{ "leaderboardSettings": { "about": { "description": "让排行榜炫起来。", "heading": "简介" }, "action": { "backToLeaderboard": "返回排行榜", "cancel": { "confirmMessage": "您确定要取消当前排行榜吗？", "confirmTitle": "要取消吗？", "text": "取消排行榜" } }, "appearance": { "banner": { "details": "推荐图片尺寸：**2400 x 600** 像素。", "heading": "横幅" }, "description": "添加徽标、缩略图和横幅，自定义排行榜。", "heading": "外观", "logo": { "details": "推荐图片尺寸：**256 x 256** 像素。", "heading": "徽标" }, "thumbnail": { "details": "推荐图片尺寸：**1280 x 720** 像素。", "heading": "缩略图" } }, "competitor": { "action": { "editScoringContribution": { "confirm": { "heading": "编辑得分", "text": "这将不可撤销地编辑该玩家在排行榜上的此得分。", "text_team": "这将不可撤销地编辑该团队在排行榜上的此得分。" }, "success": "得分已编辑！" }, "removeScoringContribution": { "confirm": { "heading": "移除得分", "text": "这将不可撤销地从该玩家在排行榜上移除此得分。", "text_team": "这将不可撤销地从该团队在排行榜上移除此得分。" }, "success": "得分已移除！" } } }, "form": { "explicitJoinRequired": { "description": "要求玩家先加入排行榜再参赛才能获得得分。", "text": "参赛需先加入", "textCmAdmin": "参赛需先加入 (CM Admin)" }, "maxContributions": { "hint": "\"贡献\" 指玩家进行的活动数量 (如锦标赛等)，是排行榜上排名计算的依据。排名优先计算表现最佳的活动。如果不指定贡献，那么所有活动都会纳入排名计算中。", "placeholder": "贡献数量...", "validation": { "empty": "留白即计入所有活动" } }, "minContributions": { "hint": "定义玩家要在排行榜上显示需要完成多少项活动（例如赛事）。", "labelText": "最低贡献数", "validation": { "empty": "设为 0 以显示所有玩家" } }, "tiebreakerTypes": { "hint": "选择决胜赛生效顺序。", "placeholder": "选择决胜赛..." }, "type": { "label": "类型", "options": { "team": { "description": "玩家作为团队的一部分参赛，团队排名显示在排行榜上。", "name": "团队" }, "user": { "description": "每位参与者独立参赛，个人排名显示在排行榜上。", "name": "单人" } } }, "visibilityState": { "unlisted": { "description": "未列出的排行榜对其他用户隐藏，只能通过直接链接访问。", "text": "未列出" } }, "gameInfoId": { "placeholder": "选择游戏..." } }, "getStarted": { "intro": { "heading": "开始设置您的排行榜", "steps": { "about": { "heading": "介绍您的排行榜", "text": "向加入排行榜的团队和玩家分享一些关于您排行榜的基本信息。" }, "appearance": { "heading": "让它脱颖而出", "text": "上传您自己的徽标、横幅和缩略图来自定义排行榜。" }, "settings": { "heading": "配置设置和计分", "text": "决定应包含哪些活动以及它们将奖励多少积分。" } } }, "skip": { "confirm": { "heading": "跳过设置？", "tex": "如果跳过设置流程，您需要手动设置排行榜。" } }, "success": { "heading": "一切就绪！", "text": "继续在 {{tenant}} 上查看您的新排行榜，召集团队和玩家。" } }, "prizes": { "description": "编辑奖品和赞助。", "heading": "奖励", "tabs": { "prizes": "奖品", "sponsorships": "赞助" }, "totalAmount": "按照排行榜结果发放的奖励总额：" }, "restrictions": { "alert": "这些设置仅阻止玩家在参加关联竞赛之前直接加入排行榜。但是，参加关联竞赛的玩家仍会自动添加。要控制竞赛参赛，请对竞赛本身应用限制。", "description": "配置和管理此排行榜的限制。", "heading": "限制", "inviteOnly": { "description": "玩家只能通过参加与此排行榜关联的竞赛来加入排行榜。", "description_matchmaking_queue": "玩家只能通过参加与此排行榜关联的 Matchmaking 队列来加入排行榜。", "description_tournament": "玩家只能通过参加与此排行榜关联的赛事来加入排行榜。", "text": "禁用报名" } }, "schedule": { "description": "安排此排行榜的开始和结束时间。", "heading": "日程" }, "scoring": { "description": "添加计分以决定应包含哪些活动以及它们将奖励多少积分。", "heading": "积分", "settings": { "description": "配置此排行榜的计分设置。", "heading": "设置" }, "processorModal": { "alert": { "customSetting": "这是自定义设置。请联系 Challengermode 管理员以更改您的设置。" }, "button": { "addRelatedEntities": "添加相关实体 ({{count}})" }, "form": { "externalGameSession": { "placeholder": "选择游戏..." }, "gameIds": { "placeholder": "选择游戏..." }, "inclusion": { "custom": { "label": "包含谓词", "placeholder": "包含谓词" }, "label": "您希望此计分计算在何处进行？" }, "matchmakingQueueIds": { "label": "Matchmaking 队列", "placeholder": "选择队列..." }, "placementScores": { "label": "名次得分", "placeholder": "1: 100\r2: 50\r3-4: 25\r5-10: 10" }, "reportingSchema": { "placeholder": "选择架构..." }, "scoring": { "customExpression": { "label": "计分表达式", "placeholder": "计分表达式" }, "label": "应如何计算得分？" } }, "header": { "create": "创建计分", "edit": "编辑计分" }, "option": { "allGames": { "description": "Matchmaking 队列中玩的所有游戏都将计入排行榜。", "name": "所有游戏" }, "allTournamentsInSelectGames": { "description": "选择要包含在此排行榜计分计算中的特定游戏。", "name": "所选游戏中的所有赛事" }, "context": { "description": "选择上下文。", "name": "上下文" }, "customAdmin": "自定义（仅 CM 管理员）", "eloRatingLeaderboardAdmin": "评级系统", "inGameResultsLeaderboard": "游戏内", "matchmakingLeaderboard": "匹配", "placementScoring": "名次计分", "scoring": "计分", "selfReportingLeaderboardAdmin": "直接上报 (仅限 CM 管理员)", "specificTournaments": { "description": "选择将应用此计分计算的特定赛事。", "name": "特定赛事" }, "tournamentLeaderboard": "锦标赛" }, "tab": { "customAdmin": "高级构建器 (CM Admin)", "default": "默认" }, "warning": { "schemaUpdated": "自创建此处理器以来，游戏会话架构已更新。您可能需要检查计分表达式以确保与新架构兼容。", "schemaValidationFailed": "无法验证架构兼容性。请验证您的计分表达式与当前游戏会话架构兼容。" }, "builder": { "section": { "scoreFrom": { "title": "选择来源", "description": "选择积分来源：赛事、Matchmaking、局内结果、自主报告或 ELO 更新。" }, "basis": { "title": "名次积分", "description": "每个完成名次获得的基础积分。" }, "modifiers": { "title": "乘数", "description": "每个模块会缩放累计总分。多个模块可叠加，全部相乘。" }, "filters": { "title": "筛选器", "description": "当赛事不满足条件时跳过奖励积分。" }, "display": { "title": "显示", "description": "得分在排行榜上的显示方式。" }, "basisMatchmaking": { "title": "名次积分", "description": "根据比赛胜负奖励的积分。" }, "bonuses": { "title": "比赛加成", "description": "每个模块根据比赛情况向累计总分添加额外积分：分差、对手实力、连胜。" }, "inGameResults": { "title": "局内结果", "description": "选择所选游戏暴露的每位参赛者字段。得分和子得分必须是数字字段；筛选器可针对任何字段类型。" }, "selfReport": { "title": "来自报告数据的得分", "description": "根据玩家提交的字段构建得分。使用可用的报告数据字段组成任何表达式（例如对时间取负，使更快成绩排名更高）。" } }, "addBlock": { "label": "添加构建块", "multiplierLabel": "添加乘数", "filterLabel": "添加筛选器", "tiers": "+ 赛事名称", "tournamentIdRules": "+ 每场赛事权重", "fieldSize": "+ 完成团队数", "game": "+ 游戏", "format": "+ Bracket 格式", "teamSize": "+ 每队玩家数", "registeredTeams": "+ 报名团队数", "date": "+ 日期范围", "minPlaced": "+ 最低奖励积分团队数", "bonusLabel": "添加加成", "queueRules": "+ Matchmaking 队列", "dateRangeFilter": "+ 日期范围（仅）", "topPositions": "+ 仅前 N 名", "scoreMarginBonus": "+ 分差", "opponentStrengthBonus": "+ 对手实力", "streakBonus": "+ 连胜" }, "scoreFrom": { "namespace": { "label": "分数来源" }, "inclusion": { "label": "包含" }, "context": { "label": "提交模板", "hint": "此排行榜计分的提交类型。您在 Space 中创建的提交模板会显示在此下拉列表中。", "placeholder": "选择提交模板…", "manageLink": "管理提交模板 →", "createButton": "+ 新建", "createModal": { "title": "创建提交模板", "nameLabel": "名称", "namePlaceholder": "例如 速通时间", "nameRequired": "必填。为此模板起一个简短名称，以便管理员稍后从下拉列表中选择。", "schemaLabel": "提交字段", "schemaHint": "定义玩家提交的内容。为每个字段添加输入；您稍后可以在 Space 的提交模板设置中进一步完善。", "submit": "创建" } }, "gameInfo": { "label": "游戏 ID" }, "custom": { "label": "自定义包含数据 (JSON)" } }, "tournamentIdRule": { "label": "每场赛事权重（按 ID）", "hint": "选择一个或多个共享相同乘数的赛事。为不同权重添加多行。", "add": "添加权重" }, "removeBlock": "移除", "game": { "label": "游戏", "hint": "根据赛事所属游戏缩放得分。粘贴游戏 ID。", "gameIdPlaceholder": "游戏 ID (GUID)…", "add": "添加游戏" }, "format": { "label": "Bracket 格式", "hint": "按 Bracket 格式缩放得分。如果赛事使用列出的任一格式则应用。", "options": { "SingleElimination": "Single Elimination", "DoubleElimination": "Double Elimination", "RoundRobin": "Round Robin", "Swiss": "Swiss" }, "add": "添加格式" }, "teamSize": { "label": "每队玩家数", "hint": "根据每队玩家数量缩放（例如 1v1 与 5v5）。", "add": "添加队伍规模" }, "registeredTeams": { "label": "报名团队", "hint": "根据报名团队数量缩放（无论是否完成）。从大到小依次匹配。", "minRegisteredPrefix": "≥", "add": "添加分档" }, "date": { "label": "日期范围", "hint": "根据赛事结束日期缩放。适用于赛季加成或季后赛。", "fromPlaceholder": "从…", "toPlaceholder": "到…", "add": "添加日期范围" }, "minPlaced": { "label": "最低奖励积分团队数", "hint": "如果完成团队数少于此数，则不奖励积分。", "suffix": "个或更多团队" }, "displayFormat": { "label": "得分显示", "hint": "得分在排行榜上的显示方式。", "kind": { "plain": "纯数字", "decimals": "小数位数", "suffix": "带后缀的数字", "time": "时间 (mm:ss)", "raw": "自定义表达式…" }, "suffix": { "placeholder": "分" } }, "competitorType": { "label": "计分对象", "socialTeam": "团队", "user": "单人" }, "placementPoints": { "label": "名次积分", "hint": "设置每个完成名次的积分值。当一段名次共享相同积分时使用范围（例如 2 – 5）。", "add": "添加名次", "fromPlaceholder": "从", "toPlaceholder": "到", "pointsPlaceholder": "积分" }, "tiers": { "label": "赛事名称", "hint": "当赛事名称包含特定文本时乘以得分（例如 Tier 1、Major、Playoffs、Finals）。", "nameContainsPlaceholder": "例如 Tier 1", "add": "添加名称匹配" }, "fieldSize": { "label": "完成团队", "hint": "根据完成赛事的团队数量缩放（有最终名次）。从大到小依次匹配。", "minTeamsPrefix": "≥", "add": "添加分档" }, "displayExpression": { "label": "显示表达式（可选）", "hint": "格式化可见得分。留空使用默认。" }, "switchToAdvanced": "切换到高级（原始表达式）…", "resetToBuilder": "重置为可视化构建器…", "advancedConfirm": { "title": "切换到高级模式？", "message": "您可以直接编辑原始计分表达式和 JSON。除非清除并重新开始，否则无法返回可视化构建器。", "confirm": "切换到高级" }, "resetConfirm": { "title": "重置为可视化构建器？", "message": "这将清除当前表达式和自定义数据，然后返回可视化构建器。", "confirm": "重置并继续" }, "rule": { "removeTooltip": "移除" }, "buildModel": { "unknownError": "无法构建计分表达式。请检查所有选定字段是否使用纯标识符（字母、数字和下划线）。" }, "queueRule": { "label": "Matchmaking 队列", "hint": "根据比赛所在的 Matchmaking 队列乘以得分。", "add": "添加队列" }, "dateRangeFilter": { "label": "日期范围（筛选）", "hint": "仅当赛事结束日期在此范围内时才奖励积分。任一侧留空表示无限制。", "fromPlaceholder": "从…", "toPlaceholder": "到…" }, "topPositions": { "label": "仅前 N 名", "hint": "仅前 N 个完成名次获得积分；其余为零。", "prefix": "仅奖励前", "suffix": "名" }, "scoreMarginBonus": { "label": "分差", "hint": "奖励等于分差（己方得分 − 对手得分）的积分，限制在下方范围内。适用于大胜应优于险胜的情况。", "minPrefix": "将分差限制为至少", "maxPrefix": "且最多" }, "opponentStrengthBonus": { "label": "对手实力", "hint": "奖励击败排名更高的对手。根据对手团队排名奖励积分；第一个匹配的范围生效。选择「前 X%」以随排行榜规模缩放，或选择「排名」以使用具体名次。", "addRule": "+ 添加范围", "winnersOnly": "仅在获胜时奖励", "unit": { "label": "范围单位", "percent": "前 X%（随规模缩放）", "rank": "排名 #（具体名次）" } }, "streakBonus": { "label": "连胜", "hint": "在此排行榜中每连胜一场奖励 1 分，上限为下方数值。任何非胜利都会重置连胜。", "prefix": "连胜加成上限为", "suffix": "场胜利", "winnersOnly": "仅在获胜时奖励" }, "inGameResults": { "pickGameFirst": "请先在「得分来源」中选择游戏。", "schemaUnsupported": "此游戏的事件格式不暴露每位参赛者结果。如需自定义表达式，请使用高级模式。", "score": { "label": "得分字段", "placeholder": "选择数字字段…" }, "subScores": { "label": "子得分", "placeholder": "可选，与得分一起显示的额外数字字段" }, "filters": { "label": "筛选器", "fieldPlaceholder": "选择字段…", "valuePlaceholder": "选择值…", "stringPlaceholder": "值…", "numberPlaceholder": "数字…", "add": "添加筛选器", "op": { "==": "是", "!=": "不是", "<": "小于", "<=": "最多", ">": "大于", ">=": "至少" } } }, "selfReport": { "pickContextFirst": "请先在「得分来源」中选择提交模板。", "schemaUnsupported": "此提交模板不暴露任何数字字段。如需自定义表达式，请使用高级模式。", "score": { "label": "得分组件", "hint": "得分 = (字段 × 乘数) 之和。对于单个值（例如积分），添加一个乘数为 1 的组件。对于时间计分，为每个单位添加一个组件，并使用将它们统一到同一量级的乘数（例如 分钟 × 60000、秒 × 1000、毫秒 × 1）。", "fieldPlaceholder": "选择字段…", "multiplierPlaceholder": "乘数", "add": "添加组件" }, "sortOrder": { "label": "排序顺序", "hint": "排行榜按最高分优先排序。对于基于时间的计分（例如速通），选择「越低越好」，使更快数值排名更高。", "higher": "越高越好", "lower": "越低越好（例如最快时间）" } }, "placementPointsMatchmaking": { "label": "名次积分", "hint": "奖励给获胜和失败团队的积分。", "winnerLabel": "获胜方", "loserLabel": "失败方", "positionRangeLabel": "名次" }, "builderName": { "label": "模板名称", "placeholder": "例如 Circuit 2024 计分" }, "returnToBuilder": "返回可视化构建器…", "returnConfirm": { "title": "返回可视化构建器？", "message": "这将恢复您上次的可视化配置。切换到高级模式后进行的任何原始表达式编辑都将被丢弃。", "confirm": "返回构建器" } } }, "processorRow": { "fallbackNamespace": "–", "namespace": { "tournament": "锦标赛", "matchmaking": "Matchmaking", "inGameResults": "游戏内结果", "selfReport": "直接提交", "elo": "评级" }, "specificTournaments_one": "{{count}} 场赛事", "specificTournaments_other": "{{count}} 场赛事", "specificTournamentsEmpty": "特定赛事", "allTournamentsByGame": "所有赛事（按游戏）", "matchmakingQueue": "Matchmaking 队列", "directSubmission": "直接提交", "externalGameSession": "外部游戏会话" } }, "sponsors": { "description": "在排行榜概览中添加您的赞助商和合作伙伴徽标。", "heading": "赞助商" }, "backoffice": { "dataTable": { "id": { "label": "ID" }, "name": { "label": "名称" }, "state": { "label": "状态" }, "ownerPage": { "label": "托管方" }, "type": { "label": "类型", "user": "单人", "team": "团队" }, "visibilityState": { "label": "可见性", "listed": "已列出", "unlisted": "未列出" }, "dates": { "startDate": "开始日期", "endDate": "结束日期" }, "explicitJoinRequired": { "label": "参赛需先加入" }, "minContributions": { "label": "最低贡献数" }, "maxContributions": { "label": "最高贡献数" }, "competitorStats": { "label": "参赛者", "combined": "{{placed}} 名已完赛，共 {{total}} 名" }, "gameInfoId": { "label": "游戏" }, "processorCount": { "label": "计分处理器" } }, "overview": "概览" } } }