{ "tournament": { "action": { "acceptInvitation": { "text": "Aceptar invitación" }, "addToCalendar": "Agregar a calendario", "blueprintAlert": { "cupTemplate": "Esta es una plantilla de torneo de copa." }, "createTournament": { "blueprintDescription": "Crea varios torneos con la misma configuración con la ayuda de una plantilla.", "modal": { "description": "Selecciona un juego para continuar.", "heading": { "blueprint": "Crear plano de torneo", "cupBlueprint": "Crear plantilla de torneo de copa", "tournament": "Crear torneo" } }, "placeholderDescription": "Crea un torneo para tu comunidad.", "text": "Crear" }, "createTournamentFromBlueprint": { "text": "Esto es una plantilla de torneo. Haz clic aquí para crear un torneo a partir de ella." }, "editBlueprint": "Editar plantilla", "exportResults": { "text": "Exportar resultados" }, "exportTeams": { "text": "Exportar equipos" }, "inviteMembers": { "text": "Invitar miembros" }, "inviteToTeam": { "text": "Invitar al equipo" }, "joinTournament": { "text": "Unirse al torneo" }, "leaveSolo": { "confirmMessage": "¿Quieres dejar el torneo?", "confirmMessage_withTeam": "Si te vas, también eliminarás al equipo del torneo.", "text": "Salirse" }, "publishTournament": { "confirmMessage": "¿Realmente que quieres publicar el torneo?", "confirmTitle": "Publicar torneo", "text": "Este torneo está en modo de configuración. Solo tú puedes verlo. Haz clic aquí para publicar." }, "requestToJoin": { "description": "Tienes que solicitar unirte al torneo. En cuanto se acepte tu solicitud, podrás hacer el check-in.", "text": "Pedir que se una" }, "startAllMatches": { "confirmMessage": "Se iniciarán todas las partidas ({{numberOfMatches}}) de esta ronda. ¿Continuar?", "confirmTitle": "Iniciar todas las partidas", "text": "Iniciar todas las partidas" }, "tournamentDuplicatedGoToSession": { "text": "Este torneo ha sido duplicado, haz clic aquí para ir a tu sesión" }, "viewBracket": "Ver llave", "viewMatch": "Ver partida" }, "additional": { "generalRules": { "heading": "Reglas generales", "text": "Lee información sobre nuestro Código de conducta, nuestra Política antitrucos y más." }, "reportPlayer": { "heading": "Denunciar a un jugador", "text": "Creo que vi a alguien usando trucos. ¿Cómo lo denuncio?" } }, "auxMembers": { "emptyPlaceholder": { "heading": "Sin administradores", "text": "No hay administradores asignados a este torneo." }, "pubgObserverLimit": "PUBG solo admite hasta 10 observadores." }, "base": { "bracket": "Llaves", "brackets": "Llaves", "bracketStages": "Etapas de llave", "confirmedOrRegistered": "confirmados o registrados", "currentGame": "Partida actual", "dateRangeFormat": "{{start}} - {{end}}", "division": "División", "featuredTournament_one": "Torneo destacado", "featuredTournament_other": "Torneos destacados", "format": "Formato", "gameAndRegionFormat": "{{game}}, {{region}}", "games": "Juegos", "group": "Grupo", "groupCount_one": "{{count}} grupo", "groupCount_other": "{{count}} grupos", "groupStage": "Fase de grupos", "groupStage_numbered": "Fase de grupos {{number}}", "lineups": "Alineaciones", "matchSettings": "Ajustes de partida", "match_count_one": "{{count}} partido", "match_count_other": "{{count}} partidos", "match_numbered": "Partida {{number}}", "match_one": "Partido", "match_other": "Partidos", "matchesOfTotalMatches_one": "{{matchCount}} de {{count}} partido", "matchesOfTotalMatches_other": "{{matchCount}} de {{count}} partidos", "numberedPrefix": "{{prefix}} {{number}}", "ongoingTournament_one": "Torneo en curso", "ongoingTournament_other": "Torneos en curso", "overview": "Resumen", "participant_one": "Participante", "participant_other": "Participantes", "pastTournament_one": "Torneo anterior", "pastTournament_other": "Torneos anteriores", "playoffs": "Playoffs", "position": "Posición", "preQualifier": "Precalificador", "prizes": "Premios", "proDivision": "Pro-División", "qualifier": "Calificador", "recommendedTournament_one": "Torneo recomendado", "recommendedTournament_other": "Torneos recomendados", "registered_one": "inscrito", "registered_other": "inscritos", "results": "Resultados", "round": "Ronda", "rules": "Reglas", "score": "Puntuación", "setupTournament_one": "Torneo sin publicar", "setupTournament_other": "Torneos sin publicar", "share": "Compartir", "slot_count_one": "{{count}} plaza", "slot_count_other": "{{count}} plazas", "slot_one": "Plaza", "slot_other": "Plazas", "slotsRemaining_one": "Queda {{count}} plaza", "slotsRemaining_other": "Quedan {{count}} plazas", "stageOfTotalStages": "Etapa {{stage}} de {{totalStages}}", "standings": "Posiciones", "teamSizeFormat": "{{teamSize}}v{{teamSize}}", "team_count_one": "{{count}} equipo", "team_count_other": "{{count}} equipos", "team_one": "Equipo", "team_other": "Equipos", "tournamentBlueprint_one": "Plantilla de torneo", "tournamentBlueprint_other": "Plantillas de torneo", "tournamentCupBlueprint_one": "Plantilla de torneo de copa", "tournamentCupBlueprint_other": "Plantillas de torneo de copa", "tournament_one": "Torneo", "tournament_other": "Torneos", "upcomingTournament_one": "Próximo torneo", "upcomingTournament_other": "Próximos torneos", "teamCountFormat_one": "{{count}} jugador", "teamCountFormat_other": "{{count}} jugadores", "teamCountFormat_team_one": "{{count}} equipo", "teamCountFormat_team_other": "{{count}} equipos" }, "bracket": { "action": { "breakTie": { "forceFetchResults": "Forzar obtención de resultados", "headingGroup": "Desempatar - Grupo {{group}}", "headingMatch": "Desempatar - Partido {{matchId}}", "text": "Romper empate" }, "changeRound": { "addRound": { "confirmMessage": "De esta manera, agregarás otra ronda al final del torneo. ¿Quieres continuar?", "confirmTitle": "¿Agregar una ronda?", "text": "Agrega ronda" }, "removeRound": { "confirmMessage": "De esta manera, quitarás la ronda del torneo. ¿Realmente quieres hacerlo?", "confirmTitle": "¿Quitar esta ronda?", "text": "Quitar ronda" }, "undoRound": { "confirmMessage": "¿Confirmas que quieres deshacer esta ronda? Esto cancelará todas las partidas en curso y deshará todas las completadas. Esta acción no se puede revertir.", "confirmTitle": "¿Deshacer esta ronda?", "text": "Deshacer ronda", "successMessage": "¡Ronda eliminada!" } }, "compactView": { "text": "Vista compacta" }, "complete": { "confirmMessage": "¿Realmente quieres completar la etapa suiza?", "confirmTitle": "¿Completar etapa suiza?", "text": "Completar" }, "completeGroupStage": { "confirmMessage": "¿Realmente quieres completar la fase de grupos?", "confirmTitle": "¿Fase de grupos completa?", "text": "Fase de grupos completa" }, "editMode": { "disable": "Ocultar interfaz de administración", "disableTooltip": "Ver la llave como participante.", "enable": "Mostrar interfaz de administración", "enableTooltip": "Habilitar la edición de llave." }, "goToFirstRound": "Ir a la primera ronda", "goToLastRound": "Ir a la última ronda", "goToNextRound": "Ir a la ronda siguiente", "goToPreviousRound": "Ir a la ronda anterior", "hideRound": { "tooltip": "Ocultar ronda" }, "loadAll": { "disable": "Ocultar detalles", "enable": "Mostrar detalles", "enableTooltip": "Ocultar detalles para mostrar un simple paréntesis. Esto habilitará CTRL+F para buscar los nombres de los equipos." }, "manageSettings": { "text": "Gestionar bracket" }, "matchTeams": { "modal": { "advancingTeams": { "action": "Avanzar", "description": "Estos equipos avanzarán y no competirán en la siguiente ronda.", "heading": "Equipos que avanzan" }, "description": "Avanzar, eliminar y emparejar equipos.", "matchingTeams": { "action": "Emparejar", "description": "Empareja estos equipos entre sí en el próximo paso.", "heading": "Equipos a emparejar" }, "terminatedTeams": { "action": "Eliminar", "description": "Estos equipos quedarán eliminados y no competirán en la siguiente ronda.", "heading": "Equipos eliminados" } }, "text": "Emparejar equipos" }, "showAllTeams": { "tooltip": "Mostrar todos los equipos" }, "showPreviousRound": { "tooltip": "Mostrar ronda anterior" }, "viewAllGroups": { "text": "Todos los grupos" }, "viewInFullScreen": { "text": "Pantalla completa", "tooltip": "Ver las llaves en pantalla completa." }, "hideByes": { "text": "Ocultar byes", "tooltip": "Ocultar los partidos de bye en el bracket" }, "showByes": { "text": "Mostrar byes", "tooltip": "Mostrar los partidos de bye en el bracket" } }, "badge": { "resolved": { "text": "Completado", "tooltip": "El grupo ha sido completamente jugado." }, "started": { "text": "Iniciado", "tooltip": "El grupo ya ha empezado a jugar." }, "tied": { "text": "Empate", "tooltip": "El grupo necesita desempatarse." }, "updatingScores": { "text": "Iniciado (*)", "tooltip": "El grupo ha empezado a jugar. Las puntuaciones del equipo se están actualizando." }, "waiting": { "text": "Esperando", "tooltip": "Esperando a que el grupo comience." } }, "placeholder": { "empty": { "text": "Esta etapa del torneo no existe.", "title": "No encontrado" }, "groupNotFound": { "text": "Este grupo no existe.", "title": "No se encontró" }, "noMatchesInRound": { "heading": "Sin partidas", "text": "Aún no hay partidas en esta ronda." }, "notSupportedInMobile": { "heading": "No compatible", "text": "Ve al sitio web de {{tenant}} para ver esta llave." }, "numberOfMatchesInRoundToBeDecided": "Cantidad de partidas para decidir", "swissBracket": { "text": "La llave suiza será visible cuando comience la primera ronda.", "title": "Llave suiza" }, "swissMatches": { "text": "Las partidas estarán visibles cuando haya comenzado la primera ronda.", "title": "Sin partidas" }, "swissNoStandings": { "heading": "Sin posiciones", "text": "Las posiciones de la llave suiza aparecerán aquí." } }, "stage": { "stageNumber": "Etapa{{number}}", "stageNumberOf": "Etapa de llave {{number}}/{{count}}" }, "table": { "buchholz": { "text": "BU", "tooltip": "Buchholz: suma de las puntuaciones de todos los oponentes enfrentados." }, "bye": { "text": "Pase libre", "tooltip_one": "Victoria sin rival ({{count}} punto)", "tooltip_other": "Victoria sin rival ({{count}} puntos)" }, "difference": { "text": "+/-", "tooltip": "Diferencia total de puntuación en el juego." }, "drawn": { "text": "D", "tooltip_one": "Empate ({{count}} punto)", "tooltip_other": "Empate ({{count}} puntos)" }, "gameWinRate": { "text": "IV", "tooltip": "Índice de victorias: la proporción de partidas ganadas de todas las partidas jugadas durante esta etapa del torneo." }, "gameWins": { "text": "PG", "tooltip": "Cantidad total de partidas ganadas." }, "gamesWinLossDifference": { "text": "V/D", "tooltip": "Diferencia entre victorias/derrotas: cantidad de partidas ganadas menos cantidad de partidas perdidas." }, "hideTiebreakers": "Ocultar desempates", "lost": { "text": "L", "tooltip_one": "Derrota ({{count}} punto)", "tooltip_other": "Derrota ({{count}} puntos)" }, "lot": { "text": "LOT", "tooltip_one": "Derrota en la prórroga ({{count}} punto)", "tooltip_other": "Derrota en la prórroga ({{count}} puntos)" }, "matchesLost": { "text": "PP", "tooltip": "Cantidad total de partidas perdidas." }, "matchesPlayed": { "text": "PJ", "tooltip": "Partidas jugadas: cuantas menos, más alto se posiciona el equipo en el desempate." }, "matchesWon": { "text": "PG", "tooltip": "Cantidad total de partidas ganadas." }, "medianBuchholz": { "text": "BUM", "tooltip": "Buchholz Medio: suma de la puntuación de todos los oponentes enfrentados, sin tener en cuenta al oponente con mejor puntuación y al oponente con peor puntuación." }, "points": { "text": "PTS", "tooltip": "Puntos" }, "pointsScoredVsTiedOpponents": { "text": "CAC", "tooltip": "Cara a cara: puntuación total obtenida en partidas contra oponentes emparejados." }, "position": { "text": "#", "tooltip": "Posición" }, "showTiebreakers": "Mostrar desempates", "won": { "text": "G", "tooltip_one": "Victoria ({{count}} punto)", "tooltip_other": "Victoria ({{count}} puntos)" }, "wot": { "text": "WOT", "tooltip_one": "Victoria en la prórroga ({{count}} punto)", "tooltip_other": "Victoria en la prórroga ({{count}} puntos)" } }, "text": { "allMatchesInThisRound": "Todas las partidas (en este round)", "allRoundsInThisBracket": "Todas las rondas (en esta llave)", "countAdvance": "Avanzan {{count}}", "groupName": "Grupo {{name}}", "pastMatches": "Partidas pasadas", "standings": "Posiciones", "thisMatchIsReadyToStart": "Esta partida está lista para comenzar", "thisMatchIsStreamed": "Este partido se está transmitiendo en directo.", "thisMatchWillBeStreamed": "Esta partida será transmitida", "upcomingMatches": "Próximas partidas" }, "seed": { "heading": "Seeding del partido {{matchOrdinal}}", "moveTeam": "2. Mover equipo", "selectSlot": "1. Seleccionar plaza", "updating": "Actualizando seeding" } }, "contextMenu": { "bump": { "message": "¿Adelantar a {{name}} en el orden de espera?", "title": "Adelantar" }, "developers": { "tournamentId": { "text": "Copiar ID del torneo" } }, "disqualify": { "message": "El equipo será eliminado del torneo. Todos los partidos anteriores del equipo se desharán y se otorgará la victoria al oponente.\n\n¿Quieres descalificar al equipo del torneo?", "title": "Descalificar" }, "drop": { "message": "Se eliminará a {{name}} del grupo y no tendrá más partidas. Las partidas en curso y pasadas de {{name}} no se verán afectadas y {{name}} permanecerá en el torneo con la puntuación existente.\n\n¿Quieres remover a {{name}}?", "title": "Remover" }, "edit": { "titleSolo": "Editar", "titleTeam": "Editar equipo" }, "forceReady": { "messageSolo": "¿Marcar al participante como listo?", "messageTeam": "¿Marcar a todo el equipo como listo?", "successMessage": "El jugador está listo.", "title": "Forzar inicio" }, "refreshName": { "message": "¿Actualizar el nombre de este {{name}}?", "title": "Actualizar nombre" }, "remove": { "message": "¿Quieres eliminar al equipo del torneo?", "title": "Eliminar" }, "requestToJoin": { "title": "Ver solicitud para unirse" }, "undrop": { "message": "{{name}} se volverá a añadir al grupo y se emparejará con otros oponentes de nuevo.\n\n¿Quieres volver a agregar a {{name}}?", "title": "Agregar nuevamente" }, "view": { "titleSolo": "Ver más", "titleTeam": "Ver equipo" } }, "feedback": { "createdTournament": { "text": "Has creado este {{typeTitle}}." } }, "format": { "bracketDescription": { "doubleElimination": "Los perdedores de una ronda siguen jugando en la llave inferior, mientras que los ganadores siguen jugando en la llave superior. Tras perder dos partidos, los jugadores quedan eliminados.", "roundRobinDoubleElimination": "Una fase de grupos Round Robin que lleva a unos playoffs de Double Elimination.", "roundRobinOnly": "En el formato Round Robin, cada equipo o jugador juega contra todos los demás equipos o jugadores de su grupo un número determinado de enfrentamientos.", "roundRobinSingleElimination": "Una fase de grupos Round Robin que lleva a unos playoffs de Single Elimination.", "singleElimination": "Un formato de torneo tradicional dondee la mitad de los jugadores quedan eliminados cada ronda, hasta que solo quede un ganador.", "swiss": "Un formato de torneo sin eliminación donde los jugadores compiten contra oponentes con registros similares en cada ronda.", "swissDoubleElimination": "Una llave suiza que lleva a eliminatorias de eliminación doble.", "swissSingleElimination": "Una llave suiza que lleva a eliminatorias de eliminación simple." }, "doubleElimination": "Doble eliminación", "doubleEliminationGrandFinals": "Doble Eliminación (Gran Final)", "doubleEliminationGrandFinalsShort": "Gran final", "doubleEliminationLowerBracket": "Doble eliminación (llave inferior)", "doubleEliminationLowerBracketShort": "Llave inferior", "doubleEliminationShort": "Llave superior", "dreamhackShowdown": "Enfrentamiento de DreamHack", "roundRobin": "Round Robin", "roundRobinDoubleElimination": "Round Robin + Double Elimination", "roundRobinOnly": "Solo Round Robin", "roundRobinSingleElimination": "Round Robin + Single Elimination", "singleElimination": "Eliminación Simple", "singleEliminationNoFinal": "Eliminación Simple (sin final)", "swiss": "Suizo", "swissDoubleElimination": "Suizo + Eliminación doble", "swissSingleElimination": "Suizo + Eliminación simple", "teamSize": { "duos": "Duplas", "headToHead": "{{teamSize}} vs. {{teamSize}}", "solos": "Solitario", "squads": "Escuadrones", "trios": "Tríos" }, "unknown": "Desconocido" }, "layout": { "alert": { "maintenance": "El torneo está calentando motores. Espera mientras el organizador del torneo hace los últimos preparativos." }, "titleIsPartOf": "El torneo es parte de <1 />", "tooltipText": { "updateLogo": "Actualizar logotipo" } }, "manage": { "announcements": { "description": "Avisa a todos los jugadores de {{typeTitle}} agregando un anuncio en la parte superior de las páginas y partidas de {{typeTitle}}.", "form": { "hint": "Se avisará a todos los jugadores de {{typeTitle}} hasta que se elimine.", "info": { "label": "Anuncio informativo (turquesa)", "placeholder": "Ingresa un anuncio informativo" }, "warning": { "label": "Anuncio de advertencia (naranja)", "placeholder": "Ingresa un anuncio de advertencia" } }, "heading": "Anuncios" }, "brackets": { "gameSettings": { "modalBody": "Configuración de {{gameTitle}}", "roundHeading": "Configuración del juego para {{roundTitle}}" }, "heading": "Brackets", "tabs": { "brackets": "Brackets", "roundRobinScoring": "Puntuación Round Robin", "roundsAndMatches": "Rondas y partidos", "swissScoring": "Puntuación Swiss" }, "description": { "text": "Configura el formato de tu torneo. Para saber más sobre los formatos de torneo y los tipos de bracket, consulta nuestro <0>artículo de ayuda para organizadores." } }, "development": { "actions": { "distributePrizes": "Repartir premios", "finish": "Finalizar torneo", "heading": "Acciones", "readyAll": "Marcar todos los equipos como listos", "setup": "Preparar torneo" }, "bracketDiagram": { "heading": "Diagrama del bracket", "linkText": "Diagrama del bracket Mk.II" }, "description": "Solo para uso de desarrollo", "dummyTeams": { "action": "Agregar", "heading": "Equipos de prueba", "label": "Agregar equipos de prueba" }, "heading": "Desarrollo" }, "gameSettings": { "heading": "Configuración del juego", "overrideWarning": "Algunos partidos tienen una configuración del juego propia. Cambiar la configuración del torneo no afectará a esos partidos.", "overview": { "heading": "Configuración del juego", "matchHeading": "Configuración del juego del partido" }, "runningChallengeWarning": "Ya hay partidas en curso. Estos cambios no les afectarán: hay que volver a crear cada partida para que se aplique la nueva configuración." }, "invitations": { "actions": { "approve": "Aprobar" }, "description": "Gestiona los cambios de roster de los equipos pendientes durante {{typeTitle}}.", "empty": { "text": "No hay cambios de roster pendientes que gestionar.", "title": "Sin cambios de roster" }, "heading": "Cambios de roster", "table": { "invitedUser": "Usuario invitado", "team": "Equipo" } }, "prizes": { "addSponsorship": "Agregar patrocinio", "commissionNote": "Ten en cuenta que {{tenant}} descuenta una comisión de plataforma del {{rate}} % del pozo de premios financiado colectivamente.", "description": "Edita los premios y los patrocinios.", "form": { "distribution": { "label": "Distribución" }, "distributionConstant": { "label": "Constante de distribución" }, "fixedPrize": { "label": "Premio fijo" }, "prizeDistribution": { "label": "Distribución de premios", "tooltip": "Un número más alto significa menos diferencia entre el premio más grande y el más pequeño." }, "winningTeamCount": { "label": "Número mínimo de equipos ganadores", "tooltip": "Aumenta el número mínimo de equipos del torneo para poder establecer un número mínimo de equipos ganadores más alto." }, "winningTeamPercentage": { "label": "Porcentaje mínimo de equipos ganadores" } }, "heading": "Premios", "legend": { "fixedPrizes": "Premios fijos", "prizePoolDistribution": "Distribución del pozo de premios" }, "noPrizeMoney": { "text": "Necesitas agregar un patrocinio para repartir premios.", "title": "No hay dinero de premios que repartir" }, "payouts": { "morePayees_one": "+{{count}} beneficiario más", "morePayees_other": "+{{count}} beneficiarios más", "pendingDescription": "Todavía no ha empezado nada.", "sentDescription": "En el inventario del ganador. Solo un Pagador puede seguirlo desde ahí.", "showMore_one": "Mostrar {{count}} más", "showMore_other": "Mostrar {{count}} más", "specialPrize": "Premio especial", "status": { "payer": "Listo para pagar", "pending": "Pendiente", "sent": "Enviado", "action": "Requiere tu acción", "canceled": "Cancelado", "done": "Pagado", "failed": "Fallido", "inProgress": "En camino", "notAwarded": "No otorgado" }, "tabEmpty": "No hay nada aquí.", "tabs": { "all": "Todos", "done": "Pagados", "failed": "Fallidos", "inProgress": "En camino", "needs": "Te necesitan", "pending": "Pendientes" }, "toAssign_one": "{{count}} por asignar", "toAssign_other": "{{count}} por asignar", "columns": { "prize": "Premio" }, "description": "Todos los premios otorgados, empezando por los que necesitan tu atención.", "empty": "No se otorgó nada", "heading": "Premios otorgados", "notYet": { "text": "Los pagos empiezan cuando están los resultados y se otorgan los premios.", "title": "Todavía no hay nada que pagar", "toPool": "Ir al pozo de premios" }, "progress": "{{done}} de {{count}} pagados", "recipients_one": "{{selected}} de {{count}} destinatario seleccionado.", "recipients_other": "{{selected}} de {{count}} destinatarios seleccionados.", "syncAll": { "button": "Sincronizar todo", "done_one": "Se consultó el estado de {{count}} pago.", "done_other": "Se consultó el estado de {{count}} pagos.", "partial_one": "No se pudo sincronizar {{count}} de {{total}} pagos. Abre su elemento para ver por qué.", "partial_other": "No se pudieron sincronizar {{count}} de {{total}} pagos. Abre sus elementos para ver por qué." }, "synced": "Sincronizado" }, "pool": { "assignSpecial": { "allGiven": "Todo entregado. Cierra cuando termines.", "confirmMessage": "{{prize}} es para esa persona y se le avisa de inmediato.", "confirmTitle": "¿Dárselo a {{name}}?", "confirmTitleNoName": "¿Dárselo a este jugador?", "give": "Dar", "givenMore_one": "y {{count}} más", "givenMore_other": "y {{count}} más", "given_one": "Entregado a {{count}} jugador", "given_other": "Entregado a {{count}} jugadores", "holds": "Lo tiene", "keys": "↑↓ para moverte · Enter para dar", "left_one": "Quedan {{count}} de {{total}} por dar", "left_other": "Quedan {{count}} de {{total}} por dar", "matches": "Jugadores", "noMatch": "Ningún jugador de este torneo coincide con ese nombre.", "search": "Buscar jugadores", "suggested": "Sugeridos · mejores posiciones", "unpaid": "no ha pagado la cuota de inscripción", "allSuggestedHave": "Todas las personas sugeridas ya lo tienen. Busca otro jugador.", "assign": "Asignar", "description": "Solo los participantes de este torneo pueden recibir sus premios.", "heading": "Asignar premio especial", "noParticipants": "Todavía no hay participantes.", "success": "Se asignó el premio." }, "changeMember": { "change": "Cambiar", "description": "El premio pasa al miembro que elijas. Una vez enviado el pago, ya no se puede mover.", "give": "Dar", "heading": "Cambiar miembro", "success": "El premio pasó al miembro que elegiste." }, "copies": { "description": "Las copias reciben los mismos premios y posiciones, nunca quién los ganó. Una copia aparta lo que pagan sus premios cuando se abre su propia inscripción.", "onRecurDescription": "Cada vez que este torneo se repite, el nuevo recibe estos premios. Un premio sigue pagándose con lo mismo solo mientras sigas teniendo acceso a ello.", "onSplitDescription": "Cada torneo que se divide de este también paga estos premios. Un premio sigue pagándose con lo mismo solo si tienes acceso a ello.", "staffOnly": "Solo los pagadores de tu organización pueden activar las copias.", "heading": "Copias", "onRecur": "Copiar los premios en cada nueva edición", "onSplit": "Copiar los premios cuando se divida este torneo" }, "enableConfirm": { "message": "Una vez activado, el pozo de premios se queda en este {{typeTitle}} para siempre: no se puede deshacer.", "title": "¿Activar el pozo de premios?" }, "funding": { "columns": { "prizes": "Premios", "provider": "Proveedor", "reservation": "Apartado", "stock": "Se paga con" }, "description": "De dónde salen el dinero o los artículos de cada premio. Lo que pagan los premios se aparta cuando se abre la inscripción, una sola vez para todos los premios que se pagan con lo mismo.", "heading": "Con qué se pagan los premios", "locked": "{{amount}} bloqueado", "notReserved": "Aún no apartado", "reserved": "{{amount}} apartado", "toLock": "{{amount}}, se bloquea cuando se abre la inscripción", "toReserve": "{{amount}}, se aparta cuando se abre la inscripción" }, "history": { "lines": { "leaseCount_one": "{{count}} reserva", "leaseCount_other": "{{count}} reservas", "memberChanged": " dio {{placement}} a en lugar de ", "memberChangedSpecial": " dio un premio especial a en lugar de ", "poolReserved": "Se apartó lo que pagan los premios", "aPrize": "un premio", "assignedCount_one": "{{count}} premio asignado", "assignedCount_other": "{{count}} premios asignados", "awardAssigned": "{{amount}} por {{placement}} fue para ", "awardAssignedSpecial": "Un premio especial de {{amount}} fue para ", "awardDeferred": "{{placement}} fue para , a la espera de que se elija un miembro", "awardDeferredSpecial": "Un premio especial fue para , a la espera de que se elija un miembro", "awardMintRefused": "No se pudieron emitir los artículos de {{placement}}", "awardMintRefusedSpecial": "No se pudieron emitir los artículos de un premio especial", "awardMinted": "Se emitieron los artículos de {{placement}}", "awardMintedSpecial": "Se emitieron los artículos de un premio especial", "awardVoided": " eliminó el premio de {{placement}}", "awardVoidedSpecial": " eliminó un premio especial", "copiedCount_one": "{{count}} premio", "copiedCount_other": "{{count}} premios", "deferredCount_one": "{{count}} a la espera de que se elija un miembro", "deferredCount_other": "{{count}} a la espera de que se elija un miembro", "itemAmount": "{{quantity}} × {{name}}", "itemCount_one": "{{count}} artículo", "itemCount_other": "{{count}} artículos", "memberPicked": " eligió a para recibir {{placement}}", "memberPickedSpecial": " eligió a para recibir un premio especial", "paidTo": "Pagado a", "poolAwarded": "Ya están los resultados y se otorgaron los premios", "poolCopied": "Los premios se copiaron de ", "poolLocked": " volvió a bloquear los premios", "poolReleased": "Se liberó el pozo de premios; no se pagará nada", "poolStockReturned": "Lo que los premios ya no deben volvió al stock", "poolUnlocked": " desbloqueó los premios para editarlos", "prizeCreated": " agregó {{name}}", "prizeDeleted": " eliminó {{name}}", "prizeEdited": " editó {{name}}", "rungSet": " estableció {{placement}} en {{amount}}", "specialAwardAdded": " agregó un premio especial de {{amount}}", "specialAwardAssigned": " dio {{amount}} a como premio especial", "stocksDropped_one": "{{count}} sin su stock", "stocksDropped_other": "{{count}} sin su stock" }, "heading": "Historial" }, "pickMember": { "descriptionMany": "El miembro que elijas recibe completos todos los premios marcados. Desmarca algunos para dárselos a otra persona.", "prizes_one": "{{count}} premio por entregar", "prizes_other": "{{count}} premios por entregar", "successMany": "{{count}} premios van ahora al miembro que elegiste.", "cannotReceive": "no puede recibir {{prizes}}", "confirmMessage_one": "{{prizes}} se le entrega completo y se le notifica de inmediato.", "confirmMessage_other": "{{prizes}} se le entregan completos y se le notifica de inmediato.", "confirmTitle": "¿Elegir a {{name}}?", "confirmTitleNoName": "¿Elegir a este miembro?", "description": "El miembro que elijas recibe el premio completo.", "heading": "Elegir miembro", "keys": "↑↓ para moverte · Enter para elegir", "members": "Miembros", "noMatch": "Ningún miembro de este equipo coincide con ese nombre.", "pick": "Elegir", "search": "Buscar miembros", "success": "Se eligió al miembro.", "tickAll": "Marcar todos", "untickAll": "Desmarcar todos" }, "picker": { "items_one": "{{count}} artículo", "items_other": "{{count}} artículos", "placement": "Premios por posición", "special": "Premios especiales" }, "prize": { "stock": { "refused": "Solo un Pagador puede elegir con qué se paga un premio. Los coadministradores de un Space pueden pagar con su propio inventario; para el de la organización, pide ayuda a uno de sus administradores.", "available": "{{amount}} disponibles", "none": "Todavía no hay ningún stock configurado para esta organización.", "tokens": "Billetera", "unlimited": "Ilimitado" }, "create": { "description": "Se paga por posición. Después de crearlo, estableces lo que gana cada posición.", "heading": "Agregar premio", "nameHint": "Lo que ven los jugadores, como Dinero en premios o Auriculares gaming.", "namePlaceholder": "p. ej., Dinero en premios", "success": "Se agregó el premio." }, "delete": { "button": "Eliminar premio", "confirm": "¿Eliminar este premio?", "message": "Sus premios asignados se eliminan con él. No se puede eliminar un premio que alguien ya ha ganado.", "success": "Se eliminó el premio." }, "edit": { "success": "Se guardó el premio." }, "fields": { "itemType": "Tipo de artículo", "itemTypeHint": "Hasta que se configure un stock, ingresa la URN de un tipo de artículo de InventoryService, como cm:item_type:.", "name": "Nombre", "stock": "Pagado desde", "stockHint": "El stock del que se nutre este premio. Se reserva cuando se abren las inscripciones.", "stockHintPick": "Elige el stock del que se nutre este premio.", "stockHintExternal": "El stock del que se nutre este premio. Se reserva del saldo de {{provider}} cuando se abren las inscripciones y permanece en {{provider}} hasta que se paga. Nunca está en esta plataforma.", "stockHintExternalUnlimited": "El stock del que se nutre este premio. {{provider}} lo paga, así que el dinero nunca está en esta plataforma. Las cantidades se bloquean cuando se abren las inscripciones." }, "hidden": "Oculto", "item": "Artículo", "noAwards": "Todavía no hay posiciones ni premios especiales.", "scaleDecimals": "{{scale}} decimales", "source": { "fixed": "Se estableció al agregar el premio y no se puede cambiar.", "needsMore": "Este premio necesita más de lo que el stock tiene disponible.", "notPayer": "Solo un Pagador de este stock puede ver lo que tiene disponible.", "share": "Este premio necesita {{share}}" }, "special": "Especial", "wholeUnits": "Unidades enteras" }, "specialAward": { "add": { "heading": "Añadir recompensa extra", "success_one": "Se añadió la recompensa extra.", "success_other": "Se añadieron {{count}} recompensas extra." }, "description": "Recompensas pagadas con este premio, fuera de sus posiciones, como la parte de un MVP. Una recompensa con su propio stock es un premio especial. Las entregas cuando haya resultados.", "heading": "Recompensas extra de este premio" }, "staffOnly": "Solo los pagadores de tu organización pueden convertir este {{typeTitle}} en un torneo con premios.", "stats": { "money": "Premios en dinero en total", "moneyDescription": "La suma de todos los premios pagados en dinero, premios especiales incluidos.", "items": "Premios en artículos", "placements": "Posiciones con premio", "placementsDescription": "Posiciones que ganan al menos un premio, del total de posiciones que tiene el bracket.", "placementsValue": "{{paid}} de {{count}}", "state": "Estado del pozo" }, "award": { "columns": { "amount": "Cantidad", "award": "Premio", "distribution": "Distribución en el equipo", "state": "Estado" }, "paidTo": "Pagado a", "special": "Premio especial", "unlimited": "Ilimitado", "viewItem": "Ver artículo", "void": "Eliminar", "voidConfirm": "¿Eliminar este premio?", "voidSuccess": "Se eliminó el premio.", "winner": "Ganado por" }, "awardState": { "assigned": "Asignado", "awaitingMemberSelection": "Esperando la elección del miembro", "awaitingRecipient": "Esperando resultados", "completed": "Completado", "notAwarded": "No otorgado", "toAssign": "Esperando tu acción", "voided": "Eliminado" }, "copying": { "text": "Los premios de {{typeTitle}} se están copiando del que se usó para crearlo.", "title": "Copiando premios" }, "dirty": { "title": "Estos premios necesitan tu atención" }, "dirtyReason": { "indivisible": "No se puede repartir de forma equitativa entre los equipos o miembros a los que llega.", "insufficientLease": "Todavía no hay stock reservado para este premio.", "insufficientStock": "Su stock no tiene suficiente para lo que está configurado para pagar.", "integrationUnavailable": "Su integración de pagos no está disponible.", "noEligibleMember": "El equipo ganador no tiene a nadie a quien pueda llegar este premio.", "noStock": "No hay ningún stock elegido para este premio, así que nada lo pagará.", "placementsChanged": "El bracket cambió y esta posición ya no coincide.", "unknown": "Necesita atención.", "unmintable": "No se puede poner en el inventario del ganador tal como está configurado. Contacta con el soporte para pagarlo." }, "disabled": { "text": "Un pozo de premios paga los premios de {{typeTitle}} como artículos o dinero a través de una integración. Activarlo no se puede deshacer.", "text_tokens": "Un pozo de premios paga los premios de {{typeTitle}} como artículos o dinero a través de una integración, en lugar de saldo de la billetera. Activarlo no se puede deshacer.", "title": "Todavía no hay pozo de premios" }, "enable": "Activar pozo de premios", "enableSuccess": "Se activó el pozo de premios.", "ladder": { "addRange": "Agregar rango de posiciones", "columns": { "amount": "Cantidad", "distribution": "Distribución en el equipo", "placement": "Posición", "receives": "Cada uno recibe" }, "description": "Una cantidad por posición. Elige un preajuste para completarlas a partir de un total, o escribe cada una.", "discard": "Descartar cambios", "heading": "Posiciones", "indivisible_one": "No se reparte de forma equitativa", "indivisible_other": "No se reparte de forma equitativa entre {{count}}", "itemAmount": "Hasta {{scale}} decimales", "itemUnits": "Unidades enteras", "noPrize": "Sin premio", "presetDescriptions": { "evenSplit": "Todas las posiciones reciben la misma cantidad.", "manual": "Establece cada posición abajo.", "topHeavy": "Más reparto para las primeras posiciones.", "winnerTakesAll": "Todo para el 1.er puesto." }, "presets": { "evenSplit": "Reparto equitativo", "manual": "Manual", "topHeavy": "Concentrado arriba", "winnerTakesAll": "El ganador se lo lleva todo" }, "save": "Guardar posiciones", "saved": "Se guardaron las posiciones.", "showAll_one": "Mostrar {{count}} posición más", "showAll_other": "Mostrar {{count}} posiciones más", "steepness": "Inclinación", "tiedRange": "Empate: cada uno recibe esto", "topPlacements": "Primeras posiciones", "topPlacementsPlaceholder": "Hasta {{count}}", "total": "Total", "unsaved": "Sin guardar" }, "lock": { "locked": { "text": "Las inscripciones ya se abrieron, así que los jugadores han visto estos premios. Desbloquéalos si algo ha cambiado y ellos también deben cambiar.", "textKeptLocked": "Las inscripciones ya se abrieron y tu organización mantiene los premios bloqueados a partir de ese momento.", "title": "Los premios están bloqueados" }, "relock": { "button": "Volver a bloquear", "success": "Premios bloqueados" }, "unlock": { "action": "Desbloquear", "button": "Desbloquear la edición de premios", "description": "Los jugadores han visto estos premios desde que se abrieron las inscripciones. Explica por qué deben cambiar: se muestra aquí mientras estén desbloqueados y queda en el historial del pozo de premios.", "heading": "Desbloquear la edición de premios", "reason": "Motivo", "reasonHint": "Por ejemplo: se descalificó a un equipo o un patrocinador agregó un premio.", "reasonPlaceholder": "Por qué deben cambiar los premios", "success": "Premios desbloqueados" }, "unlocked": { "title": "Los premios están desbloqueados para editarlos" } }, "locked": { "awarded": "Ya están los resultados, así que los premios ya no se pueden cambiar.", "released": "El torneo se canceló o se cerró, así que no se pagará nada.", "title": "La configuración de premios está bloqueada" }, "noHost": "{{typeTitle}} necesita un Space organizador antes de poder tener un pozo de premios.", "presentation": { "heading": "Presentación", "hide": "Ocultar este premio", "hideHint": "No aparece en la estructura pública de premios hasta que se otorgue.", "image": { "change": "Cambiar la imagen del premio", "upload": "Agregar una imagen para el premio" } }, "prizeCount_one": "{{count}} premio", "prizeCount_other": "{{count}} premios", "prizes": { "description": "Los premios que otorga este torneo y cómo se reparte cada uno.", "empty": "Todavía no hay premios", "emptyText": "Agrega un premio y luego establece lo que gana cada posición.", "heading": "Premios" }, "role": { "bench": "Suplentes", "captain": "Capitán", "coach": "Entrenador", "manager": "Mánager", "player": "Jugador" }, "rung": { "add": { "heading": "Agregar rango de posiciones" }, "description": "Lo que gana cada posición del rango. Un rango para un empate paga todas las posiciones que incluye.", "edit": { "heading": "Editar posición" }, "fields": { "bestPlacement": "Desde la posición", "bestPlacementPlaceholder": "p. ej., 3", "quantity": "Cantidad por posición", "quantityHint": "Como máximo {{scale}} decimales.", "strategy": "Distribución entre miembros", "strategyHint": "Déjalo vacío para usar el valor predeterminado del premio.", "worstPlacement": "Hasta la posición", "worstPlacementHint": "Usa la misma posición dos veces para una sola posición. Las posiciones que ya estén en el rango se reemplazan por él.", "worstPlacementPlaceholder": "p. ej., 4" }, "success": "Se guardó la posición." }, "specialPrize": { "award": { "description": "Se lo das a un participante cuando estén los resultados.", "heading": "Premio" }, "create": { "amount": "Cantidad", "count": "Cuántos destinatarios", "countHint": "Cada uno recibe la cantidad de arriba, y entregas cada uno por separado.", "description": "Un premio aparte de las posiciones, como MVP o mejor jugada. Eliges quién lo recibe cuando estén los resultados.", "heading": "Agregar premio especial", "nameHint": "Lo que ven los jugadores, como MVP o Mejor jugada.", "namePlaceholder": "p. ej., MVP" } }, "state": { "awarded": "Otorgado", "configuring": "En configuración", "released": "Liberado", "reserved": "Reservado" }, "stateDescription": { "awarded": "Ya están los resultados y se otorgaron los premios.", "configuring": "Los premios aún pueden cambiar. Sus cantidades se comprometen cuando se abren las inscripciones.", "released": "No se pagará nada.", "reserved": "Las cantidades de los premios se comprometieron cuando se abrieron las inscripciones." }, "strategy": { "adminPicks": "El organizador elige al miembro", "captain": "El capitán se lo lleva todo", "custom": "Personalizada", "customTooltip": "Establecida para esta posición en lugar de la distribución del premio", "lineup": "Reparto equitativo entre la alineación", "prizeDefault": "Predeterminada del premio", "roster": "Reparto equitativo entre la alineación y los suplentes", "teamPicks": "El equipo elige a su representante", "wholeTeam": "Reparto equitativo entre todo el equipo" }, "teamDistribution": { "adminPicks": "Un organizador elige qué miembro del equipo lo recibe.", "captain": "El capitán recibe el premio completo.", "description": "Cómo llega el premio de un equipo ganador a sus miembros.", "heading": "Distribución en el equipo", "lineup": "Todos los de la alineación reciben una parte igual.", "roster": "La alineación y los suplentes lo reparten a partes iguales.", "teamPicks": "El equipo ganador elige quién lo recibe, una vez y de forma definitiva.", "wholeTeam": "Todo el equipo, incluido el staff, lo reparte a partes iguales." } }, "save": "Guardar", "showAdvancedSettings": "Mostrar configuración avanzada", "sponsorships": { "removeSuccess": "Se eliminó el patrocinio de {{typeTitle}}.", "add": { "description": "El dinero saldrá de tu billetera de {{tenant}} y quedará congelado durante {{typeTitle}}.", "heading": "Agregar patrocinio" }, "cannotAdd": { "text": "Solo se pueden agregar patrocinios antes de que empiece {{typeTitle}}.", "title": "No se puede agregar el patrocinio" }, "line": { "amount": "Patrocinio de ", "amountPending": "Patrocinio de pendiente", "fee": "Comisión de plataforma de ", "feeChange": "Elimínalo y vuelve a agregarlo para cambiar a una comisión de plataforma de " }, "remove": { "message": "¿Seguro que quieres eliminar el patrocinio?", "title": "Eliminar patrocinio" } }, "table": { "distribution": { "tooltip": "Porcentaje del pozo de premios total por equipo." }, "fixedPrize": { "disabledTooltip": "Aumenta el mínimo de equipos en Configuración para establecer un premio fijo para estas posiciones.", "maximumLabel": "Máximo", "tooltip": "Premio fijo repartido en todo el rango de posiciones. Aumenta el número mínimo de equipos de {{typeTitle}} para configurar premios fijos." }, "position": { "tooltip": "El número de posiciones depende del número mínimo de equipos del torneo" }, "prize": { "tooltip": { "range": "Rango de premio por equipo según el número mínimo y máximo posible de equipos. El pago real depende del número final de equipos confirmados.", "single": "Premio por equipo" }, "rangeLabel": "Rango de premio" }, "currentPrize": { "label": "Premio actual", "tooltip": "Premio por equipo según el número actual de equipos confirmados. Es lo que se pagará si el torneo termina ahora." } }, "tabs": { "distribution": "Distribución", "sponsorships": "Patrocinios", "payouts": "Pagos", "pool": "Pozo de premios" }, "descriptionPrizePool": "Configura los premios y sigue sus pagos.", "alert": { "overDistributed": "Has repartido demasiado. Añade otro patrocinio o quita <0 />.", "remaining": "Todavía te queda <0 /> por repartir." } }, "recurringSchedule": { "active": { "description": "La programación está activa y creará torneos recurrentes hasta que se desactive.", "editingDisabled": "La edición de la programación está desactivada mientras la programación está activa. Para poder editarla, desactiva la programación con el interruptor \"{{toggleLabel}}\" de arriba.", "title": "Programación activa", "unpublished": "El torneo no está publicado", "unpublishedNote": "Tienes que publicar el torneo para que la programación pueda crear torneos recurrentes." }, "alert": { "inactiveSchedule": "Tienes que activar la programación para que se creen los torneos programados." }, "description": "Configura programaciones recurrentes para este torneo.", "errors": { "noScheduleLoaded": "Todavía no se cargó ninguna programación" }, "futureCreationLimit": { "hint": "En formato: (d).hh:mm. El intervalo seleccionado actualmente es: {{timespan}}", "label": "Intervalo permitido para creaciones futuras", "placeholder": "Día.Hora:Minuto", "tooltip": "Déjalo vacío para usar el valor predeterminado de 3 días.", "validation": "Debe tener el formato d.hh:mm, donde 'd.' es opcional" }, "heading": "Programación recurrente", "schedule": { "description": "Haz clic en las franjas horarias de la programación para marcar cuándo se deben crear automáticamente copias de {{typeTitle}}.", "heading": "Programación", "range": { "label": "Rango de horario", "placeholder": "Elige un rango" }, "timeslotLength": { "label": "Duración del intervalo", "placeholder": "Elige la duración del intervalo" }, "timeslotMinutes": "{{count}} min" }, "stopDate": { "hint": "Cuándo deben dejar de crearse torneos recurrentes.", "label": "Fecha de fin de la programación recurrente", "placeholder": "Fecha de fin" }, "timezoneNote": "Ten en cuenta que todas las franjas horarias se muestran en tu zona horaria local y se guardan en UTC. La programación recurrente se ajustará automáticamente para que las horas de inicio locales sigan siendo las mismas independientemente del horario de verano, si se aplica en tu zona horaria.", "toggle": { "descriptionWhenEmpty": "Tienes que programar al menos un torneo recurrente para activar esto.", "text": "Programación activa" } }, "rescheduling": { "description": "Edita aquí la configuración de reprogramación.", "heading": "Reprogramación", "requests": { "accept": { "button": "Aceptar", "confirmMessage": "¿Seguro que quieres aceptar la solicitud?", "confirmTitle": "¿Aceptar la solicitud?" }, "decline": { "button": "Rechazar", "confirmMessage": "¿Seguro que quieres rechazar la solicitud?", "confirmTitle": "¿Rechazar la solicitud?" }, "empty": { "text": "Ahora mismo no hay solicitudes de reprogramación de los jugadores.", "title": "Sin solicitudes" }, "viewMatch": "Ver partido", "viewRequest": "Ver solicitud" }, "table": { "accepted": "Aceptada", "actions": "Acciones", "adminStatus": "Estado del administrador", "date": "Fecha" }, "tabs": { "requests": "Solicitudes", "settings": "Configuración" } }, "schedule": { "description": "Edita la hora de inicio y la configuración de la programación.", "driveModeDescription": "Configura cómo se ejecutarán los torneos de la copa.", "driveModeHeading": "Modo de ejecución", "driveModeOptions": { "automatic": { "description": "Se hará el seeding del torneo automáticamente al inicio del torneo. Todas las rondas y partidos se iniciarán automáticamente a la hora de inicio programada o lo antes posible.", "name": "Automático" }, "manual": { "description": "El organizador del torneo tiene que iniciar manualmente todas las rondas y los partidos de cada ronda. Puede ser especialmente útil si se planea comentar algunas de las partidas.", "name": "Manual" } }, "heading": "Programación", "runningChallengeWarning": "Ya hay partidas en curso. Los cambios en los tiempos límite de las partidas no les afectarán: hay que volver a crear cada partida para que se apliquen los nuevos tiempos límite." }, "hosting": { "runningChallengeWarning": "Ya hay partidas en curso. Los administradores y comentaristas recién agregados no se agregarán a ellas: hay que volver a crear cada partida para que se aplique el cambio." } }, "matches": { "action": { "actions": { "text": "Acciones" }, "addRound": { "confirmation": { "message": "Se agregará la ronda.", "title": "¿Quieres agregar una ronda?" }, "text": "Agregar ronda" }, "assignTeams": { "assignDisabledTooltip": "No se pueden reemplazar equipos en partidos anteriores. Deshaz primero los partidos posteriores.", "confirmMessage": "¿Seguro que quieres reemplazar a {{oldTeam}} por {{newTeam}}?", "description": "Reemplaza a {{teamName}} en este partido por otro equipo del torneo", "noOpponentName": "el sin rival", "searchPlaceholder": "Buscar un equipo del torneo...", "text": "Reemplazar equipo" }, "discardGame": { "confirmMessage": "Este resultado del juego será descartado.", "confirmTitle": "Descartar juego", "text": "Descartar" }, "goToGame": { "disabledTooltip": "Esperando a que se cree el lobby del juego.", "text": "Ir al juego" }, "holdMatch": { "confirmMessage": "La partida quedará en pausa (no hay juegos *nuevos*, no se propagarán resultados).", "confirmTitle": "Detener partida", "text": "Detener" }, "nullifyMatch": { "confirmMessage": "¡Esta es una acción **destructiva** que elimina a ambos equipos del partido que no se puede deshacer!", "confirmTitle": "Anular partida", "text": "Anular" }, "propagateMatch": { "text": "Continuar partida" }, "removeRound": { "confirmation": { "message": "La ronda se eliminará.", "title": "¿Quieres quitar la ronda?" }, "text": "Quitar ronda" }, "resumeAllMatches": "Reanudar todos los partidos", "resumeMatch": { "confirmMessage": "El partido se reanudará (juegos creados, resultados propagados).", "confirmTitle": "Continuar partida", "text": "Continuar" }, "seedMatch": { "text": "Partida plantada" }, "showFailedGames": "Mostrar partidas fallidas", "startMatch": { "confirmMessage": "El partido se iniciará.", "confirmTitle": "Iniciar partida", "text": "Iniciar" }, "undoMatch": { "confirmation": { "message": "Esto cancelará cualquier juego en curso y borrará la partida para permitirte hacer cambios en partidas anteriores. Recuerda reanudar la partida cuando termines.", "title": "¿Quieres anular la partida?" }, "text": "Anular partida" }, "viewDetails": { "text": "Ver detalles" } }, "adminFilter": { "pausedMatches": "Partidos en pausa", "resetMatches": "Partidos reiniciados", "tiebreaking": "Partidos que necesitan desempate" }, "description": { "lockedSchedule": "Cuando está bloqueado, la programación no se puede cambiar mediante operaciones masivas. Todavía se puede editar en esta forma.", "streamedMatch": "Indicar con un ícono junto a la partida en la llave que esta partida se transmitirá." }, "developers": { "matchId": { "copyTooltip": "Copia el ID del partido para usarlo en tus solicitudes a la API.", "label": "ID del partido" } }, "labelText": { "bestOf": "Mejor de", "bestOfIsRequired": "Se requiere lo mejor de.", "lockedSchedule": "Horario bloqueado", "pubgMatchStatsExportedJson": "Estadísticas de la partida de PUBG (JSON exportado)", "showYourMatchesOnly": "Mostrar solo tus partidas", "streamedMatch": "Partidas transmitidas", "adminActions": "Acciones de administrador" }, "placeholder": { "creatingGame": { "text": "Creando juego..." }, "failedCreateGame": { "text": "No se pudo crear el juego" }, "matchCompleted": { "text": "El partido se completó sin que se jugara ninguna partida.", "title": "Partido completado" }, "noGames": { "text": "Esta partida aún no tiene juegos.", "title": "Sin juegos" }, "noLineups": { "text": "Esta partida aún no tiene alineaciones.", "title": "Sin alineaciones" }, "noMatches": { "text": "Actualmente no hay partidas {{placeholder}}.", "title": "Sin partidas" }, "noMatchesByFilter": { "text": "No hay resultados que coincidan con tus criterios de búsqueda.", "title": "Sin partidas" }, "noTeams": { "text": "Esta partida no cuenta con ningún equipo.", "title": "Sin equipos" }, "waitingForMatch": { "text": "Tu partida aparecerá aquí cuando empiece el partido.", "title": "Esperando a que empiece el partido" } }, "reconfigure": { "bestOfWarning": "Ten en cuenta que la configuración del juego está establecida al mejor de {{bestOf}}.", "editGameSettings": "Editar configuración del juego", "successMessage": "Se guardó la configuración del partido" }, "sort": { "date": "Ordenar por fecha", "round": "Ordenar por ronda" }, "status": { "cancelled": { "text": "Cancelado", "tooltipText": "La partida se canceló." }, "defeat": { "text": "Derrota" }, "eliminated": { "text": "Eliminado" }, "failed": { "text": "Fallo" }, "finished": { "text": "Terminado", "tooltipText": "La partida ha terminado." }, "noOpponent": { "text": "Sin oponente" }, "opened": { "text": "Creado" }, "paused": { "text": "Pausado", "tooltipText": "La partida está pausada." }, "reset": { "text": "Reiniciar", "tooltipText": "Se reinició la partida y debe reanudarse." }, "started": { "text": "Empezado", "tooltipText": "La partida ha empezado." }, "tied": { "text": "Empate", "tooltipText": "La partida necesita un desempate." }, "toBeDecided": { "text": "Por decidir" }, "unauthorized": { "description": "No se puede editar la configuración de este partido.", "text": "No autorizado" }, "unknown": { "text": "Desconocido" }, "victory": { "text": "Victoria" }, "waiting": { "text": "Esperando", "tooltipText": "Esperando que empiece la partida." } }, "text": { "bestOfCount": "Mejor de {{count}}", "bestOfCountGame_one": "Al mejor de {{count}} partida", "bestOfCountGame_other": "Al mejor de {{count}} partidas", "bestOfCountShort": "Md{{count}}", "fromMatch": "De la partida {{number}}", "gameSettingsDifferFromTournament": "La configuración del juego del partido es distinta de la del torneo.", "ongoingAndUpcoming": "En curso y próximos", "ongoingOrUpcoming": "en curso o próximos", "past": "Pasados", "roundCount": "Ronda {{count}}", "settingMayBeReset": "Estos ajustes pueden restablecerse si se cambia el formato del torneo.", "settingsDifferFromTournament": "Estos ajustes son diferentes de los ajustes del torneo.", "settingsReset": "¿Quieres restablecer los ajustes del torneo?", "unscheduledMatches": "Partidas no programadas", "yourMatch": "tu partida", "yourMatches": "Tus partidos", "cs2ServerStatus": "Estado del servidor de CS2", "settingsRequireChallengeRecreate": "Ya hay una partida en curso. Estos cambios no le afectarán: hay que volver a crear la partida para que se aplique la nueva configuración.", "advancingCount": "Avanzan {{count}}", "teamsCount_one": "{{count}} equipo", "teamsCount_other": "{{count}} equipos" }, "tooltip": { "scheduleLocked": "La programación de este partido está bloqueada." } }, "menu": { "home": "Inicio" }, "onboarding": { "description": "Configura tu torneo completando estos pasos. Puedes hacerlos ahora o volver más tarde para terminar.", "heading": "Configura tu torneo", "steps": { "addDescription": { "description": "Deja que otros sepan más sobre este torneo agregando información relevante.", "heading": "Agregar descripción" }, "customize": { "description": "Personaliza tu torneo agregando un logo, un banner y una miniatura.", "heading": "Subir logo, imagen de fondo y miniatura" }, "schedule": { "description": "Configurar la hora de inicio y otros ajustes de programación.", "heading": "Horario" } } }, "overview": { "labelText": { "bracketSize": "Tamaño de llave", "checkInPeriod": "Periodo de check-in", "customPrize": "Premio personalizado", "entryFee": "Requisitos de acceso", "prizePool": "Premiación", "rankRestrictions": "Restricciones de rango", "teamSize": "Tamaño del equipo" }, "text": { "adminCount": "Administradores ({{count}})", "checkInPeriod_one": "{{count}} minuto antes del inicio", "checkInPeriod_other": "{{count}} minutos antes del inicio", "crowdfunded": "Crowdfunded", "current": "Actual", "formatAndSettings": "Formato y ajustes", "freeToEnter": "Inscripción Gratuita", "gameAndRegion": "Juego y región", "gameAndRegion_withoutRegion": "Juego", "gameOn_one": "¡A jugar! Consulta la página del bracket para ver la información más reciente.", "gameOn_other": "¡A jugar! Consulta las páginas de los brackets para ver la información más reciente.", "hostedBy": "Organizado por", "information": "Información", "matchDays": "Días de partido", "max": "Máx.", "min": "Mín.", "minTeamCount": "Recuento de equipos mín.", "noTierRestriction": "Abierto para todos los niveles", "partOf": "Parte de", "participantStatusIndication_one": "<0 />, <2 /> y <4>{{count, number}} más están {{status}}.", "participantStatusIndication_other": "<0 />, <2 /> y <4>{{count, number}} más están {{status}}.", "playerStatusIndication": "<0 />, <2 /> y <4> {{count, number}} otros se inscribieron a este torneo.", "prizePool": "Premiación", "promotionAndDemotion": "Promoción y descenso", "region_one": "Región", "region_other": "Regiones", "similarTournaments": "Torneos similares", "sponsored": "Patrocinados", "sponsors": "Patrocinadores" }, "tooltip": { "anyTierRestriction": "Abierto para todos los niveles.", "entryFee": "Los costos de inscripción contribuyen directamente a los premios.", "maxTierRestriction": "La categoría máxima permitida para jugar en este torneo.", "minTierRestriction": "La categoría mínima permitida para jugar en este torneo." } }, "perks": { "freeToEnter": { "heading": "Inscripción Gratuita", "text": "A este torneo se puede ingresar de forma gratuita." }, "largePrizePool": { "heading": "Gran pozo de premios", "text": "Este torneo tiene una premiación más grande que la mayoría de los otros torneos." }, "substitutes": { "heading": "Se permiten suplentes", "text_one": "Los equipos pueden tener {{count}} suplente que se puede cambiar durante el torneo.", "text_other": "Los equipos pueden tener {{count}} suplentes que se pueden cambiar durante el torneo." }, "teamMatchmaking": { "description": "Estos son los equipos que todavía buscan más miembros.", "heading": "Jugadores libres", "placeholder": { "text": "Ahora mismo no hay equipos que busquen más miembros.", "title": "Sin equipos" }, "text": "Regístrate como jugador libre, y el sistema te agrupará con otros jugadores antes del comienzo del torneo." }, "verifiedHost": { "heading": "Anfitrión verificado", "text": "Los anfitriones verificados son personas con experiencia y buenas clasificaciones que se comprometieron a crear competiciones fantásticas." } }, "placeholder": { "noMatchesForTeam": { "heading": "Sin partidos", "text": "No hay partidos para este equipo.", "text_solo": "No hay partidos para este jugador." }, "notSupportedInMobileApp": { "heading": "No es compatible", "text": "Estamos trabajando para poder llevar a cabo este torneo en la aplicación. Por ahora, sigue a {{tenant}} en la web para unirte." } }, "prizes": { "overview": { "moreSpecialPrizes_one": "+ {{count}} premio especial más", "moreSpecialPrizes_other": "+ {{count}} premios especiales más", "moreWinners_one": "+{{count}}", "moreWinners_other": "+{{count}}", "fullStructure": "Estructura completa de premios", "heading": "Premios", "morePlacements_one": "+ {{count}} posición más", "morePlacements_other": "+ {{count}} posiciones más", "specialPrizes": "Premios especiales" }, "results": { "placeholder": { "text": "Aún no hay resultados disponibles.", "title": "No hay resultados" }, "awaitingPick": "Tu equipo ganó esto. El organizador elige quién lo recibe.", "awaitingTeamPick": "Tu equipo ganó esto. Elige quién de tu equipo lo recibe.", "chooseRepresentative": { "choose": "Elegir", "confirm": "Confirmar", "description": "Elige quién de tu equipo recibe este premio. Puedes ser tú.", "final": "Es definitivo para todo tu equipo: una vez confirmado, nadie puede cambiar quién lo recibe.", "heading": "Elige quién lo recibe", "open": "Elegir quién lo recibe", "success": "Se confirmó el representante de tu equipo." }, "claim": "Reclamar premio", "columns": { "award": "Premio" }, "managePayouts": "Gestionar pagos", "onItsWay": "En camino", "summary": { "done_one": "{{count}} pagado", "done_other": "{{count}} pagados", "failed_one": "{{count}} fallido", "failed_other": "{{count}} fallidos", "inProgress_one": "{{count}} en camino", "inProgress_other": "{{count}} en camino", "needs_one": "{{count}} requiere tu acción", "needs_other": "{{count}} requieren tu acción", "pending_one": "{{count}} pendiente", "pending_other": "{{count}} pendientes", "pool": "Pozo de premios: {{amount}}", "recipients_one": "{{selected}} de {{count}} destinatario seleccionado", "recipients_other": "{{selected}} de {{count}} destinatarios seleccionados" }, "view": "Ver premio", "winners_one": "{{count}} ganador", "winners_other": "{{count}} ganadores", "yourPrizes": "Tus premios" }, "sponsor": { "amount": { "hint": "La cantidad debe ser un número entero." } }, "structure": { "morePrizes_one": "{{count}} más", "morePrizes_other": "{{count}} más", "moreWinners_one": "+{{count}} ganador más", "moreWinners_other": "+{{count}} ganadores más", "stillToGive_one": "{{count}} por entregar", "stillToGive_other": "{{count}} por entregar", "assignedAfterResults": "Lo asigna el organizador después de los resultados", "columns": { "placement": "Posición", "winner": "Ganador" }, "description": "Lo que gana cada posición y quién lo ganó cuando estén los resultados.", "eachTied": "Cada posición empatada", "empty": "Todavía no hay premios", "emptyText": "El organizador todavía no ha configurado los premios.", "heading": "Estructura de premios", "itemCount": "{{quantity}} × {{name}}", "itemPrizes_one": "{{count}} premio en artículos", "itemPrizes_other": "{{count}} premios en artículos", "notAwarded": "No otorgado", "paidOutThrough": "Pagado a través de {{provider}}", "perRecipient": "{{count}} × {{amount}}", "prizesPaidOutThrough_one": "{{prizes}} se paga a través de {{provider}}.", "prizesPaidOutThrough_other": "{{prizes}} se pagan a través de {{provider}}.", "specialAward": "Premio especial", "specialDescription": "Lo otorga el organizador, aparte de las posiciones, cuando estén los resultados.", "specialPrizes": "Premios especiales", "stats": { "pool": "Pozo de premios", "placementsPaid": "Posiciones con premio", "specialPrizes": "Premios especiales" }, "teamDescription": "El premio de un equipo llega a sus miembros según lo haya configurado el organizador.", "teamHeading": "Cómo se reparten los premios de equipo", "unlimited": "Ilimitado", "waitingOnOrganizer": "El organizador está eligiendo quién lo recibe" }, "text": { "prize": "Premio", "prizePerPerson": "Premio por persona", "teamPrize": "Premio por equipo" }, "tooltip": { "divisionArrow": "Las flechas indican cómo se mueven los equipos entre divisiones." }, "headline": { "prizeCount_one": "{{count}} premio", "prizeCount_other": "{{count}} premios" }, "openWarning": "Abrir las inscripciones también bloquea los premios.", "openWarningAttention": "Abrir las inscripciones también bloquea los premios, y estos necesitan atención: {{prizes}}", "strategyLine": { "adminPicks": "Un organizador elige qué miembro del equipo lo recibe.", "captain": "Lo recibe el capitán del equipo.", "lineup": "Reparto equitativo entre la alineación del equipo.", "roster": "Reparto equitativo entre la alineación y los suplentes.", "teamPicks": "El equipo ganador elige cuál de sus miembros lo recibe.", "wholeTeam": "Reparto equitativo entre todo el equipo, incluido el staff." }, "tab": "Premios" }, "registration": { "checkIn": { "checkInPeriodBegan": "El periodo de confirmación comenzó <1 />.", "checkInPeriodBegins": "El periodo de confirmación comienza <1 />.", "doNotForgetToCheckIn": "No olvides confirmar", "youCanCheckInAtAnyTime": "Puedes confirmar cuando quieras.", "youNeedToCheckInToParticipate": "Necesitas confirmar tu participación para jugar en el torneo." }, "downloadApp": { "download": "Descargar la aplicación", "downloadMobileApp": "Descargar para móvil" }, "support": { "communicateOverDiscord": "Comunícate por Discord", "contactOurSupportChat": "Contacta con nuestro <1>Chat de soporte si necesitas ayuda ahora o durante el torneo.", "contactSupportIfYouNeedHelp": "Contacta con soporte técnico si necesitas ayuda", "goToOrganizerForHelp": "Ve a <1 /> si necesitas ayuda ahora o durante el torneo.", "joinThisDiscordServerForSupport": "Si necesitas ayuda o tienes preguntas, únete a este servidor de Discord." }, "teamFinder": { "useTeamFinderToFindTeamMembers": "Si no tienes un equipo completo puedes utilizar el <1>Buscador de equipos para encontrar miembros de equipo.", "useTheTeamFinder": "Usa el Buscador de equipos" }, "text": { "modalConfirmation": "Listo", "successfullyRegistered": "Te registraste correctamente", "timesToKeepTrackOf": "Estos son los horarios a los que les tienes que prestar atención:" } }, "reschedule": { "action": { "gotIt": "Entendido", "reschedule": "Reprogramar", "suggestDates": "Proponer fechas" }, "calendar": { "declineConfirmMessage": "Si rechazas esta solicitud de reprogramación, el partido se jugará en la fecha original ({{time}}).", "declineConfirmTitle": "Rechazar solicitud de reprogramación", "originalMatchTime": "Hora original del partido: {{time}}.", "submitConfirmMessage": "Vas a enviar la solicitud de reprogramación. ¿Seguro?", "submitConfirmTitle": "Enviar solicitud de reprogramación", "suggestionLimitReached": "Solo puedes proponer hasta {{maxSuggestions}} horarios distintos." }, "captain": { "onlyCaptainCanSuggest": "Solo tu capitán puede proponer nuevas fechas." }, "dateSlot": { "deadlineLabel": "Fecha límite: {{time}}", "deadlinePassed": "La fecha límite ya pasó", "deadlineTooltipPast": "No todos los equipos aceptaron esta fecha antes de la fecha límite ({{time}}).", "deadlineTooltipUpcoming": "Todos los equipos deben aceptar esta fecha a más tardar el {{time}}.", "timespanApprovalTooltip": "Esta fecha se propuso fuera del intervalo permitido. Un administrador tendrá que aprobarla." }, "filter": { "additionalFilters": "Filtros adicionales", "byGroup": "Filtrar por grupo", "searchPlaceholder": "\"Nombre del equipo\" o \"partido 1\"" }, "placeholder": { "clickToAddDate": "Haz clic para agregar una fecha" }, "suggestions": { "dateOutsideTimespan": "La fecha está fuera del intervalo.", "dateTooSoon": "La fecha no puede estar dentro de la próxima hora.", "modal": { "description": { "line1": "Propón nuevas fechas para este partido si no puedes jugar en la fecha y hora actuales. Se notificará a los demás equipos, que podrán aceptar o rechazar la nueva fecha.", "line2": "Todos los equipos deben aceptar las fechas propuestas al menos 1 hora antes." }, "rescheduleHeading": "Reprogramar partido", "suggestHeading": "Proponer fechas" } }, "teamSlot": { "inputTooltip": "Haz clic para indicar si aceptas o rechazas esta fecha.", "submitChangeTooltip": "Tienes que enviar este cambio.", "unsupportedStatusError": "Estado de reprogramación no admitido." } }, "restrictions": { "connections": { "heading": "Conexiones" }, "countries": { "allowed": { "heading": "Países permitidos" } }, "heading": "Restricciones", "requireKyc": { "heading": "Verificación de jugador", "text": "Los jugadores tienen que verificar su información personal para poder unirse." } }, "resultModal": { "buttonText": "GG", "heading": "¡Terminaste {{placement, ordinal}}!", "heading_top": "Terminaste entre los mejores {{placement}}.", "participationOverText": "Tu participación en este torneo ha terminado. Bien jugado. ¡Que tengas suerte en tu próxima competición!", "prize": "Por todo tu esfuerzo, has ganado <1 />.", "recommendedTournaments": { "heading": "¿Quieres más?", "text": "Hemos seleccionado una lista de torneos similares para ti. Veamos si con esto te inspiras a descubrir algo nuevo para jugar." } }, "roundTitle": { "bronzeMatch": "Partido de bronce", "final": "Final", "finalMatch": "Partida final", "grandFinal": "Gran final", "lowerTitle": "Baja {{title}}", "quarterFinals": "Cuartos de final", "roundNumber": "Ronda {{number}}", "roundOf1024": "Ronda de 1024", "roundOf128": "Ronda de 128", "roundOf16": "Ronda de 16", "roundOf2": "Ronda de 2", "roundOf2048": "Ronda de 2048", "roundOf256": "Ronda de 256", "roundOf32": "Ronda de 32", "roundOf4": "Ronda de 4", "roundOf512": "Ronda de 512", "roundOf64": "Ronda de 64", "roundOf8": "Ronda de 8", "semiFinal_one": "Semifinal", "semiFinal_other": "Semifinales", "upperTitle": "Superior {{title}}" }, "rules": { "emptyPlaceholder": { "heading": "Sin reglas", "text": "Aún no se agregaron reglas." } }, "search": { "action": { "resetFilters": { "text": "Restablecer filtros" } }, "entryFee": { "labelText": "Costo de inscripción", "options": { "free": "Gratis", "hasSubscription": "Suscripción", "payToEnter": "Pagar para entrar" }, "placeholder": "Seleccionar costo de inscripción" }, "freeText": { "defaultPlaceholder": "Buscar por torneos..." }, "gameBrand": { "labelText": "Juego", "placeholder": "Seleccionar juego" }, "gameRegion": { "labelText": "Región del juego", "placeholder": "Seleccionar región" }, "placeholder": { "noUpcoming": "{{name}} no tiene torneos próximos.", "text": "Prueba otro filtro o vuelve a revisar más tarde.", "title": "No hay torneos", "title_blueprint": "No hay plantillas" }, "region": { "hint": "Para garantizar la posibilidad de descubrimiento, algunas regiones están agrupadas. Tu torneo aparecerá en las siguientes regiones: {{regions, list}}", "placeholder": "Seleccionar región", "tooltip": "La región se utiliza únicamente con fines de investigación y no impide que los jugadores de otras regiones se unan al torneo. Por favor, utiliza las restricciones del país para limitar la accesibilidad si así lo deseas." }, "search": { "labelText": "Buscar" }, "sort": { "options": { "history": { "description": "Ordenar por fecha de cierre.", "text": "Fecha de cierre" }, "popular": { "description": "Ordenar por popularidad.", "text": "Más popular" }, "prizePool": { "description": "Ordenar por Premio.", "text": "Premiación" }, "startDate": { "description": "Ordenar por fecha de inicio.", "text": "Próximamente" } } }, "startDate": { "labelText": "Fecha de inicio", "placeholder": "Seleccionar fecha", "from": { "labelText": "Fecha de inicio desde", "placeholder": "Desde" }, "to": { "labelText": "Fecha de inicio hasta", "placeholder": "Hasta" } }, "state": { "labelText": "Estado", "options": { "ongoing": "En curso", "past": "Pasado", "setup": "Configuración", "upcoming": "Próximos" }, "placeholder": "Cualquier estado" }, "teamSize": { "labelText": "Tamaño del equipo", "options": { "1vs1": "1vs1", "2vs2": "2vs2", "3vs3": "3vs3", "4vs4": "4vs4", "5vs5": "5vs5" }, "placeholder": "Seleccionar tamaño de equipo" }, "userHosted": { "labelText": "Organizado por un usuario", "tooltip": "Actívalo para mostrar torneos organizados por usuarios. Por defecto, solo se muestran torneos organizados por Spaces." }, "creatorUser": { "labelText": "Creado por", "placeholder": "Cualquier usuario" }, "ownerPage": { "labelText": "Organizado por", "placeholder": "Cualquier Space" }, "userId": { "labelText": "ID de usuario", "placeholder": "ID de usuario" } }, "splitting": { "badge": { "text": "Dividido", "tooltip": "Este torneo se dividió." }, "descendantTournaments": { "heading": "Torneos divididos", "text": "Este torneo se dividió en varios torneos." }, "widget": { "ancestor": { "description": "Este torneo forma parte de un torneo dividido.", "heading": "Torneo dividido" } } }, "teams": { "editLineup": { "description": "Selecciona un miembro del equipo y haz clic en la plaza a la que quieres moverlo.", "warning": "Si haces cambios en tu alineación antes del inicio de {{typeTitle}}, tu equipo podría cambiar de lugar en la lista de espera, porque tus horas de confirmación de listo podrían haber cambiado." }, "labelText": { "availableSlots": "Espacios disponibles", "playingAs": "Jugar como <1 />", "registered": "Registrado" }, "list": { "confirmed": { "heading": "Confirmados", "description": { "prerunning": "Estos jugadores tienen plaza garantizada en el torneo.", "prerunning_team": "Estos equipos tienen plaza garantizada en el torneo.", "running": "Estos jugadores están participando en el torneo.", "running_team": "Estos equipos están participando en el torneo." } }, "contactCaptainTooltip": "Contactar con el capitán del equipo", "notConfirmed": { "description": { "notStarted": "El periodo de confirmación aún no ha comenzado.", "prerunning": "Estos jugadores no se han marcado como listos.", "prerunning_team": "Estos equipos no se han marcado como listos.", "running": "Estos jugadores no se marcaron como listos a tiempo.", "running_team": "Estos equipos no se marcaron como listos a tiempo." }, "heading": "Sin confirmar" }, "status": { "dropped": { "text": "Removido", "tooltip": "El equipo no jugará más partidas en la llave suiza." }, "joinRequest": { "accepted": "Solicitud de acceso aceptada", "declined": "Solicitud de acceso declinada", "pending": { "text": "Solicitud de acceso pendiente", "tooltip": "Esperando que el anfitrión acepte tu solicitud de acceso." } }, "joined": { "text": "Se unió el {{date}}" }, "notReady": { "text": "No listo", "tooltip": "Todos los integrantes del equipo deben estar listos." }, "onWaitingList": "Listo, en lista de espera ({{index}})", "playing": { "text": "Jugando" }, "ready": { "since": "desde {{date}}", "text": "Listo", "tooltip": "Todos los integrantes del equipo están listos.", "tooltipWithJoined": "Listo desde {{readyDate}} - {{joinedText}}" } }, "waiting": { "heading": "Lista de espera", "description": { "prerunningEmpty": "El torneo está lleno. Estos jugadores no jugarán a menos que se liberen plazas.", "prerunningEmpty_team": "El torneo está lleno. Estos equipos no jugarán a menos que se liberen plazas.", "runningEmpty": "Estos jugadores quedaron en la lista de espera y no jugarán.", "runningEmpty_team": "Estos equipos quedaron en la lista de espera y no jugarán.", "running_one": "Al menos {{count}} jugador más tiene que marcarse como listo para que empiece el torneo.", "running_other": "Al menos {{count}} jugadores más tienen que marcarse como listos para que empiece el torneo.", "running_team_one": "Al menos {{count}} equipo más tiene que marcarse como listo para que empiece el torneo.", "running_team_other": "Al menos {{count}} equipos más tienen que marcarse como listos para que empiece el torneo." } } }, "modal": { "tabs": { "matches": { "navLink": "Partidas" }, "members": { "description": { "lookingForMoreMembers": "{{tenant}} intentará llenar con otros jugadores los puestos que queden en tu alineación justo antes de que comience el torneo. Para ser elegible para el emparejado, todos los jugadores de tu alineación deben haber estado listas." }, "labelText": { "coaches": "Entrenadores", "invitations": "Invitaciones", "lineup": "Alineación", "lookingForMoreMembers": "Llenar los puestos restantes", "preSeed": "Preorganizar", "readySince": "La alineación principal está listo desde", "substitutes": "Suplentes" }, "navLink": "Miembros", "statusText": { "declinedByAdmin": "Declinado por admin", "declinedByInvitee": "Declinado por el invitado", "invitedDate": "Invitado {{date}}", "needsApproval": "Pendiente de la aprobación del organizador." } }, "payoutMode": { "navLink": "Modo de pago" } } }, "participants": { "countryDistribution": { "show": "Mostrar países" }, "export": { "resultsFileName": "resultados_exportados", "teamsFileName": "equipos_exportados" }, "forceReadyAll": { "button": "Forzar listo a todos", "confirmMessage": "¿Quieres forzar el estado listo de todos los equipos? Se omitirán las comprobaciones de listo habituales.", "confirmTitle": "Forzar listo a todos" }, "searchTeam": "Buscar equipo" }, "payout": { "activeLineup": { "description": "El dinero del premio se repartirá entre todos los jugadores de la alineación activa. Los suplentes no reciben dinero.", "title": "Alineación activa" }, "captain": { "description": "El dinero del premio se pagará al capitán del equipo.", "title": "Capitán" }, "equalSplit": { "description": "Todo jugador (incluidos los suplentes) del equipo recibe una parte igual del dinero del premio.", "title": "División igualitaria" } }, "placeholder": { "empty": { "solo": { "heading": "Sin participantes", "text": "Actualmente no hay participantes registrados para este torneo." }, "teams": { "heading": "Sin equipos", "text": "Actualmente no hay equipos registrados para este torneo." } }, "noTeams": { "text": "Actualmente no hay jugadores inscritos.", "text_team": "Actualmente no hay equipos inscritos.", "title": "Sin jugadores", "title_team": "Sin equipos" } }, "preSeed": { "placeholder": "Sin preseeding", "saved": "Preseeding guardado.", "upgradeTooltip": "Mejora tu Space para usar el preseeding." }, "invite": { "button": "Invitar", "heading": "Invitar", "noAccess": { "text": "No tienes acceso para invitar a miembros al equipo.", "title": "Sin acceso" }, "teamFull": { "text": "Solo puedes invitar a tantos miembros como plazas libres haya en el equipo.", "title": "Tu equipo está completo" }, "inviteSent": "Invitación enviada" }, "action": { "changePayoutMode": { "successMessage": "Se actualizó el modo de pago." }, "drop": { "successMessage": "Se retiró al equipo." }, "setLookingForMoreMembers": { "disableSuccessMessage": "{{tenant}} no te emparejará con otros jugadores.", "enableSuccessMessage": "{{tenant}} te emparejará con otros jugadores." } }, "tooltip": { "availableSlotsTooltip": "Los jugadores se dividirán en hasta {{dividedNumber, number}} torneos con un máximo de {{teamCount, number}} jugadores cada uno.", "availableSlotsTooltip_team": "Los equipos se dividirán en hasta {{dividedNumber, number}} torneos con un máximo de {{teamCount, number}} equipos cada uno." } }, "wizard": { "simple": { "date": { "description": "Elige una fecha y una hora para tu torneo.", "heading": "Fecha y hora", "startDatePlaceholder": "Fecha de inicio", "title": "Fecha" }, "footer": { "advancedOptions": "Opciones avanzadas" }, "general": { "description": "Información básica sobre tu torneo.", "gameRegionLabel": "Juego y región", "gameRegionPlaceholder": "Selecciona el juego y la región...", "heading": "General", "hostedByLabel": "Organizado por", "nameLabel": "Nombre", "nameMinError": "El nombre debe tener al menos 3 caracteres", "namePlaceholder": "Ingresa el nombre del torneo", "title": "General", "userHostedAlert": "Estás creando este torneo como organizado por un usuario. Para sacarle el máximo partido a tu torneo, organízalo en un Space.", "userHostedTooltip": "Los torneos organizados por usuarios no aparecen en la página principal de {{tenant}} y tienen una cantidad limitada de ajustes y funciones." }, "teams": { "description": "Elige cuántos jugadores puede haber en cada equipo.", "heading": "Jugadores por equipo", "title": "Equipos" }, "template": { "removeTooltip": "Quitar la plantilla seleccionada", "selectedHeading": "Plantilla seleccionada" } }, "steps": { "bracket": "Bracket", "format": "Formato", "game": "Configuración del juego", "schedule": "Programación" }, "template": { "description": "Elige de nuestra lista revisada de plantillas o crea tu propio torneo desde cero. Independientemente de lo que elijas hacer, podrás cambiar los ajustes del torneo más tarde.", "heading": "Usar una plantilla", "nonSelectedText": "Crear mi propio torneo", "title": "Plantilla" } } } }