{ "game": { "PubgMobile": { "linkingRejected": "Rechazado por PUBGM; procura que el nombre en el juego y la ID de cuenta coincidan" }, "action": { "add": { "description": "Selecciona un juego que quieras añadir a tu cuenta de {{tenant}}.", "text": "Agregar cuenta" }, "create": { "text": "Crear" }, "search": { "placeholder": "Buscar juego..." } }, "avatar": { "add": "Agregar cuenta de juego", "addAccountGameBrand": "Agrega tu cuenta de juego de {{title}} a {{tenant}}.", "addAccountSuccess": "Conectaste tu cuenta de juego con tu cuenta de {{tenant}}.", "base_one": "Cuenta de juego", "base_other": "Cuentas de juego", "edit": "Editar cuenta de juego", "inGame": { "header": "¿Cuál es tu nombre en el juego?", "placeholder": "Nombre en el juego" }, "inGameId": "ID de cuenta en el juego", "inGameName": "Nombre en el juego", "link": { "fail": "Error al vincular cuenta", "failDescription": "La cuenta no se pudo vincular.", "openApp": "Abrir la aplicación de {{tenant}}", "return": { "text": "Regresa a {{tenant}} para participar de competiciones." }, "success": "Cuenta vinculada con éxito" }, "noAvatarsConnected": "No tienes ningún {{avatar}} conectado en {{tenant}}.", "noGameAccount": "Sin cuenta de juego", "notSupportedInMobile": { "heading": "Juego no compatible", "text": "Ve a la página web de {{tenant}} y agrega tu cuenta de juego." }, "outdated": { "description": "Esta cuenta de juego está obsoleta y necesitas volver a conectarla para asegurar el acceso a todas las características de {{tenant}}.", "label": "Obsoleta" }, "own": { "base": "Tu cuenta de juego", "empty": { "heading": "Sin cuentas de juego", "text": "No has agregado ninguna cuenta de juego." }, "heading": "Tus cuentas de juego" }, "unlink": { "confim": { "heading": "Quitar cuenta de juego", "text": "¿Quieres quitar esta cuenta de juego?" }, "hasAvatarActivity": { "tooltip": "En este momento, no puedes eliminar tu cuenta del juego porque tienes actividades en progreso en este juego y región. Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente." }, "success": "Cuenta de juego eliminada.", "text": "Quitar" }, "viewProfile": "Ver perfil", "yourAvatar": "Tu {{avatar}}", "addError": "No se pudo añadir tu cuenta de {{gameTitle}}.", "addSuccess": "¡Tu cuenta de {{gameTitle}} se añadió correctamente!", "provider": { "connect": "Conectar {{provider}}", "connectDescription": "Continúa conectando tu cuenta de {{provider}}.", "continueInGame": "Continúa en el juego.", "inGame": "En el juego", "signIn": { "heading": "Inicia sesión con {{provider}}...", "text": "Esta ventana se cerrará cuando se haya establecido la conexión.", "heading_agnostic": "Inicia sesión con tu cuenta de jugador..." }, "connectDescription_agnostic": "Continúa conectando tu cuenta de jugador.", "connect_agnostic": "Conectar cuenta de jugador", "relink": "Vuelve a vincular a través de {{provider}}", "relink_agnostic": "Vuelve a vincular tu cuenta de jugador" }, "unavailableOnCurrentDevice": "No puedes añadir una cuenta de juego en tu dispositivo actual.", "validation": { "battleTag": "Incluye tu BattleTag completo (#...)", "tagline": "Incluye tu tagline (#...)" }, "sso": { "header": { "beforeYouConnect": "Antes de conectar", "readyToLink": "Listo para vincular", "readyToLinkAs": "Listo para vincular como {{name}}", "someRequirementsNotMet": "Todavía no se cumplen algunos requisitos." }, "option": { "krafton": { "description": "Continúa conectando tu {{provider}}.", "eternal_return": { "description": "Continúa con tu cuenta de Eternal Return en {{platform}}.", "title": "Eternal Return a través de {{platform}}" }, "title": "{{provider}}", "title_agnostic": "Cuenta de jugador", "description_agnostic": "Continúa conectando tu cuenta de jugador." }, "steam": { "description": "Continúa conectando tu cuenta de Steam.", "title": "Steam" } }, "readiness": { "sessionUnavailable": { "message": "No tienes ninguna sesión de {{provider}}. Inicia sesión para continuar.", "message_agnostic": "No tienes ninguna sesión de cuenta de jugador. Inicia sesión para continuar." }, "sessionInactive": { "message": "Tu sesión de {{provider}} no está activa. Vuelve a iniciar sesión para continuar.", "message_agnostic": "La sesión de tu cuenta de jugador no está activa. Vuelve a iniciar sesión para continuar." }, "insufficientScopes": { "message": "Tu sesión de {{provider}} no tiene los permisos necesarios ({{requiredScopes}}). Vuelve a iniciar sesión y acepta todos los permisos para continuar.", "message_agnostic": "La sesión de tu cuenta de jugador no tiene los permisos necesarios ({{requiredScopes}}). Vuelve a iniciar sesión y acepta todos los permisos para continuar." }, "unknownReason": { "message": "Tu sesión de {{provider}} no está lista. Vuelve a iniciar sesión para continuar.", "message_agnostic": "La sesión de tu cuenta de jugador no está lista. Vuelve a iniciar sesión para continuar." } }, "requirements": { "krafton": { "account_required": { "title": "{{provider}} obligatorio", "description": "Debes conectar tu {{provider}} antes de vincular esta cuenta de juego.", "title_agnostic": "Cuenta de jugador obligatoria", "description_agnostic": "Debes conectar tu cuenta de jugador antes de vincular esta cuenta de juego." }, "connect_account": { "title": "Conecta tu cuenta de {{platform}} a tu {{provider}}", "description": "En los ajustes de tu {{provider}}, añade tu cuenta de {{platform}} en Conexiones.", "title_agnostic": "Conecta tu cuenta de {{platform}} a tu cuenta de jugador", "description_agnostic": "En los ajustes de tu cuenta de jugador, añade tu cuenta de {{platform}} en Conexiones." }, "eternal_return": { "guide": { "title": "Guía para vincular la cuenta", "description": "Sigue la guía de abajo si necesitas ayuda para vincular tu cuenta de juego.", "linkLabel": "Ver guía" }, "launch_game": { "title": "Abre Eternal Return en {{platform}}", "description": "Instala y abre el juego en {{platform}} una vez." } } }, "steam": { "public_profile": { "title": "Haz público tu perfil de Steam", "description": "Tu nombre visible de Steam solo se ve cuando tu perfil es público." } } }, "preview": { "error": "No pudimos comprobar el estado de tu vinculación. Aun así puedes intentar conectarte; lo verificaremos cuando lo hagas.", "errorBlocked": "No pudimos comprobar el estado de tu vinculación." } }, "backoffice": { "dataTable": { "id": { "label": "ID" }, "name": { "label": "Nombre" }, "game": { "label": "Juego" }, "region": { "label": "Region" }, "accountType": { "label": "Tipo de cuenta" }, "linkedUser": { "label": "Usuario vinculado" }, "linkedUserId": { "label": "ID de usuario vinculado" }, "externalId": { "label": "ID externa" }, "gameId": { "label": "ID de juego" }, "externalLevel": { "label": "Nivel externo" }, "platforms": { "label": "Plataformas" }, "verification": { "label": "Verificacion", "played": "Jugado", "signed": "Firmado" }, "banned": { "label": "Bloqueado" }, "outdated": { "label": "Desactualizado" }, "tenantId": { "label": "ID del tenant" } } } }, "base": { "blueSide": "Equipo azul", "customGame_one": "Partida personalizada", "customGame_other": "Partidas personalizadas", "gameSettings": "Ajustes de partida", "overview": "Descripción general", "redSide": "Equipo rojo", "verifiedGameAccountTooltip": "Cuenta de juego verificada.", "viewGame": "Ver partida" }, "contextMenu": { "goTo": "Ir al juego" }, "cs2": { "adminPanel": { "base": { "heading": "Panel de administrador de Counter-Strike 2", "headingShort": "Panel de administrador de CS2" }, "forceStart": "Forzar inicio", "state": { "backup": { "description": "Se restauró el respaldo y el juego está listo para entrar en funcionamiento.", "text": "Respaldo" }, "goingLive": { "description": "Va en directo y los jugadores se preparan para la partida.", "text": "En directo" }, "idle": { "description": "El juego está inactivo y esperando a que se unan jugadores.", "text": "Inactivo" }, "knife": { "description": "Ronda de cuchillos para determinar los bandos.", "text": "Ronda de cuchillos" }, "live": { "description": "El juego es en directo y los jugadores estánen la partida.", "text": "En directo" }, "postGame": { "description": "El juego terminó y está a la espera cargar demo.", "text": "Después de partida" }, "warmup": { "description": "Calentamiento y espera para empezar en directo", "text": "Calentamiento" }, "warmupEnding": { "description": "El calentamiento está terminando y pronto empezará la partida.", "text": "Terminando calentamiento" } }, "techPause": "Pausa técnica", "techUnpause": "Desactivación técnica" }, "teamSide": { "ct": "Bando AT", "t": "Bando T", "unknown": "Bando de equipo desconocido" } }, "dota2": { "adminPanel": { "base": { "heading": "Panel de administrador de Dota 2", "headingShort": "Panel de administrador de Dota 2" } }, "settings": { "alerts": { "noReserveTime": "Las penalizaciones por tiempo de reserva no se aplican al modo de juego seleccionado.", "noSelectionPriority": "La prioridad de selección no se aplica al modo de juego seleccionado.", "selectionPriority": "La prioridad de selección automática requiere que ambos equipos configuren la información de equipo de \"My Pro Info\" en sus alineaciones en el inicio de Dota 2. Más información en nuestro artículo de ayuda.", "selectionPriorityTroubleshooting": "La prioridad de selección automática requiere resultados completos de partidas de Dota 2. Si usas la acción \"Forzar victoria\" en la aplicación de {{tenant}}, es posible que las partidas posteriores de una serie de Al mejor de X no funcionen como se espera.", "tvDelay": "El retraso adicional del TV requiere un ID de liga personalizado (leer a continación)" } } }, "fifa": { "avatar": { "add": "Conectar FIFA", "base_one": "Cuenta de FIFA", "base_other": "Cuentas de FIFA", "edit": "Editar cuenta de FIFA" } }, "leagueOfLegends": { "avatar": { "add": "Agregar invocador", "base_one": "Invocador", "base_other": "Invocadores", "edit": "Editar invocador" }, "settings": { "sideVeto": { "deadlineRange": "Elige un tiempo entre 5 minutos y 24 horas.", "description": "Al comenzar la partida 1, el equipo de la izquierda del enfrentamiento elige el lado azul o rojo. En las partidas siguientes, elige el perdedor de la partida anterior. Si el equipo que elige no lo hace a tiempo, juega en el lado azul.", "firstGameDeadline": "Tiempo para elegir en la partida 1", "label": "Selección de lado", "laterGamesDeadline": "Tiempo para elegir en las partidas siguientes, desde el resultado de la partida anterior" } } }, "onboarding": { "button": "Seguir juego", "button_count": "Sigue {{count}} juegos", "heading": "Elegir juegos que te gustan", "loading": { "text_one": "¡Buena elección!", "text_other": "¡Buenas elecciones!" } }, "placeholder": { "noCompetitions": { "text": "Este juego no tiene competencias en este momento.", "title": "Sin competiciones" }, "noMatches": { "text": "Prueba con otro término de búsqueda", "title": "Sin coincidencias encontradas" }, "noPages": { "text": "No se encontraron Spaces para este juego.", "title": "No hay Spaces" } }, "pubg": { "accountVerification": { "connecting": { "heading": "Conectando tu cuenta de PUBG...", "text": "Se ha localizado tu cuenta en el juego. En breve se añadirá a tu cuenta de {{tenant}}. Esta ventana se cerrará cuando se haya establecido la conexión. Si cierras esta ventana, la cuenta aparecerá en tu perfil en breve." }, "joinDescription": "En unos minutos se creará una partida personalizada para ti. Para continuar con el proceso de verificación, únete a la partida con la siguiente información:", "joinTitle": "Únete a una partida personalizada de PUBG", "manualTrigger": "Puedes <0>activar manualmente una verificación una vez te hayas unido a la partida.", "waitDescription": "Una vez que te hayas unido a la partida, la propiedad de tu cuenta se verificará automáticamente tras un breve intervalo.", "waitTitle": "Espera a la verificación" }, "adminPanel": { "base": { "heading": "Panel de administrador de PUBG" } }, "howToJoin": { "heading": "¿Cómo me uno a una partida de PUBG?", "imageAlt": "Cómo unirse a una partida de PUBG", "steps": { "enterPassword": "3. Introduce la contraseña", "findAndSelectGame": "2. Busca y selecciona la partida", "joinTeam": "4. Únete al equipo", "navigateToCustomGame": "1. Ve a las partidas personalizadas" } } }, "ranking": { "heading": "Ranking de {{gameTitle}}", "heading_withTop": "Mejores {{number}} de {{gameTitle}}", "latestUpdate": "Última actualización", "newEntry_one": "{{count}} entrada nueva", "newEntry_other": "{{count}} entradas nuevas", "noRanking": { "text": "No hay ninguna leaderboard de ranking disponible para este juego.", "title": "No hay ranking" }, "ratingHelp": { "body": "La calificación de cada jugador es una estimación de su habilidad, basada en los resultados de sus partidos en {{tenant}}.\n\nEsta lista clasifica a los mejores jugadores por calificación y se actualiza con regularidad. Juega partidas con calificación para ganarte un puesto.", "title": "Cómo funciona la calificación" } }, "search": { "defaultPlaceholderText": "Busca juegos ingresando su nombre." }, "steam": { "avatar": { "add": "Conectar con Steam", "base_one": "Cuenta de Steam", "base_other": "Cuentas de Steam", "edit": "Editar cuenta de Steam", "requirement": { "prime": { "content": "Para jugar en {{tenant}} tu cuenta de CS:GO debe tener estatus Prime.", "heading": "Estatus Prime" } } } }, "teamFinder": { "join": { "action": "Unirse a Team Finder" }, "noPosts": { "text": "Cambia las opciones de filtro e inténtalo de nuevo.", "title": "No hay publicaciones" } }, "availability": { "needsGlobalApproval": "Este juego está actualmente en revisión técnica", "deactivated": "Este juego está desactivado actualmente y no está disponible públicamente." }, "manage": { "about": { "name": "Nombre", "save": "Guardar", "shortName": "Nombre corto", "shortNameTooltip": "Se usa cuando se necesita un nombre más corto y en algunos lugares donde, de lo contrario, se mostraría el título completo si este tiene más de 15 caracteres." }, "appearance": { "background": { "description": "Se usa para las páginas de inicio específicas del juego.", "details": "El tamaño mínimo recomendado es **1920 x 1080 px** y la relación de aspecto recomendada es **16:9**.", "heading": "Fondo", "uploadText": "Actualizar fondo" }, "banner": { "description": "Se usa en la página del juego y como banner predeterminado de los torneos si no se especifica otro banner.", "details": "El tamaño mínimo recomendado es **2400 x 600 px** y la relación de aspecto recomendada es **4:1**.", "heading": "Banner", "uploadText": "Actualizar banner" }, "competitionThumbnail": { "description": "Se usa como miniatura predeterminada de las competiciones si no se especifica otra miniatura.", "details": "El tamaño mínimo recomendado es **720 x 1280 px** y la relación de aspecto recomendada es **16:9**.", "heading": "Miniatura de competición", "uploadText": "Actualizar miniatura" }, "cover": { "description": "Se usa al explorar juegos, al elegir el juego para el que crear un torneo, etc.", "details": "El tamaño mínimo recomendado es **600 x 800 px** y la relación de aspecto recomendada es **6:8**.", "heading": "Portada", "uploadText": "Actualizar portada" }, "icon": { "description": "Se usa en la barra lateral izquierda para acceder fácilmente y en otros componentes relacionados con tu juego.", "details": "El tamaño mínimo recomendado es **256 x 256 px** y la relación de aspecto recomendada es **1:1**.", "heading": "Icono", "uploadText": "Actualizar icono" }, "logo": { "description": "Se usa en ventanas modales, como la de vinculación de cuentas.", "details": "La altura mínima recomendada es **320 px**. Sin relación de aspecto.", "heading": "Logotipo", "uploadText": "Actualizar logotipo" }, "mobileBackground": { "description": "Se usa para las páginas de inicio específicas del juego en dispositivos móviles.", "details": "El tamaño mínimo recomendado es **1080 x 1920 px** y la relación de aspecto recomendada es **9:16**.", "heading": "Fondo para móviles", "uploadText": "Actualizar fondo para móviles" } }, "assignBrand": { "confirmMessage": "Esta acción no se puede deshacer fácilmente. ¿Seguro?" }, "create": { "description": "Crea y añade un nuevo juego a la plataforma {{tenant}}.", "gameLabel": "Juego", "heading": "Crear juego", "selectPlaceholder": "Elige un juego disponible...", "slug": "Slug", "slugLeft": "challengermode.com/", "slugPlaceholder": "slug", "slugTooltip": "El slug debe ser único." }, "createAsset": "Crear recurso del juego", "ingameUsername": { "heading": "Vuelve a añadir tu nombre en el juego de {{gameTitle}}", "helpLink": "¿Cuál es mi nombre en el juego de {{gameTitle}}?" }, "saveExpandedSchemas": "Guardar esquemas expandidos" }, "oauth": { "session": { "admin": { "deactivateSession": { "text": "Desactivar sesión", "tooltip": "Desactiva la sesión OAuth de este proveedor de inicio de sesión y obliga al usuario a volver a autenticarse." } } } }, "names": { "game": { "eternal_return": "Eternal Return" }, "platform": { "psn": "PlayStation Network", "steam": "Steam" }, "provider": { "krafton": "KRAFTON ID", "kraftonqa": "KRAFTON ID (QA)" } } } }