heading": "Список ожидания", "description": { "prerunningEmpty": "Турнир заполнен. Эти игроки не сыграют, если не освободятся места.", "prerunningEmpty_team": "Турнир заполнен. Эти команды не сыграют, если не освободятся места.", "runningEmpty": "Эти игроки попали в список ожидания и не будут играть.", "runningEmpty_team": "Эти команды попали в список ожидания и не будут играть.", "running_one": "Чтобы турнир начался, готовность должен подтвердить ещё как минимум {{count}} игрок.", "running_few": "Чтобы турнир начался, готовность должны подтвердить ещё как минимум {{count}} игрока.", "running_many": "Чтобы турнир начался, готовность должны подтвердить ещё как минимум {{count}} игроков.", "running_other": "Чтобы турнир начался, готовность должны подтвердить ещё как минимум {{count}} игроков.", "running_team_one": "Чтобы турнир начался, готовность должна подтвердить ещё как минимум {{count}} команда.", "running_team_few": "Чтобы турнир начался, готовность должны подтвердить ещё как минимум {{count}} команды.", "running_team_many": "Чтобы турнир начался, готовность должны подтвердить ещё как минимум {{count}} команд.", "running_team_other": "Чтобы турнир начался, готовность должны подтвердить ещё как минимум {{count}} команд." } } }, "modal": { "tabs": { "matches": { "navLink": "Матчи" }, "members": { "description": { "lookingForMoreMembers": "{{tenant}} попробует найти игроков и заполнить вакантные места в составе вашей команды перед самым началом турнира. Чтобы автоматический подбор игроков состоялся, все текущие игроки в составе команды должны подтвердить готовность." }, "labelText": { "coaches": "Тренеры", "invitations": "Приглашения", "lineup": "Состав команды", "lookingForMoreMembers": "Найти игроков на вакантные места", "preSeed": "Предпосев", "readySince": "Основной состав команды подтвердил готовность", "substitutes": "Запасные игроки" }, "navLink": "Участники", "statusText": { "declinedByAdmin": "Отклонено администратором", "declinedByInvitee": "Отклонено приглашённым", "invitedDate": "Приглашение от {{date}}", "needsApproval": "Ждм подтверждения организатора." } }, "payoutMode": { "navLink": "Режим выплат" } } }, "participants": { "countryDistribution": { "show": "Показать страны" }, "export": { "resultsFileName": "exported_results", "teamsFileName": "exported_teams" }, "forceReadyAll": { "button": "Принудительно подтвердить всех", "confirmMessage": "Вы хотите принудительно подтвердить готовность всех команд? Это обойдёт обычные проверки готовности.", "confirmTitle": "Принудительно подтвердить всех" }, "searchTeam": "Поиск команды" }, "payout": { "activeLineup": { "description": "Денежный приз будет поделён между всеми игроками активного состава команды. Запасные игроки не получат денег.", "title": "Активный состав команды" }, "captain": { "description": "Денежный приз будет выплачен капитану команды.", "title": "Капитан" }, "equalSplit": { "description": "Каждый игрок команды (включая запасных) получит равную долю денежного приза.", "title": "Равное распределение" } }, "placeholder": { "empty": { "solo": { "heading": "Нет участников", "text": "Пока на этот турнир никто не зарегистрировался." }, "teams": { "heading": "Нет команд", "text": "Пока на этот турнир не зарегистрировалась ни одна команда." } }, "noTeams": { "text": "Пока нет зарегистрированных игроков.", "text_team": "Пока нет зарегистрированных команд.", "title": "Нет игроков", "title_team": "Нет команд" } }, "preSeed": { "placeholder": "Без предварительного посева", "saved": "Предварительный посев сохранён.", "upgradeTooltip": "Обновите ваш Space, чтобы использовать предварительный посев." }, "invite": { "button": "Пригласить", "heading": "Пригласить", "noAccess": { "text": "У вас нет доступа для приглашения участников команды.", "title": "Нет доступа" }, "teamFull": { "text": "Вы можете пригласить только столько участников, сколько свободных мест в команде.", "title": "Ваша команда заполнена" }, "inviteSent": "Приглашение отправлено" }, "action": { "changePayoutMode": { "successMessage": "Режим выплат успешно обновлён." }, "drop": { "successMessage": "Команда была снята." }, "setLookingForMoreMembers": { "disableSuccessMessage": "{{tenant}} не будет подбирать вам других игроков.", "enableSuccessMessage": "{{tenant}} будет подбирать вам других игроков." } }, "tooltip": { "availableSlotsTooltip": "Игроки будут распределены по турнирам (не более {{dividedNumber, number}}), в каждом — до {{teamCount, number}} игроков.", "availableSlotsTooltip_team": "Команды будут распределены по турнирам (не более {{dividedNumber, number}}), в каждом — до {{teamCount, number}} команд." } }, "wizard": { "simple": { "date": { "description": "Выберите дату и время для вашего турнира.", "heading": "Дата и время", "startDatePlaceholder": "Дата начала", "title": "Дата" }, "footer": { "advancedOptions": "Расширенные параметры" }, "general": { "description": "Основная информация о вашем турнире.", "gameRegionLabel": "Регион игры", "gameRegionPlaceholder": "Выберите игру и регион...", "heading": "Общий", "hostedByLabel": "Организатор", "nameLabel": "Имя", "nameMinError": "Название должно содержать не менее 3 символов", "namePlaceholder": "Введите название турнира", "title": "Общий", "userHostedAlert": "Вы создаёте этот турнир с пользовательским хостингом. Чтобы получить максимум от турнира, разместите его в Space.", "userHostedTooltip": "Турниры с пользовательским хостингом не отображаются на главной странице {{tenant}} и имеют ограниченный набор настроек и функций." }, "teams": { "description": "Выберите, сколько игроков может быть в каждой команде.", "heading": "Игроков в команде", "title": "Команды" }, "template": { "removeTooltip": "Удалить выбранный шаблон", "selectedHeading": "Выбранный шаблон" } }, "steps": { "bracket": "Сетка", "format": "Формат", "game": "Игра", "schedule": "Расписание" }, "template": { "description": "Выберите шаблон из нашей подборки или создайте свой турнир с нуля. Что бы вы ни выбрали, вы сможете изменить настройки турнира позже.", "heading": "По шаблону", "nonSelectedText": "Создать турнир без шаблона", "title": "Шаблон" } } } }