{ "tournament": { "action": { "acceptInvitation": { "text": "초대 수락" }, "addToCalendar": "달력에 추가하기", "blueprintAlert": { "cupTemplate": "이것은 컵 토너먼트 템플릿입니다." }, "createTournament": { "blueprintDescription": "템플릿을 사용해 동일한 설정의 대회를 여러 개 만들 수 있습니다.", "modal": { "description": "게임을 선택하여 계속 진행하세요.", "heading": { "blueprint": "대회 템플릿 만들기", "cupBlueprint": "컵 토너먼트 템플릿 만들기", "tournament": "대회 생성" } }, "placeholderDescription": "커뮤니티를 위한 대회를 만들어 보세요.", "text": "만들기" }, "createTournamentFromBlueprint": { "text": "{{title}}입니다. 이와 관련된 대회를 만들려면 여기를 클릭하세요." }, "editBlueprint": "템플릿 편집", "exportResults": { "text": "결과 내보내기" }, "exportTeams": { "text": "팀 정보 내보내기" }, "inviteMembers": { "text": "팀원 초대" }, "inviteToTeam": { "text": "팀에 초대" }, "joinTournament": { "text": "토너먼트에 참가하세요" }, "leaveSolo": { "confirmMessage": "대회에서 나가시겠습니까?", "confirmMessage_withTeam": "나가면 팀도 대회에서 제거됩니다.", "text": "나가기" }, "publishTournament": { "confirmMessage": "이 대회를 게시하겠습니까?", "confirmTitle": "대회 게시", "text": "이 대회는 설정 중입니다. 본인만 볼 수 있습니다. 게시하려면 여기를 클릭하세요." }, "requestToJoin": { "description": "{{title}} 에 참가 요청을 하셔야 합니다. 요청이 수락되면 체크인할 수 있습니다.", "text": "참가 요청" }, "startAllMatches": { "confirmMessage": "이번 라운드의 {{numberOfMatches}}경기가 시작될 예정입니다. 계속하시겠습니까?", "confirmTitle": "모든 경기 시작", "text": "모든 경기 시작" }, "tournamentDuplicatedGoToSession": { "text": "이 대회는 더 작은 여러 대회로 분할되었습니다. 참가하려면 내 대회로 이동하세요!" }, "viewBracket": "대진표 보기", "viewMatch": "경기 보기" }, "additional": { "generalRules": { "heading": "일반 규정", "text": "행동 규범, 핵 방지 정책 등에 대해 알아보기." }, "reportPlayer": { "heading": "플레이어 신고하기", "text": "핵 유저를 본 것 같아요, 어떻게 신고할 수 있을까요?" } }, "auxMembers": { "emptyPlaceholder": { "heading": "관리자 없음", "text": "이 대회에 지정된 관리자가 없습니다." }, "pubgObserverLimit": "PUBG는 옵저버를 최대 10명까지만 지원합니다." }, "base": { "bracket": "대진표", "brackets": "대진표", "bracketStages": "브래킷 스테이지", "confirmedOrRegistered": "확정 혹은 등록 완료", "currentGame": "현재 게임", "dateRangeFormat": "{{start}} - {{end}}", "division": "디비전", "featuredTournament_one": "주요 대회", "featuredTournament_other": "주요 대회", "format": "방식", "gameAndRegionFormat": "{{game}}, {{region}}", "games": "게임", "group": "그룹", "groupCount_one": "{{count}}개 그룹", "groupCount_other": "{{count}}개 그룹", "groupStage": "그룹 스테이지", "groupStage_numbered": "{{number}}번 그룹 스테이지", "lineups": "라인업", "matchSettings": "경기 설정", "match_count_one": "{{count}} 경기", "match_count_other": "{{count}} 경기", "match_numbered": "{{number}}번 경기", "match_one": "경기", "match_other": "경기", "matchesOfTotalMatches_one": "총 {{count}} 중 {{matchCount}} 경기", "matchesOfTotalMatches_other": "총 {{count}} 중 {{matchCount}} 경기", "numberedPrefix": "{{prefix}} {{number}}", "ongoingTournament_one": "진행중인 대회", "ongoingTournament_other": "진행중인 대회", "overview": "개요", "participant_one": "참가자", "participant_other": "참가자", "pastTournament_one": "지나간 대회", "pastTournament_other": "지나간 대회", "playoffs": "플레이오프", "position": "순위", "preQualifier": "사전 예선", "prizes": "상금", "proDivision": "프로 디비전", "qualifier": "본선 예선", "recommendedTournament_one": "추천 대회", "recommendedTournament_other": "추천 대회", "registered_one": "등록 완료", "registered_other": "등록 완료", "results": "결과", "round": "라운드", "rules": "규칙", "score": "점수", "setupTournament_one": "게시되지 않은 대회", "setupTournament_other": "게시되지 않은 대회", "share": "공유하기", "slot_count_one": "{{count}} 자리", "slot_count_other": "{{count}} 자리", "slot_one": "슬롯", "slot_other": "슬롯", "slotsRemaining_one": "남은 참가 자리: {{count}}", "slotsRemaining_other": "남은 참가 자리: {{count}}", "stageOfTotalStages": "총 {{totalStages}}중 {{stage}} 단계", "standings": "순위표", "teamCountFormat": "{{count}} {{name}}", "teamSizeFormat": "{{teamSize}}대{{teamSize}}", "team_count_one": "{{count}} 팀", "team_count_other": "{{count}} 팀", "team_one": "팀", "team_other": "팀", "tournamentBlueprint_one": "대회 템플릿", "tournamentBlueprint_other": "대회 템플릿", "tournamentCupBlueprint_one": "컵 토너먼트 템플릿", "tournamentCupBlueprint_other": "컵 토너먼트 템플릿", "tournament_one": "대회", "tournament_other": "대회", "upcomingTournament_one": "예정된 대회", "upcomingTournament_other": "예정된 대회" }, "bracket": { "action": { "breakTie": { "forceFetchResults": "결과 강제 가져오기", "headingGroup": "무승부 해결 - 그룹 {{group}}", "headingMatch": "무승부 해결 - 경기 {{matchId}}", "text": "무승부 해결" }, "changeRound": { "addRound": { "confirmMessage": "대회 끝에 또 다른 라운드가 추가됩니다. 계속하시겠습니까?", "confirmTitle": "라운드를 추가하시겠습니까?", "text": "라운드 추가" }, "removeRound": { "confirmMessage": "대회에서 이 라운드를 삭제하시겠습니까?", "confirmTitle": "라운드를 삭제하시겠습니까?", "text": "라운드 삭제" }, "undoRound": { "confirmMessage": "이 라운드를 되돌리시겠습니까? 이로 인해 진행 중인 모든 경기가 취소되고 완료된 모든 경기가 리셋됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.", "confirmTitle": "라운드를 되돌릴까요?", "text": "라운드 되돌리기", "successMessage": "라운드가 제거되었습니다!" } }, "compactView": { "text": "간략히 보기" }, "complete": { "confirmMessage": "스위스 스테이지를 완료하시겠습니까?", "confirmTitle": "스위스 스테이지 완료?", "text": "완료" }, "completeGroupStage": { "confirmMessage": "그룹 스테이지를 정말 완료하시겠습니까?", "confirmTitle": "그룹 스테이지를 완료하시겠습니까?", "text": "그룹 스테이지 완료" }, "editMode": { "disable": "관리자 UI 숨기기", "disableTooltip": "참가자로서 대진표 보기", "enable": "관리가 UI 보기", "enableTooltip": "대진표 편집 활성화" }, "goToFirstRound": "첫 라운드로 가기", "goToLastRound": "마지막 라운드로 가기", "goToNextRound": "다음 라운드로 가기", "goToPreviousRound": "이전 라운드로 이동하세요.", "hideRound": { "tooltip": "라운드 숨기기" }, "loadAll": { "disable": "세부 정보 숨기기", "enable": "세부 정보 보기", "enableTooltip": "세부 정보를 숨겨 간단한 대진을 표시하세요. 이렇게 하면 팀 이름을 찾기 위해 CTRL+F를 사용할 수 있습니다." }, "manageSettings": { "text": "브래킷 관리" }, "matchTeams": { "modal": { "advancingTeams": { "action": "진행하기", "description": "이 팀들은 다음 단계로 진출하며 다음 라운드에서 경기를 하지 않습니다.", "heading": "진출하는 팀" }, "description": "진출, 탈락 및 팀 매칭", "matchingTeams": { "action": "매치", "description": "다음 단계에서 이 팀들을 서로 매치하기.", "heading": "서로 매치될 팀" }, "terminatedTeams": { "action": "탈락시키기", "description": "이 팀들은 탈락되며 다음 라운드에 참여하지 않습니다.", "heading": "탈락 팀" } }, "text": "경기 팀" }, "showAllTeams": { "tooltip": "모든 팀 보기" }, "showPreviousRound": { "tooltip": "이전 라운드 표시하기" }, "viewAllGroups": { "text": "모든 그룹" }, "viewInFullScreen": { "text": "전체 화면", "tooltip": "전체 화면으로 대진표 보기" }, "hideByes": { "text": "부전승 숨기기", "tooltip": "브래킷에서 부전승 경기를 숨깁니다" }, "showByes": { "text": "부전승 표시", "tooltip": "브래킷에서 부전승 경기를 표시합니다" } }, "badge": { "resolved": { "text": "완료", "tooltip": "이 그룹 모든 경기가 완료되었습니다." }, "started": { "text": "시작되었습니다.", "tooltip": "그룹 스테이지 경기가 시작되었습니다." }, "tied": { "text": "무승부", "tooltip": "그룹에서 무승부를 해결해야 합니다." }, "updatingScores": { "text": "시작되었습니다 (*)", "tooltip": "그룹 스테이지 경기가 시작되었습니다. 팀 점수가 업데이트되고 있습니다." }, "waiting": { "text": "대기중", "tooltip": "그룹 스테이지 시작 대기중" } }, "placeholder": { "empty": { "text": "이 단계는 대회에 존재하지 않습니다.", "title": "찾을 수 없습니다." }, "groupNotFound": { "text": "이 그룹은 존재하지 않습니다.", "title": "찾을 수 없습니다." }, "noMatchesInRound": { "heading": "경기 없음", "text": "이 라운드에는 아직 예정된 경기가 없습니다." }, "notSupportedInMobile": { "heading": "지원되지 않음", "text": "대진표를 보려면 {{tenant}} 웹사이트로 가세요." }, "numberOfMatchesInRoundToBeDecided": "경기 수 미정", "swissBracket": { "text": "스위스 방식 대진표는 첫 번째 라운드가 시작되면 표시됩니다.", "title": "스위스 방식 대진표" }, "swissMatches": { "text": "첫 라운드가 시작하면 경기가 표시됩니다.", "title": "경기 없음" }, "swissNoStandings": { "heading": "순위 없음", "text": "스위스 방식 대진표 순위가 여기에 표시됩니다." } }, "stage": { "stageNumber": "{{number}} 스테이지", "stageNumberOf": "{{count}}중 {{number}}번 브래킷 스테이지" }, "table": { "buchholz": { "text": "BU", "tooltip": "부크홀츠: 대전 상대의 승점 총합" }, "bye": { "text": "부전승", "tooltip_one": "상대 없이 승리 ({{count}}점)", "tooltip_other": "상대 없이 승리 ({{count}}점)" }, "difference": { "text": "+/-", "tooltip": "최종 게임 내 점수 차이" }, "drawn": { "text": "무", "tooltip_one": "무승부 ({{count}} 점)", "tooltip_other": "무승부 ({{count}} 점)" }, "gameWinRate": { "text": "승률", "tooltip": "승률: 이 대회 단계 동안 플레이한 모든 세트 중에서 이긴 세트의 비율입니다." }, "gameWins": { "text": "세트승", "tooltip": "이긴 총 세트 수" }, "gamesWinLossDifference": { "text": "승/패", "tooltip": "승/패 차이: 승리한 세트 수 - 패배한 세트 수" }, "hideTiebreakers": "타이브레이커 숨기기", "lost": { "text": "패", "tooltip_one": "패배 ({{count}} 점)", "tooltip_other": "패배 ({{count}} 점)" }, "lot": { "text": "연장전 패", "tooltip_one": "연장전 패배 ({{count}} 점)", "tooltip_other": "연장전 패배 ({{count}} 점)" }, "matchesLost": { "text": "패", "tooltip": "패배한 총 경기 수" }, "matchesPlayed": { "text": "경기 수", "tooltip": "경기 수: 적을수록 팀이 타이브레이커에서 높은 순위를 차지합니다." }, "matchesWon": { "text": "승", "tooltip": "승리한 총 경기 수" }, "medianBuchholz": { "text": "MBU", "tooltip": "부크홀츠 (MBU): 최고와 최저 승점을 제외한 대전 상대의 승점 총합" }, "points": { "text": "점", "tooltip": "점" }, "pointsScoredVsTiedOpponents": { "text": "상대전적", "tooltip": "상대전적: 동점인 상대와의 대전 승점 총합" }, "position": { "text": "#", "tooltip": "등" }, "showTiebreakers": "타이브레이커 표시하기", "won": { "text": "승", "tooltip_one": "승리 ({{count}} 점)", "tooltip_other": "승리 ({{count}} 점)" }, "wot": { "text": "연장전 승", "tooltip_one": "연장전 승리 ({{count}} 점)", "tooltip_other": "연장전 승리 ({{count}} 점)" } }, "text": { "allMatchesInThisRound": "모든 경기 (이번 라운드)", "allRoundsInThisBracket": "모든 라운드 (이 브라켓에서)", "countAdvance": "{{count}}명(팀) 진출", "groupName": "{{name}} 그룹", "pastMatches": "지난 경기", "standings": "순위표", "thisMatchIsReadyToStart": "경기 시작 준비 완료", "thisMatchIsStreamed": "이 경기는 지금 생중계 중입니다.", "thisMatchWillBeStreamed": "이 경기는 방송될 예정입니다.", "upcomingMatches": "다음 경기" }, "seed": { "heading": "시드 배정", "moveTeam": "팀 이동", "selectSlot": "슬롯 선택", "updating": "업데이트 중" } }, "contextMenu": { "bump": { "message": "{{name}}위로 올리겠습니까?", "title": "위로 올리기" }, "developers": { "tournamentId": { "text": "토너먼트 ID 복사" } }, "disqualify": { "message": "{{name}}은(는) 대회에서 제거될 것입니다. {{name}}의 이전 경기들은 모두 취소되며 상대방 승리로 처리됩니다.\n\n{{name}}을(를) 대회에서 실격 처리하시겠습니까?", "title": "실격시키기" }, "drop": { "message": "{{name}}은(는) 선수풀에서 제외되며 추가 경기를 받지 않습니다. 현재 진행 중인 및 이전의 {{name}} 경기에는 영향을 주지 않으며 {{name}}은(는) 기존 점수로 대회에 남게 됩니다.\n\n{{name}}을(를) 제외하시겠습니까?", "title": "제외하기" }, "edit": { "titleSolo": "수정하기", "titleTeam": "팀 수정하기" }, "forceReady": { "messageSolo": "플레이어를 준비 완료로 표시하시겠습니까?", "messageTeam": "모든 팀원들을 준비 완료로 표시하시겠습니까?", "successMessage": "플레이어가 준비 완료되었습니다.", "title": "강제 준비 설정" }, "refreshName": { "message": "{{name}} 이름을 새로 고치겠습니까?", "title": "이름 새로 고치기" }, "remove": { "message": "{{name}}을(를) {{title}}에서 내보내시겠습니까?", "title": "내보내기" }, "requestToJoin": { "title": "참가 신청 보기" }, "undrop": { "message": "{{name}}은(는) 다시 선수풀에 추가되며 다른 상대와 매치되기 시작합니다.\n\n{{name}}을(를) 다시 추가하시겠습니까?", "title": "다시 추가하기" }, "view": { "titleSolo": "더 보기", "titleTeam": "팀 보기" } }, "feedback": { "createdTournament": { "text": "사용자님이 {{typeTitle}}를 만드셨습니다." } }, "format": { "bracketDescription": { "doubleElimination": "한 라운드에서 진 선수들은 패자조에서 계속해서 경기를 진행하며, 승자들은 승자조에서 계속해서 경기를 진행합니다. 선수들은 두 번의 패배 후에 탈락됩니다.", "roundRobinDoubleElimination": "라운드 로빈 조별 단계 후 더블 엘리미네이션 플레이오프 진행.", "roundRobinOnly": "라운드로빈 방식은 각 팀 또는 선수가 자신의 그룹 내의 다른 모든 팀 또는 선수와 정해진 횟수만큼 맞붙는 형식이다.", "roundRobinSingleElimination": "라운드 로빈 조별 리그 이후 단판 토너먼트 플레이오프 진행.", "singleElimination": "전통적인 대회 형식으로, 각 라운드마다 모든 참가자의 절반씩 탈락하여 마지막에는 한 명의 승자만 남는 형식입니다.", "swiss": "선수들이 각 라운드마다 비슷한 기록을 가진 상대와 대결하는 탈락자가 없는 대회 형식입니다.", "swissDoubleElimination": "스위스 대진표가 더블 엘리미네이션 플레이오프로 이어지는 형식입니다.", "swissSingleElimination": "스위스 대진표가 싱글 엘리미네이션 플레이오프로 이어지는 형식입니다." }, "doubleElimination": "더블 엘리미네이션", "doubleEliminationGrandFinals": "더블 엘리미네이션 (최종 결승전)", "doubleEliminationGrandFinalsShort": "결승전", "doubleEliminationLowerBracket": "더블 엘리미네이션 (패자조)", "doubleEliminationLowerBracketShort": "하위 브래킷", "doubleEliminationShort": "상위 브래킷", "dreamhackShowdown": "드림핵 쇼다운", "roundRobin": "라운드 로빈", "roundRobinDoubleElimination": "라운드 로빈 + 더블 엘리미네이션", "roundRobinOnly": "라운드로빈 전용", "roundRobinSingleElimination": "라운드 로빈 + 싱글 엘리미네이션", "singleElimination": "싱글 엘리미네이션", "singleEliminationNoFinal": "싱글 엘리미네이션 (결승 없음)", "swiss": "스위스", "swissDoubleElimination": "스위스 방식 + 더블 엘리미네이션", "swissSingleElimination": "스위스 방식 + 싱글 엘리미네이션", "teamSize": { "duos": "듀오", "headToHead": "{{teamSize}}대{{teamSize}}", "solos": "솔로", "squads": "스쿼드", "trios": "트리오" }, "unknown": "알 수 없음" }, "layout": { "alert": { "maintenance": "이 {{typeTitle}}은 현재 점검 중입니다. 일부 기능을 일시적으로 사용하지 못할 수 있습니다." }, "titleIsPartOf": "{{title}}은(는) 다음의 속해 있습니다.", "tooltipText": { "updateLogo": "로고 업데이트하기" } }, "manage": { "announcements": { "description": "이 {{typeTitle}}의 상단 {{typeTitle}} 페이지와 게임에 공지 메시지를 추가하여 모든 플레이어에게 알립니다.", "form": { "hint": "이 항목이 제거될 때까지 모든 {{typeTitle}} 플레이어에게 알림이 표시됩니다.", "info": { "label": "정보 공지(청록색)", "placeholder": "정보 공지를 입력하세요" }, "warning": { "label": "경고 공지(주황색)", "placeholder": "경고 공지를 입력하세요" } }, "heading": "공지사항" }, "brackets": { "description": { "linkText": "도움말 문서", "prefix": "대회 포맷을 설정하세요. 대회 포맷과 브래킷 유형에 대해 더 알아보려면 ", "suffix": "를 참고하세요." }, "gameSettings": { "modalBody": "{{gameTitle}} 설정", "roundHeading": "{{roundTitle}}의 게임 설정" }, "heading": "브래킷", "tabs": { "brackets": "브래킷", "roundRobinScoring": "라운드 로빈 점수", "roundsAndMatches": "라운드 & 경기", "swissScoring": "스위스 점수" } }, "development": { "actions": { "distributePrizes": "상금 분배", "finish": "대회 종료", "heading": "작업", "readyAll": "모든 팀 준비 완료 처리", "setup": "대회 설정" }, "bracketDiagram": { "heading": "브래킷 다이어그램", "linkText": "브래킷 다이어그램 Mk.II" }, "description": "개발용 전용", "dummyTeams": { "action": "추가", "heading": "더미 팀", "label": "더미 팀 추가" }, "heading": "개발" }, "gameSettings": { "heading": "게임 설정", "overrideWarning": "일부 경기는 게임 설정이 개별적으로 재정의되어 있습니다. 대회 설정을 변경해도 해당 경기에는 영향을 주지 않습니다.", "runningChallengeWarning": "게임이 이미 진행 중입니다. 변경 사항은 진행 중인 게임에 적용되지 않으며, 새 설정을 적용하려면 각 게임을 다시 생성해야 합니다.", "overview": { "heading": "게임 설정", "matchHeading": "경기 게임 설정" } }, "invitations": { "actions": { "approve": "승인" }, "description": "{{typeTitle}} 동안 보류 중인 팀 로스터 변경을 관리합니다.", "empty": { "text": "처리할 보류 중인 로스터 변경이 없습니다.", "title": "로스터 변경 없음" }, "heading": "로스터 변경", "table": { "invitedUser": "초대된 사용자", "team": "팀" } }, "prizes": { "addSponsorship": "스폰서십 추가", "alert": { "overDistributedPrefix": "분배 금액이 너무 많습니다. 다른 스폰서십을 추가하거나 ", "overDistributedSuffix": "을(를) 제거하세요.", "remainingPrefix": "아직 ", "remainingSuffix": "을(를) 분배해야 합니다." }, "commissionNote": "{{tenant}}는 크라우드 펀딩 상금 풀에서 {{rate}}%의 플랫폼 수수료를 공제합니다.", "description": "상금과 스폰서십을 편집합니다.", "form": { "distribution": { "label": "분배" }, "distributionConstant": { "label": "분배 상수" }, "fixedPrize": { "label": "고정 상금" }, "prizeDistribution": { "label": "상금 분배", "tooltip": "값이 높을수록 최대 상금과 최소 상금의 차이가 줄어듭니다." }, "winningTeamCount": { "label": "최소 수상 팀 수", "tooltip": "대회 최소 팀 수를 늘리면 수상 팀 최소 수를 더 크게 설정할 수 있습니다." }, "winningTeamPercentage": { "label": "최소 수상 팀 비율" } }, "heading": "상금", "legend": { "fixedPrizes": "고정 상금", "prizePoolDistribution": "상금 풀 분배" }, "noPrizeMoney": { "text": "상금을 분배하려면 스폰서십을 추가해야 합니다.", "title": "분배할 상금이 없습니다" }, "payouts": { "morePayees_other": "+수령인 {{count}}명 더", "pendingDescription": "아직 시작된 것이 없습니다.", "sentDescription": "우승자의 인벤토리에 있습니다. 이후 진행 상황은 Payer만 확인할 수 있습니다.", "showMore_other": "{{count}}개 더 보기", "specialPrize": "특별 상품", "status": { "payer": "지급 준비됨", "pending": "대기 중", "sent": "전달됨", "action": "처리 필요", "canceled": "취소됨", "done": "지급 완료", "failed": "실패", "inProgress": "진행 중", "notAwarded": "수여되지 않음" }, "tabEmpty": "여기에는 아무것도 없습니다.", "tabs": { "all": "전체", "done": "지급 완료", "failed": "실패", "inProgress": "진행 중", "needs": "조치 필요", "pending": "대기 중" }, "toAssign_other": "할당할 항목 {{count}}개", "columns": { "prize": "상품" }, "description": "모든 상품의 수여 내역이며, 처리가 필요한 항목이 먼저 표시됩니다.", "empty": "수여된 상품이 없습니다", "heading": "수여 내역", "morePayees_one": "수령인 {{count}}명 더", "notYet": { "text": "결과가 확정되고 상품이 수여되면 지급이 시작됩니다.", "title": "아직 지급할 것이 없습니다", "toPool": "상금 풀로 이동" }, "progress": "{{count}}건 중 {{done}}건 지급 완료", "recipients_one": "수령인 {{count}}명 중 {{selected}}명 선택됨.", "recipients_other": "수령인 {{count}}명 중 {{selected}}명 선택됨.", "showMore_one": "{{count}}개 더 보기", "syncAll": { "button": "모두 동기화", "done_one": "지급 {{count}}건의 상태를 요청했습니다.", "done_other": "지급 {{count}}건의 상태를 요청했습니다.", "partial_one": "지급 {{total}}건 중 {{count}}건을 동기화하지 못했습니다. 해당 아이템을 열어 원인을 확인하세요.", "partial_other": "지급 {{total}}건 중 {{count}}건을 동기화하지 못했습니다. 해당 아이템을 열어 원인을 확인하세요." }, "synced": "동기화됨", "toAssign_one": "배정 대기 {{count}}건" }, "pool": { "assignSpecial": { "allGiven": "모두 수여했습니다. 완료되면 닫으세요.", "give": "수여", "givenMore_other": "외 {{count}}명", "given_other": "플레이어 {{count}}명에게 수여됨", "holds": "보유", "keys": "↑↓ 이동 · Enter 수여", "left_other": "{{total}}개 중 {{count}}개 남음", "matches": "플레이어", "noMatch": "이 토너먼트에 해당 이름과 일치하는 플레이어가 없습니다.", "search": "플레이어 검색", "suggested": "추천 · 상위 순위", "unpaid": "참가비를 내지 않음", "allSuggestedHave": "추천된 플레이어는 모두 이미 받았습니다. 다른 플레이어를 검색하세요.", "assign": "배정", "confirmMessage": "{{prize}}이(가) 이 플레이어에게 지급되며, 플레이어에게 바로 알림이 전송됩니다.", "confirmTitle": "{{name}}에게 수여할까요?", "confirmTitleNoName": "이 플레이어에게 수여할까요?", "description": "이 토너먼트의 참가자만 상품을 받을 수 있습니다.", "givenMore_one": "외 {{count}}명", "given_one": "플레이어 {{count}}명에게 지급됨", "heading": "특별상 배정", "left_one": "{{total}}개 중 {{count}}개 남음", "noParticipants": "아직 참가자가 없습니다.", "success": "특별상이 배정되었습니다." }, "changeMember": { "change": "변경", "description": "상품이 선택한 멤버에게 이동합니다. 지급이 전송된 후에는 더 이상 이동할 수 없습니다.", "give": "지급", "heading": "멤버 변경", "success": "상품이 선택한 멤버에게 이동했습니다." }, "copies": { "staffOnly": "복사는 조직의 Payer만 켤 수 있습니다.", "description": "복사본은 상품과 순위만 가져가며, 누가 받았는지는 가져가지 않습니다. 복사본은 등록이 열리면 자체 재고를 예약합니다.", "heading": "복사본", "onRecur": "반복될 때마다 새 토너먼트에 상품 복사", "onRecurDescription": "이 토너먼트가 반복될 때마다 새 토너먼트에 이 상품이 적용됩니다. 상품의 재고는 해당 재고를 사용할 수 있는 동안에만 유지됩니다.", "onSplit": "이 토너먼트가 분할될 때 상품 복사", "onSplitDescription": "이 토너먼트에서 분할된 토너먼트도 이 상품을 지급합니다. 상품의 재고는 해당 재고를 사용할 수 있는 경우에만 유지됩니다." }, "history": { "lines": { "memberChanged": "님이 {{placement}}을(를) 대신 에게 주었습니다", "memberChangedSpecial": "님이 특별상을 대신 에게 주었습니다", "aPrize": "상품", "assignedCount_one": "보상 {{count}}개 배정됨", "assignedCount_other": "보상 {{count}}개 배정됨", "awardAssigned": "{{placement}} 상품 {{amount}}이(가) 에게 돌아갔습니다", "awardAssignedSpecial": "특별상 {{amount}}이(가) 에게 돌아갔습니다", "awardDeferred": "{{placement}}이(가) 에게 돌아갔으며, 멤버 선택을 기다리고 있습니다", "awardDeferredSpecial": "특별상이 에게 돌아갔으며, 멤버 선택을 기다리고 있습니다", "awardMintRefused": "{{placement}}의 아이템을 발행하지 못했습니다", "awardMintRefusedSpecial": "특별상의 아이템을 발행하지 못했습니다", "awardMinted": "{{placement}}의 아이템이 발행되었습니다", "awardMintedSpecial": "특별상의 아이템이 발행되었습니다", "awardVoided": "님이 {{placement}}의 보상을 제거했습니다", "awardVoidedSpecial": "님이 특별상을 제거했습니다", "copiedCount_one": "상품 {{count}}개", "copiedCount_other": "상품 {{count}}개", "deferredCount_one": "{{count}}개가 멤버 선택을 기다리는 중", "deferredCount_other": "{{count}}개가 멤버 선택을 기다리는 중", "itemAmount": "{{quantity}} × {{name}}", "itemCount_one": "아이템 {{count}}개", "itemCount_other": "아이템 {{count}}개", "leaseCount_one": "예약 {{count}}건", "leaseCount_other": "예약 {{count}}건", "memberPicked": "님이 {{placement}}을(를) 받을 사람으로 을(를) 선택했습니다", "memberPickedSpecial": "님이 특별상을 받을 사람으로 을(를) 선택했습니다", "paidTo": "지급 대상", "poolAwarded": "결과가 확정되어 상품이 수여되었습니다", "poolCopied": "에서 상품을 복사했습니다", "poolLocked": "님이 상품을 다시 잠갔습니다", "poolReleased": "상금 풀이 해제되어 아무것도 지급되지 않습니다", "poolReserved": "상품을 위한 재고가 예약되었습니다", "poolStockReturned": "상품에 더 이상 필요하지 않은 수량이 재고로 반환되었습니다", "poolUnlocked": "님이 편집을 위해 상품 잠금을 해제했습니다", "prizeCreated": "님이 {{name}}을(를) 추가했습니다", "prizeDeleted": "님이 {{name}}을(를) 삭제했습니다", "prizeEdited": "님이 {{name}}을(를) 수정했습니다", "rungSet": "님이 {{placement}}을(를) {{amount}}(으)로 설정했습니다", "specialAwardAdded": "님이 {{amount}}의 특별상을 추가했습니다", "specialAwardAssigned": "님이 에게 {{amount}}을(를) 특별상으로 주었습니다", "stocksDropped_one": "{{count}}개는 재고 없음", "stocksDropped_other": "{{count}}개는 재고 없음" }, "heading": "기록" }, "pickMember": { "descriptionMany": "선택한 멤버가 체크한 모든 상품을 전부 받습니다. 다른 사람에게 줄 상품은 체크를 해제하세요.", "prizes_other": "지급할 상품 {{count}}개", "successMany": "이제 상품 {{count}}개가 선택한 멤버에게 지급됩니다.", "cannotReceive": "{{prizes}}을(를) 받을 수 없음", "confirmMessage_one": "{{prizes}}이(가) 전부 이 멤버에게 지급되며, 멤버에게 바로 알림이 전송됩니다.", "confirmMessage_other": "{{prizes}}이(가) 전부 이 멤버에게 지급되며, 멤버에게 바로 알림이 전송됩니다.", "confirmTitle": "{{name}}을(를) 선택할까요?", "confirmTitleNoName": "이 멤버를 선택할까요?", "description": "선택한 멤버가 보상 전체를 받습니다.", "heading": "멤버 선택", "keys": "↑↓ 이동 · Enter 선택", "members": "멤버", "noMatch": "이 팀에 해당 이름과 일치하는 멤버가 없습니다.", "pick": "선택", "prizes_one": "지급할 상품 {{count}}개", "search": "멤버 검색", "success": "멤버를 선택했습니다.", "tickAll": "모두 체크", "untickAll": "모두 체크 해제" }, "picker": { "items_other": "아이템 {{count}}개", "placement": "순위 상품", "special": "특별 상품", "items_one": "아이템 {{count}}개" }, "presentation": { "heading": "표시", "hide": "이 상품 숨기기", "hideHint": "수여되기 전까지 공개 상품 구성에서 제외됩니다.", "image": { "change": "상품 사진 변경", "upload": "상품 사진 추가" } }, "prize": { "stock": { "refused": "상품의 지급 재원은 Payer만 선택할 수 있습니다. 스페이스의 공동 관리자는 해당 스페이스의 자체 인벤토리에서 지급할 수 있으며, 조직의 인벤토리는 조직 관리자에게 요청하세요.", "available": "{{amount}} 사용 가능", "none": "이 조직에 설정된 재고가 아직 없습니다.", "tokens": "토큰", "unlimited": "무제한" }, "create": { "description": "순위에 따라 지급됩니다. 추가한 뒤 각 순위가 받을 상품을 설정합니다.", "heading": "상품 추가", "nameHint": "플레이어에게 표시되는 이름입니다(예: 상금, 게이밍 헤드셋).", "namePlaceholder": "예: 상금", "success": "상품을 추가했습니다." }, "delete": { "button": "상품 삭제", "confirm": "이 상품을 삭제할까요?", "message": "상품의 보상도 함께 제거됩니다. 이미 누군가 획득한 상품은 삭제할 수 없습니다.", "success": "상품을 삭제했습니다." }, "edit": { "success": "상품을 저장했습니다." }, "fields": { "itemType": "아이템 유형", "itemTypeHint": "재고가 설정되기 전까지는 InventoryService 아이템 유형의 URN을 입력하세요(예: cm:item_type:).", "name": "이름", "stock": "지급 재원", "stockHint": "이 상품이 사용하는 재고입니다. 참가 등록이 시작되면 예약됩니다.", "stockHintPick": "이 상품이 사용할 재고를 선택하세요.", "stockHintExternal": "이 상품이 사용하는 재고입니다. 참가 등록이 시작되면 {{provider}} 잔액에서 예약되며, 지급될 때까지 {{provider}}에 보관됩니다. 이 플랫폼에는 보관되지 않습니다.", "stockHintExternalUnlimited": "이 상품이 사용하는 재고입니다. {{provider}}이(가) 지급하므로 금액이 이 플랫폼에 보관되지 않습니다. 금액은 참가 등록이 시작되면 잠깁니다." }, "hidden": "숨김", "item": "아이템", "noAwards": "아직 순위나 특별상이 없습니다.", "scaleDecimals": "소수점 {{scale}}자리", "source": { "fixed": "상품을 추가할 때 설정되며 변경할 수 없습니다.", "needsMore": "이 상품에 필요한 수량이 재고의 사용 가능 수량보다 많습니다.", "notPayer": "이 재고의 사용 가능 수량은 해당 재고의 Payer만 볼 수 있습니다.", "share": "이 상품에 필요한 수량: {{share}}" }, "special": "특별", "wholeUnits": "정수 단위" }, "specialAward": { "heading": "이 상품의 추가 보상" }, "staffOnly": "이 {{typeTitle}}을(를) 보상 토너먼트로 만들 수 있는 사람은 조직의 Payer뿐입니다.", "stats": { "money": "총 상금", "moneyDescription": "특별 상품을 포함해 현금으로 지급되는 모든 상품의 합계입니다.", "items": "아이템 상품", "placements": "상품이 지급되는 순위", "placementsDescription": "브래킷의 전체 순위 중 상품을 하나 이상 받는 순위입니다.", "placementsValue": "{{count}}개 중 {{paid}}개", "state": "풀 상태" }, "award": { "columns": { "amount": "금액", "award": "보상", "distribution": "팀 분배", "state": "상태" }, "paidTo": "지급 대상", "special": "특별상", "unlimited": "무제한", "viewItem": "아이템 보기", "void": "제거", "voidConfirm": "이 보상을 제거할까요?", "voidSuccess": "보상이 제거되었습니다.", "winner": "수상자" }, "awardState": { "assigned": "배정됨", "awaitingMemberSelection": "멤버 선택 대기 중", "awaitingRecipient": "결과 대기 중", "completed": "완료됨", "notAwarded": "미수여", "toAssign": "조치 필요", "voided": "제거됨" }, "copying": { "text": "이 {{typeTitle}}의 상품을 원본에서 복사하고 있습니다.", "title": "상품 복사 중" }, "dirty": { "title": "이 상품에 확인이 필요합니다" }, "dirtyReason": { "indivisible": "받게 될 팀 또는 멤버에게 균등하게 나눌 수 없습니다.", "insufficientLease": "아직 예약된 재고가 없습니다.", "insufficientStock": "설정된 지급량에 비해 재고가 부족합니다.", "integrationUnavailable": "지급 연동을 사용할 수 없습니다.", "noEligibleMember": "우승 팀에 이 상품을 받을 수 있는 멤버가 없습니다.", "noStock": "선택된 재고가 없어 지급되지 않습니다.", "placementsChanged": "브래킷이 변경되어 이 순위가 더 이상 맞지 않습니다.", "unknown": "확인이 필요합니다.", "unmintable": "현재 설정으로는 우승자의 인벤토리에 넣을 수 없습니다. 지급하려면 고객 지원에 문의하세요." }, "disabled": { "text": "상금 풀은 이 {{typeTitle}}의 상품을 연동을 통해 아이템이나 현금으로 지급합니다. 한 번 활성화하면 되돌릴 수 없습니다.", "text_tokens": "상금 풀은 이 {{typeTitle}}의 상품을 토큰 대신 연동을 통해 아이템이나 현금으로 지급합니다. 한 번 활성화하면 되돌릴 수 없습니다.", "title": "아직 상금 풀이 없습니다" }, "enable": "상금 풀 활성화", "enableSuccess": "상금 풀이 활성화되었습니다.", "funding": { "columns": { "prizes": "상품", "provider": "제공자", "reservation": "예약", "stock": "지급 재원" }, "description": "상품이 지급되는 재고입니다. 각 재고는 이를 사용하는 모든 상품을 위해 한 번만 예약됩니다.", "heading": "재원", "locked": "{{amount}} 잠김", "notReserved": "예약되지 않음", "reserved": "{{amount}} 예약됨", "toLock": "{{amount}}, 등록이 열리면 잠김", "toReserve": "등록이 열리면 {{amount}} 예약" }, "ladder": { "addRange": "순위 범위 추가", "columns": { "amount": "금액", "distribution": "팀 내 분배", "placement": "순위", "receives": "각자 수령" }, "description": "순위별 금액입니다. 프리셋을 선택해 총액에서 채우거나 직접 입력하세요.", "discard": "변경 사항 취소", "heading": "순위", "indivisible_one": "균등하게 나뉘지 않습니다", "indivisible_other": "{{count}}(으)로는 균등하게 나뉘지 않습니다", "itemAmount": "소수점 {{scale}}자리까지", "itemUnits": "정수 단위", "noPrize": "상품 없음", "presetDescriptions": { "evenSplit": "모든 순위가 같은 금액을 받습니다.", "manual": "아래에서 순위별로 설정하세요.", "topHeavy": "상위 순위에 더 큰 몫을 줍니다.", "winnerTakesAll": "1위가 전부 가져갑니다." }, "presets": { "evenSplit": "균등 분배", "manual": "수동", "topHeavy": "상위 집중", "winnerTakesAll": "승자 독식" }, "save": "순위 저장", "saved": "순위가 저장되었습니다.", "showAll_one": "순위 {{count}}개 더 보기", "showAll_other": "순위 {{count}}개 더 보기", "steepness": "경사도", "tiedRange": "동률: 각자 이 금액을 받음", "topPlacements": "상위 순위", "topPlacementsPlaceholder": "최대 {{count}}", "total": "합계", "unsaved": "저장되지 않음" }, "lock": { "locked": { "text": "참가 등록이 시작되어 플레이어들이 이미 이 상품을 확인했습니다. 상황이 바뀌어 상품도 바꿔야 한다면 잠금을 해제하세요.", "textKeptLocked": "참가 등록이 시작되었으며, 조직 설정에 따라 그 이후로는 상품이 계속 잠금 상태로 유지됩니다.", "title": "상품이 잠겨 있습니다" }, "relock": { "button": "다시 잠그기", "success": "상품을 잠갔습니다" }, "unlock": { "action": "잠금 해제", "button": "상품 편집 잠금 해제", "description": "참가 등록이 시작된 후 플레이어들이 이 상품을 확인했습니다. 상품을 변경해야 하는 이유를 적어 주세요. 잠금이 해제된 동안 여기에 표시되며 상금 풀 기록에 남습니다.", "heading": "상품 편집 잠금 해제", "reason": "사유", "reasonHint": "예: 팀이 실격되었거나 후원사가 상품을 추가한 경우.", "reasonPlaceholder": "상품을 변경해야 하는 이유", "success": "상품 잠금을 해제했습니다" }, "unlocked": { "title": "상품 편집 잠금이 해제되었습니다" } }, "locked": { "awarded": "결과가 확정되어 상품을 더 이상 변경할 수 없습니다.", "released": "토너먼트가 취소되었거나 종료되어 아무것도 지급되지 않습니다.", "title": "상품 설정이 잠겨 있습니다" }, "noHost": "상금 풀을 만들려면 먼저 {{typeTitle}}에 주최 스페이스가 있어야 합니다.", "prizeCount_one": "상품 {{count}}개", "prizeCount_other": "상품 {{count}}개", "prizes": { "description": "이 토너먼트가 수여하는 상품과 각 상품의 분배 방식입니다.", "empty": "아직 상품이 없습니다", "emptyText": "상품을 추가한 뒤 각 순위가 받을 상품을 설정하세요.", "heading": "상품" }, "role": { "bench": "후보", "captain": "주장", "coach": "코치", "manager": "매니저", "player": "플레이어" }, "rung": { "add": { "heading": "순위 범위 추가" }, "description": "범위 안의 각 순위가 받는 상품입니다. 동순위 범위는 범위 안의 모든 순위에 지급됩니다.", "edit": { "heading": "순위 편집" }, "fields": { "bestPlacement": "시작 순위", "bestPlacementPlaceholder": "예: 3", "quantity": "순위당 수량", "quantityHint": "소수점 최대 {{scale}}자리까지 입력할 수 있습니다.", "strategy": "멤버 분배", "strategyHint": "비워 두면 상품의 기본값을 사용합니다.", "worstPlacement": "종료 순위", "worstPlacementHint": "단일 순위만 지정하려면 같은 순위를 두 번 입력하세요. 이미 범위에 포함된 순위는 이 범위로 대체됩니다.", "worstPlacementPlaceholder": "예: 4" }, "success": "순위를 저장했습니다." }, "specialPrize": { "award": { "description": "결과가 나오면 참가자 한 명에게 수여합니다.", "heading": "수여" }, "create": { "amount": "수량", "description": "순위와 별도로 주는 보상입니다(예: MVP, 최고의 플레이). 결과가 나오면 받을 사람을 선택합니다.", "heading": "특별 상품 추가", "nameHint": "플레이어에게 표시되는 이름입니다(예: MVP, 최고의 플레이).", "namePlaceholder": "예: MVP", "count": "수령인 수", "countHint": "각 수령인이 위 수량을 받으며, 한 명씩 따로 수여합니다." } }, "state": { "awarded": "수여 완료", "configuring": "설정 중", "released": "해제됨", "reserved": "예약됨" }, "stateDescription": { "awarded": "결과가 확정되어 상품이 수여되었습니다.", "configuring": "상품을 아직 변경할 수 있습니다. 참가 등록이 시작되면 수량이 확정됩니다.", "released": "아무것도 지급되지 않습니다.", "reserved": "참가 등록이 시작될 때 상품 수량이 확정되었습니다." }, "strategy": { "adminPicks": "주최자가 멤버를 선택", "captain": "주장이 전부 수령", "custom": "사용자 지정", "customTooltip": "상품의 분배 방식 대신 이 순위에만 설정합니다", "lineup": "라인업에 균등 분배", "prizeDefault": "상품 기본값", "roster": "라인업과 후보에 균등 분배", "teamPicks": "팀이 대표를 선택", "wholeTeam": "팀 전체에 균등 분배" }, "teamDistribution": { "adminPicks": "주최자가 상품을 받을 팀 멤버를 선택합니다.", "captain": "주장이 상품 전체를 받습니다.", "description": "우승 팀의 상품이 멤버에게 전달되는 방식입니다.", "heading": "팀 분배", "lineup": "라인업의 모든 멤버가 균등하게 나눠 받습니다.", "roster": "라인업과 후보가 균등하게 나눠 받습니다.", "teamPicks": "우승 팀이 받을 사람을 한 번 선택하며, 이후에는 변경할 수 없습니다.", "wholeTeam": "스태프를 포함한 팀 전원이 균등하게 나눠 받습니다." } }, "save": "저장", "showAdvancedSettings": "고급 설정 보기", "sponsorships": { "removeSuccess": "{{typeTitle}}에서 스폰서십이 제거되었습니다.", "add": { "description": "금액은 회원님의 {{tenant}} 지갑에서 출금되며 {{typeTitle}} 진행 중에는 동결됩니다.", "heading": "후원 추가" }, "cannotAdd": { "text": "후원은 {{typeTitle}}이(가) 시작되기 전에만 추가할 수 있습니다.", "title": "후원을 추가할 수 없습니다" }, "line": { "amount": " 후원", "amountPending": " 후원 대기 중", "fee": "플랫폼 수수료 ", "feeChange": "플랫폼 수수료를 (으)로 변경하려면 삭제 후 다시 추가하세요" }, "remove": { "message": "후원을 삭제하시겠습니까?", "title": "후원 삭제" } }, "table": { "distribution": { "tooltip": "팀별 전체 상금 풀 비율." }, "fixedPrize": { "disabledTooltip": "설정에서 최소 팀 수를 늘리면 이 순위에 고정 상금을 설정할 수 있습니다.", "maximumLabel": "최대", "tooltip": "고정 상금은 해당 순위 범위 전체에 나뉘어 적용됩니다. {{typeTitle}}의 최소 팀 수를 늘리면 고정 상금을 설정할 수 있습니다." }, "position": { "tooltip": "순위 수는 대회의 최소 팀 수에 따라 달라집니다." }, "prize": { "tooltip": { "range": "팀당 최소~최대 상금(확정 팀 수에 따라 달라짐).", "single": "팀당 상금" }, "rangeLabel": "상금 범위" }, "currentPrize": { "label": "현재 상금", "tooltip": "현재 확정된 팀 수를 기준으로 한 팀당 상금입니다. 토너먼트가 지금 종료되면 이 금액이 지급됩니다." } }, "tabs": { "distribution": "분배", "sponsorships": "스폰서십", "payouts": "지급", "pool": "상금 풀" }, "descriptionPrizePool": "상품을 설정하고 지급 현황을 확인합니다." }, "recurringSchedule": { "active": { "description": "일정이 활성화되어 있으며 비활성화될 때까지 반복 대회를 생성합니다.", "editingDisabled": "일정이 활성화되어 있을 때는 편집할 수 없습니다. 편집하려면 위의 \"{{toggleLabel}}\" 슬라이더를 꺼서 일정을 비활성화하세요.", "title": "활성 일정", "unpublished": "대회가 게시되지 않았습니다.", "unpublishedNote": "반복 대회를 만들려면 대회를 게시해야 합니다." }, "alert": { "inactiveSchedule": "예약된 대회가 생성되려면 일정을 활성화해야 합니다." }, "description": "이 대회의 반복 일정을 설정합니다.", "errors": { "noScheduleLoaded": "아직 불러온 일정이 없습니다." }, "futureCreationLimit": { "hint": "형식: (d).hh:mm. 현재 선택된 기간: {{timespan}}", "label": "향후 생성 허용 기간", "placeholder": "일.시:분", "tooltip": "비워두면 기본값 3일이 적용됩니다.", "validation": "'d.'가 선택인 d.hh:mm 형식이어야 합니다." }, "heading": "반복 일정", "schedule": { "description": "일정의 시간 슬롯을 클릭하여 이 {{typeTitle}}의 복사본이 자동으로 생성될 시간을 표시하세요.", "heading": "일정", "range": { "label": "일정 범위", "placeholder": "범위 선택" }, "timeslotLength": { "label": "시간대 길이", "placeholder": "시간대 길이 선택" }, "timeslotMinutes": "{{count}}분" }, "stopDate": { "hint": "반복 대회가 더 이상 생성되지 않는 시점입니다.", "label": "반복 일정 종료일", "placeholder": "종료일" }, "timezoneNote": "모든 시간 슬롯은 사용자의 로컬 시간대로 표시되며 UTC로 저장됩니다. 반복 일정은 일광 절약 시간제 적용 여부와 관계없이 로컬 시작 시간이 동일하게 유지되도록 자동으로 조정됩니다.", "toggle": { "descriptionWhenEmpty": "이 기능을 켜려면 최소 한 개의 반복 대회를 일정에 추가해야 합니다.", "text": "일정 활성화" } }, "rescheduling": { "description": "여기에서 재일정 설정을 편집합니다.", "heading": "재일정", "requests": { "accept": { "button": "수락", "confirmMessage": "요청을 수락하시겠습니까?", "confirmTitle": "요청을 수락할까요?" }, "decline": { "button": "거절", "confirmMessage": "요청을 거절하시겠습니까?", "confirmTitle": "요청을 거절할까요?" }, "empty": { "text": "현재 플레이어의 일정 변경 요청이 없습니다.", "title": "요청 없음" }, "viewMatch": "경기 보기", "viewRequest": "요청 보기" }, "table": { "accepted": "승인됨", "actions": "작업", "adminStatus": "관리자 상태", "date": "날짜" }, "tabs": { "requests": "요청", "settings": "설정" } }, "hosting": { "runningChallengeWarning": "게임이 이미 진행 중입니다. 새로 추가된 관리자와 캐스터는 진행 중인 게임에 추가되지 않으며, 변경 사항을 적용하려면 각 게임을 다시 생성해야 합니다." }, "schedule": { "description": "시작 시간과 일정 설정을 편집합니다.", "driveModeDescription": "컵 안의 대회들이 어떻게 진행될지 설정합니다.", "driveModeHeading": "드라이브 모드", "driveModeOptions": { "automatic": { "description": "대회 시작 시 자동으로 시드가 배정됩니다. 모든 라운드와 경기는 예정된 시작 시간에 또는 가능한 한 빨리 자동으로 시작됩니다.", "name": "자동" }, "manual": { "description": "대회 주최자가 모든 라운드와 라운드 내 경기를 수동으로 시작해야 합니다. 일부 경기를 중계할 계획일 때 특히 유용합니다.", "name": "수동" } }, "heading": "일정", "runningChallengeWarning": "게임이 이미 진행 중입니다. 게임 시간 제한 변경 사항은 진행 중인 게임에 적용되지 않으며, 새 시간 제한을 적용하려면 각 게임을 다시 생성해야 합니다." } }, "matches": { "action": { "actions": { "text": "액션" }, "addRound": { "confirmation": { "message": "라운드가 추가됩니다.", "title": "라운드를 추가하시겠습니까?" }, "text": "라운드 추가" }, "assignTeams": { "assignDisabledTooltip": "지난 경기의 팀은 교체할 수 없습니다. 이후 경기를 먼저 되돌리세요.", "confirmMessage": "{{oldTeam}}을(를) {{newTeam}}(으)로 교체하시겠습니까?", "description": "이 경기의 {{teamName}}을(를) 다른 대회 팀으로 교체합니다.", "noOpponentName": "상대 없음", "searchPlaceholder": "대회 팀 검색...", "text": "팀 대체하기" }, "discardGame": { "confirmMessage": "이 경기 결과는 삭제될 예정입니다.", "confirmTitle": "경기 버리기", "text": "버리기" }, "goToGame": { "disabledTooltip": "게임 로비 생성을 기다리는 중입니다.", "text": "게임으로 가기" }, "holdMatch": { "confirmMessage": "경기가 보류될 예정입니다 (새로운 게임 없음, 결과에 대한 영향 없음).", "confirmTitle": "경기 중단하기", "text": "중단하기" }, "nullifyMatch": { "confirmMessage": "이는 **치명적인** 조치로, 양 팀 모두를 경기에서 제거하며 되돌릴 수 없습니다!", "confirmTitle": "경기 무효 처리하기", "text": "무효 처리하기" }, "propagateMatch": { "text": "경기 재개하기" }, "removeRound": { "confirmation": { "message": "라운드가 삭제됩니다.", "title": "라운드를 삭제하시겠습니까?" }, "text": "라운드 삭제" }, "resumeAllMatches": "모든 경기 재개", "resumeMatch": { "confirmMessage": "경기가 재개될 것입니다 (생성된 게임, 결과 전파).", "confirmTitle": "경기 재개", "text": "재개" }, "seedMatch": { "text": "경기 시드 설정하기" }, "showFailedGames": "실패한 게임 표시", "startMatch": { "confirmMessage": "경기가 시작합니다.", "confirmTitle": "경기 시작", "text": "시작" }, "undoMatch": { "confirmation": { "message": "진행 중인 게임이 취소되며 해당 경기가 삭제됩니다. 이를 통해 이전 경기에 변경 사항을 적용할 수 있습니다. 작업을 마치면 경기 재개를 잊지 마세요.", "title": "경기를 취소하시겠습니까?" }, "text": "경기 취소" }, "viewDetails": { "text": "자세히 보기" } }, "adminFilter": { "pausedMatches": "일시 정지된 경기", "resetMatches": "초기화된 경기", "tiebreaking": "타이브레이커가 필요한 경기" }, "description": { "lockedSchedule": "잠금 상태일 때 일괄 작업으로 일정을 변경할 수 없지만 이 양식을 통해 편집할 수 있습니다.", "streamedMatch": "대진표에 아이콘을 추가하여 방송될 경기를 표시하세요." }, "developers": { "matchId": { "copyTooltip": "API 요청에서 사용할 경기 ID를 복사하세요.", "label": "경기 ID" } }, "labelText": { "bestOf": "다선승제", "bestOfIsRequired": "다선승제를 걸쳐야 합니다.", "lockedSchedule": "일정 잠금", "pubgMatchStatsExportedJson": "PUBG 경기 통계 (JSON으로 내보냄)", "showYourMatchesOnly": "본인 경기만 보기", "streamedMatch": "방송된 경기", "adminActions": "관리자 작업" }, "placeholder": { "creatingGame": { "text": "게임 생성중..." }, "failedCreateGame": { "text": "게임 생성 실패" }, "matchCompleted": { "text": "게임이 진행되지 않은 상태로 경기가 완료되었습니다.", "title": "경기 완료" }, "noGames": { "text": "이 경기에는 아직 게임이 없습니다.", "title": "게임 없음" }, "noLineups": { "text": "이 경기에 참가하는 라인업이 없습니다.", "title": "라인업 없음" }, "noMatches": { "text": "현재 {{placeholder}} 경기가 없습니다.", "title": "경기 없음" }, "noMatchesByFilter": { "text": "검색과 일치하는 경기가 없습니다.", "title": "경기 없음" }, "noTeams": { "text": "경기에는 참가하는 팀이 없습니다.", "title": "팀 없음" }, "waitingForMatch": { "text": "경기가 시작되면 여기에 게임이 표시됩니다.", "title": "경기 시작 대기중" } }, "reconfigure": { "bestOfWarning": "게임 설정이 {{bestOf}}판 다전제로 설정되어 있습니다.", "editGameSettings": "게임 설정 편집", "successMessage": "매치 구성이 저장되었습니다." }, "sort": { "date": "날짜순 정렬", "round": "라운드순 정렬" }, "status": { "cancelled": { "text": "취소됨", "tooltipText": "경기가 취소됐습니다." }, "defeat": { "text": "패배" }, "eliminated": { "text": "탈락" }, "failed": { "text": "실패" }, "finished": { "text": "종료", "tooltipText": "경기가 종료됐습니다." }, "noOpponent": { "text": "상대 없음" }, "opened": { "text": "생성됨" }, "paused": { "text": "일시 정지됨", "tooltipText": "경기가 일시 정지됐습니다." }, "reset": { "text": "초기화", "tooltipText": "경기가 초기화되었으며 다시 시작해야 합니다." }, "started": { "text": "시작됨", "tooltipText": "경기가 시작됐습니다." }, "tied": { "text": "동점", "tooltipText": "결정전이 필요한 경기 입니다." }, "toBeDecided": { "text": "미정" }, "unauthorized": { "description": "이 경기의 설정을 편집할 수 없습니다.", "text": "권한 없음" }, "unknown": { "text": "알 수 없음" }, "victory": { "text": "승리" }, "waiting": { "text": "대기중", "tooltipText": "경기 시작 대기중" } }, "text": { "bestOfCount": "{{count}}판 다전제", "bestOfCountGame_one": "{{count}}판 다전제", "bestOfCountGame_other": "{{count}}판 다전제", "bestOfCountShort": "BO{{count}} (다전제)", "fromMatch": "{{number}} 경기 부터", "gameSettingsDifferFromTournament": "경기 설정은 토너먼트 설정과 다릅니다.", "ongoingAndUpcoming": "진행 중 및 예정된 것", "ongoingOrUpcoming": "진행 중이나 예정된 것", "past": "지난", "roundCount": "{{count}} 라운드", "settingMayBeReset": "이 설정들은 {{title}} 형식이 변경되면 초기화될 수 있습니다.", "settingsDifferFromTournament": "이 설정들은 {{title}} 설정과 다릅니다.", "settingsReset": "{{title}} 설정으로 초기화할까요?", "unscheduledMatches": "미정 경기", "yourMatch": "사용자님의 경기", "yourMatches": "사용자님의 경기", "cs2ServerStatus": "CS2 서버 상태", "settingsRequireChallengeRecreate": "게임이 이미 진행 중입니다. 변경 사항은 해당 게임에 적용되지 않으며, 새 설정을 적용하려면 게임을 다시 생성해야 합니다.", "advancingCount": "{{count}}팀 진출", "teamsCount_one": "{{count}}팀", "teamsCount_other": "{{count}}팀" }, "tooltip": { "scheduleLocked": "이 매치의 일정은 잠겨 있습니다." } }, "menu": { "home": "홈" }, "onboarding": { "description": "{{title}}을(를) 설정하기 위해 다음 단계를 완료하세요. 나중에 돌아와서 완료할 수 있습니다.", "heading": "{{title}}을(를) 설정하세요", "steps": { "addDescription": { "description": "다른 사람들이 이 {{title}}에 대해 알 수 있도록 관련 정보를 추가하세요.", "heading": "설명 추가" }, "customize": { "description": "로고, 배너 및 썸네일을 추가하여 {{title}}을(를) 커스터마이징하세요.", "heading": "로고, 배너 및 썸네일 업로드" }, "schedule": { "description": "시작 시간 및 기타 일정 설정하기", "heading": "일정" } } }, "overview": { "labelText": { "bracketSize": "대진표 사이즈", "checkInPeriod": "체크인 기간", "customPrize": "사용자 지정 상금", "entryFee": "참가비", "prizePool": "상금", "rankRestrictions": "랭크 제한", "teamSize": "팀 크기" }, "text": { "adminCount": "관리자 {{count}}명", "checkInPeriod_one": "시작전 {{count}}분 남음", "checkInPeriod_other": "시작전 {{count}}분 남음", "crowdfunded": "크라우드펀딩된", "current": "현재", "formatAndSettings": "포맷과 설정", "freeToEnter": "무료 참가", "gameAndRegion": "게임과 지역", "gameAndRegion_withoutRegion": "게임", "gameOn_one": "게임 시작! 최신 정보를 확인하려면 대진표 페이지를 살펴보세요.", "gameOn_other": "게임 시작! 최신 정보를 확인하려면 대진표 페이지를 살펴보세요.", "hostedBy": "주최", "information": "정보", "matchDays": "경기 일정", "max": "최대", "min": "최소", "minTeamCount": "최소 팀 수", "noTierRestriction": "모든 티어 참가 가능", "partOf": "일부 항목", "participantStatusIndication_one": "<0 />, <2 /> 와(과) <4>{{count, number}} 다른 는 {{status}} 상태입니다.", "participantStatusIndication_other": "<0 />, <2 /> 와(과) <4>{{count, number}} 다른 는 {{status}} 상태입니다.", "playerStatusIndication": "<0 />, <2 /> 와(과) <4>{{count, number}} 다른 사용자가 등록했습니다.", "prizePool": "총 상금", "promotionAndDemotion": "승격 및 강등", "region_one": "지역", "region_other": "지역", "similarTournaments": "비슷한 대회", "sponsored": "협찬", "sponsors": "후원사" }, "tooltip": { "anyTierRestriction": "모든 티어 참가 가능", "entryFee": "참가 비용은 직접 총 상금에 기여됩니다.", "maxTierRestriction": "이 대회에 참가가 가능한 최대 티어입니다.", "minTierRestriction": "이 대회에 참가가 가능한 최소 티어입니다." } }, "perks": { "freeToEnter": { "heading": "무료 참가", "text": "이 대회는 참가비가 없습니다." }, "largePrizePool": { "heading": "대규모 상금", "text": "이 대회 총 상금은 다른 대회보다 큽니다." }, "substitutes": { "heading": "대체 선수 허용", "text_one": "팀들은 대회동안 교체선수 {{count}}명 등록이 가능합니다.", "text_other": "팀들은 대회동안 교체선수 {{count}}명 등록이 가능합니다." }, "teamMatchmaking": { "description": "이들은 아직 팀원을 더 찾고 있는 팀입니다.", "heading": "용병", "placeholder": { "text": "현재 추가 팀원을 찾는 팀이 없습니다.", "title": "팀 없음" }, "text": "용병으로 등록하면 대회 시작 직전에 다른 플레이어와 매칭됩니다." }, "verifiedHost": { "heading": "인증된 호스트", "text": "인증된 호스트는 훌륭한 대회를 제공하기 위해 열정적이며 높은 평점을 받은 경험이 있는 사용자입니다." } }, "placeholder": { "noMatchesForTeam": { "heading": "경기 없음", "text": "이 팀의 경기가 없습니다.", "text_solo": "이 플레이어의 경기가 없습니다." }, "notSupportedInMobileApp": { "heading": "지원되지 않음", "text": "아직 앱에서 이 대회를 지원하고 있지 않습니다. {{tenant}} 웹사이트로 이동해서 참여하세요." } }, "prizes": { "overview": { "moreSpecialPrizes_other": "+ 특별 상품 {{count}}개 더", "moreWinners_other": "+{{count}}", "fullStructure": "전체 상품 구성", "heading": "상품", "morePlacements_one": "+ 순위 {{count}}개 더", "morePlacements_other": "+ 순위 {{count}}개 더", "moreSpecialPrizes_one": "+ 특별 상품 {{count}}개 더", "moreWinners_one": "+{{count}}", "specialPrizes": "특별 상품" }, "results": { "placeholder": { "text": "아직 결과가 없습니다.", "title": "결과 없음" }, "awaitingPick": "회원님의 팀이 이 상품을 획득했습니다. 주최자가 받을 사람을 선택합니다.", "awaitingTeamPick": "회원님의 팀이 이 상품을 획득했습니다. 팀에서 받을 사람을 선택하세요.", "chooseRepresentative": { "choose": "선택", "confirm": "확인", "description": "팀에서 이 상품을 받을 사람을 선택하세요. 회원님 자신도 가능합니다.", "final": "팀 전체에 적용되는 최종 결정입니다. 확인 후에는 누구도 받을 사람을 변경할 수 없습니다.", "heading": "받을 사람 선택", "open": "받을 사람 선택", "success": "팀 대표가 확정되었습니다." }, "claim": "상품 수령 신청", "columns": { "award": "보상" }, "managePayouts": "지급 관리", "onItsWay": "전송 중", "summary": { "done_one": "{{count}}개 지급 완료", "done_other": "{{count}}개 지급 완료", "failed_one": "{{count}}개 실패", "failed_other": "{{count}}개 실패", "inProgress_one": "{{count}}개 전송 중", "inProgress_other": "{{count}}개 전송 중", "needs_one": "{{count}}개 확인 필요", "needs_other": "{{count}}개 확인 필요", "pending_one": "{{count}}개 대기 중", "pending_other": "{{count}}개 대기 중", "pool": "상금 풀 {{amount}}", "recipients_one": "수령인 {{count}}명 중 {{selected}}명 선택됨", "recipients_other": "수령인 {{count}}명 중 {{selected}}명 선택됨" }, "view": "상품 보기", "winners_one": "우승자 {{count}}명", "winners_other": "우승자 {{count}}명", "yourPrizes": "내 상품" }, "sponsor": { "amount": { "hint": "금액은 정수여야 합니다." } }, "structure": { "morePrizes_other": "{{count}}개 더", "moreWinners_other": "+우승자 {{count}}명 더", "stillToGive_other": "{{count}}개 수여 대기 중", "assignedAfterResults": "결과 확정 후 주최자가 배정", "columns": { "placement": "순위", "winner": "우승자" }, "description": "각 순위가 받는 상품과, 결과가 나온 뒤 누가 획득했는지 보여줍니다.", "eachTied": "동률 순위 각각", "empty": "아직 상품이 없습니다", "emptyText": "주최자가 아직 상품을 설정하지 않았습니다.", "heading": "상품 구성", "itemCount": "{{quantity}} × {{name}}", "itemPrizes_one": "아이템 상품 {{count}}개", "itemPrizes_other": "아이템 상품 {{count}}개", "morePrizes_one": "{{count}}개 더", "moreWinners_one": "+우승자 {{count}}명 더", "notAwarded": "수여되지 않음", "paidOutThrough": "{{provider}}을(를) 통해 지급", "perRecipient": "{{count}} × {{amount}}", "prizesPaidOutThrough_one": "{{prizes}}은(는) {{provider}}을(를) 통해 지급됩니다.", "prizesPaidOutThrough_other": "{{prizes}}은(는) {{provider}}을(를) 통해 지급됩니다.", "specialAward": "특별상", "specialDescription": "순위와 별도로, 결과가 나온 뒤 주최자가 수여합니다.", "specialPrizes": "특별 상품", "stats": { "pool": "상금 풀", "placementsPaid": "상품이 지급되는 순위", "specialPrizes": "특별 상품" }, "stillToGive_one": "{{count}}개 아직 수여되지 않음", "teamDescription": "팀 상품은 주최자가 설정한 방식대로 멤버에게 전달됩니다.", "teamHeading": "팀 상품 분배 방식", "unlimited": "무제한", "waitingOnOrganizer": "주최자가 받을 사람을 선택하는 중입니다" }, "text": { "prize": "상금", "prizePerPerson": "인당 상금", "teamPrize": "팀 상금" }, "tooltip": { "divisionArrow": "화살표는 팀이 디비전 간에 이동하는 방식을 나타냅니다." }, "headline": { "prizeCount_one": "상품 {{count}}개", "prizeCount_other": "상품 {{count}}개" }, "openWarning": "참가 등록을 열면 상품도 잠깁니다.", "openWarningAttention": "참가 등록을 열면 상품도 잠기며, 다음 상품은 확인이 필요합니다: {{prizes}}", "strategyLine": { "adminPicks": "주최자가 상품을 받을 팀 멤버를 선택합니다.", "captain": "팀 주장이 상품을 받습니다.", "lineup": "팀 라인업에 균등하게 분배됩니다.", "roster": "라인업과 후보에 균등하게 분배됩니다.", "teamPicks": "우승 팀이 상품을 받을 멤버를 선택합니다.", "wholeTeam": "스태프를 포함한 팀 전체에 균등하게 분배됩니다." }, "tab": "상품" }, "registration": { "checkIn": { "checkInPeriodBegan": "참가 확정 기간이 <1 />에 시작했습니다.", "checkInPeriodBegins": "참가 확정 기간이 <1 />에 시작합니다.", "doNotForgetToCheckIn": "참가 확정을 꼭 해주세요", "youCanCheckInAtAnyTime": "언제든지 참가 확정을 할 수 있습니다.", "youNeedToCheckInToParticipate": "대회에 참가하려면 참가 확정을 해야 합니다." }, "downloadApp": { "download": "앱 다운받기", "downloadMobileApp": "모바일용 다운받기" }, "support": { "communicateOverDiscord": "디스코드로 소통하기", "contactOurSupportChat": "지금이나 {{title}} 중에 도움이 필요한 경우 <1>고객 채팅에 문의하세요.", "contactSupportIfYouNeedHelp": "도움이 필요한 경우 고객센터에 문의하세요", "goToOrganizerForHelp": "지금이나 {{title}} 중에 도움이 필요한 경우 <1 />로 이동하세요.", "joinThisDiscordServerForSupport": "도움이 필요하거나 질문이 있으면 이 Discord 서버에 들어가세요." }, "teamFinder": { "useTeamFinderToFindTeamMembers": "팀원이 모자른 경우 <1>팀 찾기를 사용하여 팀원을 찾을 수 있습니다.", "useTheTeamFinder": "팀 찾기 사용하기" }, "text": { "modalConfirmation": "알겠습니다.", "successfullyRegistered": "성공적으로 등록되었습니다.", "timesToKeepTrackOf": "지금 기억해야 할 시간은 다음과 같습니다:" } }, "reschedule": { "action": { "gotIt": "알겠습니다", "reschedule": "일정 변경", "suggestDates": "날짜 제안" }, "calendar": { "declineConfirmMessage": "이 일정 변경 요청을 거절하면 경기는 원래 날짜({{time}})에 진행됩니다.", "declineConfirmTitle": "일정 변경 요청 거절", "originalMatchTime": "원래 경기 시간: {{time}}.", "submitConfirmMessage": "일정 변경 요청을 제출하려고 합니다. 계속하시겠습니까?", "submitConfirmTitle": "일정 변경 요청 제출", "suggestionLimitReached": "{{maxSuggestions}}개의 다른 시간까지만 제안할 수 있습니다." }, "captain": { "onlyCaptainCanSuggest": "주장만 새 날짜를 제안할 수 있습니다." }, "dateSlot": { "deadlineLabel": "마감: {{time}}", "deadlinePassed": "마감 시간이 지났습니다.", "deadlineTooltipPast": "이 날짜는 마감 시간 {{time}} 이전에 모든 팀이 수락하지 않았습니다.", "deadlineTooltipUpcoming": "이 날짜는 {{time}}까지 모든 팀이 수락해야 합니다.", "timespanApprovalTooltip": "이 날짜는 허용된 시간 범위를 벗어나 제안되었습니다. 관리자의 승인이 필요합니다." }, "filter": { "additionalFilters": "추가 필터", "byGroup": "그룹별 필터", "searchPlaceholder": "\"팀 이름\" 또는 \"경기 1\"" }, "placeholder": { "clickToAddDate": "클릭하여 날짜 추가" }, "suggestions": { "dateOutsideTimespan": "날짜가 허용된 기간을 벗어났습니다.", "dateTooSoon": "지금으로부터 1시간 이내의 시간은 선택할 수 없습니다.", "modal": { "description": { "line1": "현재 날짜와 시간에 플레이할 수 없다면 이 경기의 새 날짜를 제안하세요. 다른 팀은 알림을 받고 새 날짜를 수락하거나 거절할 수 있습니다.", "line2": "제안된 날짜는 최소 1시간 전에 모든 팀이 수락해야 합니다." }, "rescheduleHeading": "경기 일정 변경", "suggestHeading": "날짜 제안" } }, "teamSlot": { "inputTooltip": "이 날짜를 수락/거절하려면 클릭하세요.", "submitChangeTooltip": "이 변경 사항을 제출해야 합니다.", "unsupportedStatusError": "지원되지 않는 일정 변경 상태입니다." } }, "restrictions": { "connections": { "heading": "연결" }, "countries": { "allowed": { "heading": "허용된 국가" } }, "heading": "제한사항", "requireKyc": { "heading": "플레이어 인증", "text": "대회에 참가하기 위해 개인 정보를 인증받아야 합니다." } }, "resultModal": { "buttonText": "GG", "heading": "최종 순위 {{placement, ordinal}}!", "heading_top": "{{placement}}등 하셨습니다.", "participationOverText": "대회는 여기까지 입니다. 수고하셨습니다! 다음 대회에서 행운을 빕니다.", "prize": "용감한 노력으로 <1 />을(를) 획득하셨습니다.", "recommendedTournaments": { "heading": "무엇이 더 필요하신가요?", "text": "비슷한 대회 목록을 선별하여 준비했습니다. 다음에 어떤 게임을 할지 둘러보세요." } }, "roundTitle": { "bronzeMatch": "브론즈 경기", "final": "결승", "finalMatch": "최종 경기", "grandFinal": "최종 결승", "lowerTitle": "하위 {{title}}", "quarterFinals": "4강", "roundNumber": "라운드 {{number}}", "roundOf1024": "1024강", "roundOf128": "128강", "roundOf16": "16강", "roundOf2": "2강", "roundOf2048": "2048강", "roundOf256": "256강", "roundOf32": "32강", "roundOf4": "4강", "roundOf512": "512강", "roundOf64": "64강", "roundOf8": "8강", "semiFinal_one": "준결승", "semiFinal_other": "준결승", "upperTitle": "상위 {{title}}" }, "rules": { "emptyPlaceholder": { "heading": "규정 없음", "text": "아직 규정이 추가되지 않았습니다." } }, "search": { "action": { "resetFilters": { "text": "필터 초기화" } }, "entryFee": { "labelText": "참가비", "options": { "free": "무료", "hasSubscription": "구독", "payToEnter": "유료 참가" }, "placeholder": "참가비 선택" }, "freeText": { "defaultPlaceholder": "대회 검색..." }, "gameBrand": { "labelText": "게임", "placeholder": "게임 선택" }, "gameRegion": { "labelText": "게임 지역", "placeholder": "지역 선택" }, "placeholder": { "noUpcoming": "다가오는 대회가 없습니다.", "text": "다른 필터를 시도하거나 나중에 다시 확인해보세요.", "title": "대회 없음", "title_blueprint": "템플릿 없음" }, "region": { "hint": "대회가 검색될 수 있게 일부 지역이 함께 그룹화되어 있습니다. 이 대회는 다음 지역에 표시될 예정입니다: {{regions, list}}", "placeholder": "지역 선택", "tooltip": "지역 설정은 검색 편의를 위해 사용되며 다른 지역의 플레이어들이 대회에 참가하는 것을 막지 않습니다. 이를 금지하려면 국가 제한을 사용하세요." }, "search": { "labelText": "검색" }, "sort": { "options": { "history": { "description": "종료 날짜순", "text": "종료 날짜" }, "popular": { "description": "인기도순", "text": "가장 인기 있는" }, "prizePool": { "description": "상금순", "text": "상금" }, "startDate": { "description": "시작 날짜순", "text": "곧 시작되는 경기" } } }, "startDate": { "labelText": "시작 날짜", "placeholder": "날짜 선택", "from": { "labelText": "시작 날짜(부터)", "placeholder": "부터" }, "to": { "labelText": "시작 날짜(까지)", "placeholder": "까지" } }, "state": { "labelText": "상태", "options": { "ongoing": "진행중", "past": "지난", "setup": "설정", "upcoming": "예정된" }, "placeholder": "모든 상태" }, "teamSize": { "labelText": "팀 사이즈", "options": { "1vs1": "1대1", "2vs2": "2대2", "3vs3": "3대3", "4vs4": "4대4", "5vs5": "5대5" }, "placeholder": "팀 사이즈 선택" }, "userHosted": { "labelText": "사용자 주최", "tooltip": "사용자가 주최한 대회를 표시하려면 토글을 켜세요. 기본설정으로는 스페이스가 주최한 대회만 표시됩니다." }, "creatorUser": { "labelText": "생성자", "placeholder": "모든 사용자" }, "ownerPage": { "labelText": "주최자", "placeholder": "모든 스페이스" }, "userId": { "labelText": "사용자 ID", "placeholder": "사용자 ID" } }, "splitting": { "badge": { "text": "분리됨", "tooltip": "이 토너먼트는 분할되었습니다." }, "descendantTournaments": { "heading": "분할된 토너먼트", "text": "이 토너먼트는 여러 개의 토너먼트로 나뉘었습니다." }, "widget": { "ancestor": { "description": "이 대회는 분할 대회의 일부입니다.", "heading": "스플릿 토너먼트" } } }, "teams": { "editLineup": { "description": "팀원을 선택한 다음 바꾸고 싶은 슬롯을 클릭하세요.", "warning": "{{typeTitle}} 시작 전에 라인업을 변경하면 준비 시간 변경으로 인해 팀이 대기 목록에서 이동될 수 있습니다." }, "labelText": { "availableSlots": "남은 슬롯", "playingAs": "<1 />로 플레이 중", "registered": "등록 완료" }, "list": { "confirmed": { "description": { "prerunning": "이 {{name, default(d: 팀)}}들은 {{title, default(d: 대회)}}에 참가 자리가 보장됩니다.", "running": "이 {{name, default(d: 팀)}}은(는) {{title, default(d: 대회)}}에 참가합니다." }, "heading": "확정 완료" }, "contactCaptainTooltip": "팀 주장에게 연락", "notConfirmed": { "description": { "notStarted": "확정 기간이 아직 시작되지 않았습니다.", "prerunning": "이 {{name, default(d: 팀)}}은(는) 아직 참가를 확정하지 않았습니다.", "running": "이 {{name, default(d: 팀)}}은(는) 제때 참가 확정을 하지 않았습니다." }, "heading": "미확정" }, "placeholder": { "description": "아직 한팀도 없습니다.", "heading": "{{name, default(d: 팀)}} 없음" }, "status": { "dropped": { "text": "제외된 팀", "tooltip": "팀은 더 이상 스위스 대진표에서 경기를 하지 않습니다." }, "joinRequest": { "accepted": "참가 신청이 승인되었습니다", "declined": "참가 신청이 거부되었습니다", "pending": { "text": "참가 신청 대기 중입니다", "tooltip": "참가 신청 대기중." } }, "joined": { "text": "{{date}} 가입" }, "notReady": { "text": "준비되지 않음", "tooltip": "모든 팀원들이 준비되어 있어야 합니다." }, "onWaitingList": "준비됨, 대기 번호 ({{index}})", "playing": { "text": "경기중" }, "ready": { "since": "{{date}} 부터", "text": "준비", "tooltip": "모든 팀원이 준비됐습니다.", "tooltipWithJoined": "{{readyDate}}부터 준비 완료 - {{joinedText}}" } }, "waiting": { "description": { "prerunningEmpty": "{{title}} 자리가 다 찼습니다. {{name}}은(는) 자리가 빌 때까지 경기에 참여하지 못합니다.", "runningEmpty": "{{name}}가 대기 목록에 추가되었고 경기를 하지 않을 예정입니다.", "running_one": "{{title}}가 시작되려면 적어도 {{count}}명 이상의 {{name}}이(가) 참가를 확인해야 합니다.", "running_other": "{{title}}가 시작되려면 적어도 {{count}}명 이상의 {{name}}이(가) 참가를 확인해야 합니다." }, "heading": "대기열" } }, "modal": { "tabs": { "matches": { "navLink": "경기" }, "members": { "description": { "lookingForMoreMembers": "{{tenant}}는 대회 시작 직전에 남은 자리를 다른 플레이어로 채우려고 할 것입니다. 매칭이 가능하려면 팀 내 모든 플레이어가 준비되어 있어야 합니다." }, "labelText": { "coaches": "코치진", "invitations": "초대", "lineup": "라인업", "lookingForMoreMembers": "남은 자리 채우기", "preSeed": "사전 시드", "readySince": "주요 라인업은 준비되었습니다.", "substitutes": "대체 선수" }, "navLink": "팀원", "statusText": { "declinedByAdmin": "관리자에 의해 거부되었습니다.", "declinedByInvitee": "초대받은 사용자에 의해 거부되었습니다.", "invitedDate": "{{date}} 초대", "needsApproval": "주최자 승인 대기중" } }, "payoutMode": { "navLink": "지불 방식" } } }, "participants": { "countryDistribution": { "show": "국가 표시" }, "export": { "resultsFileName": "exported_results", "teamsFileName": "exported_teams" }, "forceReadyAll": { "button": "모두 강제 준비", "confirmMessage": "모든 팀을 강제로 준비 상태로 설정하시겠습니까? 이 작업은 일반적인 준비 확인 절차를 건너뜁니다.", "confirmTitle": "모두 강제 준비" }, "searchTeam": "팀 검색" }, "payout": { "activeLineup": { "description": "상금은 활성된 라인업의 모든 플레이어에게 분배됩니다. 대체 선수들은 상금을 받지 않습니다.", "title": "활성된 라인업" }, "captain": { "description": "상금은 팀 주장에게 지급됩니다.", "title": "주장" }, "equalSplit": { "description": "팀의 모든 플레이어 (대체 선수 포함)가 상금을 동등하게 나누어 받습니다.", "title": "n분의 1" } }, "placeholder": { "empty": { "solo": { "heading": "참가자 없음", "text": "아직 이 대회에 참가 신청한 사람이 없습니다." }, "teams": { "heading": "팀 없음", "text": "아직 이 대회에 참가 신청한 팀이 없습니다." } }, "noTeams": { "text": "현재 {{title}}에 등록된 {{name}}이 없습니다.", "title": "{{name}} 없음" } }, "preSeed": { "placeholder": "사전 시드 없음", "saved": "사전 시드가 저장되었습니다.", "upgradeTooltip": "사전 시드를 사용하려면 스페이스를 업그레이드하세요." }, "tooltip": { "availableSlotsTooltip": "{{name, capitalize}}은(는) 최대 {{dividedNumber, number}}개의 대회로 나뉘어질 예정이며, 각 대회마다 최대 {{teamCount, number}}개의 팀에 참가하게 됩니다.", "teamsMissingToStart": "대회가 시작되려면 최소 {{teamsMissing, number}}개의 추가 팀이 참가를 확정해야 합니다." }, "invite": { "button": "초대", "heading": "초대", "noAccess": { "text": "팀원을 초대할 권한이 없습니다.", "title": "접근 권한 없음" }, "teamFull": { "text": "팀의 빈 슬롯 수만큼만 멤버를 초대할 수 있습니다.", "title": "팀이 가득 찼습니다" }, "inviteSent": "초대 완료" }, "action": { "changePayoutMode": { "successMessage": "지급 방식이 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "drop": { "successMessage": "팀이 제외되었습니다." }, "setLookingForMoreMembers": { "disableSuccessMessage": "{{tenant}}에서 다른 플레이어와 매칭해 주지 않습니다.", "enableSuccessMessage": "{{tenant}}에서 다른 플레이어와 매칭해 드립니다." } } }, "wizard": { "simple": { "date": { "description": "대회 날짜와 시간을 선택하세요.", "heading": "날짜 및 시간", "startDatePlaceholder": "시작일", "title": "날짜" }, "footer": { "advancedOptions": "고급 옵션" }, "general": { "description": "대회의 기본 정보를 입력하세요.", "gameRegionLabel": "게임 지역", "gameRegionPlaceholder": "게임과 지역 선택...", "heading": "일반", "hostedByLabel": "주최", "nameLabel": "이름", "nameMinError": "이름은 최소 3자 이상이어야 합니다.", "namePlaceholder": "대회 이름 입력", "title": "일반", "userHostedAlert": "현재 이 대회는 사용자 주최로 생성 중입니다. 대회를 최대한 활용하려면 스페이스에서 개최하세요.", "userHostedTooltip": "사용자 주최 대회는 {{tenant}} 메인 페이지에 표시되지 않으며 설정과 기능이 제한됩니다." }, "teams": { "description": "팀당 플레이어 수를 선택하세요.", "heading": "팀당 플레이어", "title": "팀" }, "template": { "removeTooltip": "선택한 템플릿 제거", "selectedHeading": "선택된 템플릿" } }, "steps": { "bracket": "브래킷", "format": "포맷", "game": "게임 설정", "schedule": "일정" }, "template": { "description": "정성스럽게 준비한 템플릿 목록 중에서 선택하거나 처음부터 자체 대회를 생성하세요. 어느 선택을 하든 대회 설정을 나중에 변경할 수 있습니다.", "heading": "템플릿 사용하기", "nonSelectedText": "내 대회 만들기", "title": "템플릿" } } } }