{ "game": { "PubgMobile": { "linkingRejected": "Refusés par PUBGM. Assurez-vous que le nom dans le jeu et l'ID du compte correspondent." }, "action": { "add": { "description": "Sélectionnez un jeu que vous souhaitez ajouter à votre compte {{tenant}}.", "text": "Ajouter un compte" }, "create": { "text": "Créer" }, "search": { "placeholder": "Recherche d'une partie..." } }, "avatar": { "add": "Ajouter un compte de jeu", "addAccountGameBrand": "Ajoutez votre compte de jeu {{title}} à {{tenant}}.", "addAccountSuccess": "Votre compte de jeu a été connecté à votre compte {{tenant}}.", "base_one": "Compte de jeu", "base_other": "Comptes de jeu", "edit": "Modifier le compte de jeu", "inGame": { "header": "Quel est votre nom dans le jeu  ?", "placeholder": "Nom dans le jeu" }, "inGameId": "ID du compte dans le jeu", "inGameName": "Nom dans le jeu", "link": { "fail": "Erreur de liaison du compte", "failDescription": "Le compte ne peut pas être lié.", "openApp": "Ouvrir l'application {{tenant}}", "return": { "text": "Retournez sur {{tenant}} pour participer aux activités." }, "success": "Liaison du compte réussie" }, "noAvatarsConnected": "Vous n'avez connecté aucun {{avatar}} à {{tenant}}.", "noGameAccount": "Aucun compte de jeu", "notSupportedInMobile": { "heading": "Jeu non pris en charge", "text": "Rendez-vous sur le site de {{tenant}} pour ajouter votre compte de jeu." }, "outdated": { "description": "Ce compte de jeu est obsolète et doit être reconnecté pour garantir l'accès à toutes les fonctionnalités sur {{tenant}}.", "label": "Obsolète" }, "own": { "base": "Votre compte de jeu", "empty": { "heading": "Aucun compte de jeu", "text": "Vous n'avez pas ajouté de comptes de jeu." }, "heading": "Aucun compte de jeu" }, "unlink": { "confim": { "heading": "Supprimer le compte de jeu", "text": "Voulez-vous supprimer ce compte de jeu  ?" }, "hasAvatarActivity": { "tooltip": "Vous ne pouvez actuellement pas supprimer votre compte de jeu car vous avez des activités en cours dans ce jeu et cette région. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter notre service client." }, "success": "Compte de jeu supprimé.", "text": "Supprimer" }, "viewProfile": "Voir le profil", "yourAvatar": "Votre {{avatar}}", "addError": "Impossible d'ajouter votre compte {{gameTitle}}.", "addSuccess": "Votre compte {{gameTitle}} a été ajouté avec succès  !", "provider": { "connect": "Connecter {{provider}}", "connectDescription": "Continuez en connectant votre compte {{provider}}.", "continueInGame": "Continuer en jeu.", "inGame": "En jeu", "signIn": { "heading": "Connexion avec {{provider}}...", "text": "Cette fenêtre se fermera une fois la connexion établie." } }, "unavailableOnCurrentDevice": "Vous ne pouvez pas ajouter de compte de jeu sur votre appareil actuel.", "validation": { "battleTag": "Veuillez inclure votre BattleTag complet (#...)", "tagline": "Veuillez inclure votre tagline (#...)" }, "sso": { "header": { "beforeYouConnect": "Avant de vous connecter", "readyToLink": "Prêt à lier", "readyToLinkAs": "Prêt à lier en tant que {{name}}", "someRequirementsNotMet": "Certaines exigences ne sont pas encore remplies." }, "option": { "krafton": { "description": "Continuez en connectant votre KRAFTON ID.", "eternal_return": { "description": "Procédez avec votre compte Eternal Return sur {{platform}}.", "title": "Eternal Return via {{platform}}" }, "title": "KRAFTON ID" }, "steam": { "description": "Continuez en connectant votre compte Steam.", "title": "Steam" } }, "readiness": { "sessionUnavailable": { "message": "Vous n'avez pas de session {{provider}}. Veuillez vous connecter pour continuer." }, "sessionInactive": { "message": "Votre session {{provider}} est inactive. Veuillez vous reconnecter pour continuer." }, "insufficientScopes": { "message": "Votre session {{provider}} n'a pas les autorisations requises ({{requiredScopes}}). Veuillez vous reconnecter et accepter toutes les autorisations pour continuer." }, "unknownReason": { "message": "Votre session {{provider}} n'est pas prête. Veuillez vous reconnecter pour continuer." } }, "requirements": { "krafton": { "account_required": { "title": "KRAFTON ID requis", "description": "Vous devez connecter votre KRAFTON ID avant de lier ce compte de jeu." }, "connect_account": { "title": "Connectez votre {{platform}} à votre KRAFTON ID", "description": "Dans les paramètres de votre KRAFTON ID, ajoutez votre compte {{platform}} sous Connexions." }, "eternal_return": { "guide": { "title": "Guide de liaison de compte", "description": "Suivez le guide pas à pas pour lier votre compte de jeu." }, "launch_game": { "title": "Ouvrir Eternal Return sur {{platform}}", "description": "Installez et ouvrez le jeu sur {{platform}} une fois." } } }, "steam": { "public_profile": { "title": "Définir votre profil Steam sur public", "description": "Votre nom d'affichage Steam n'est visible que lorsque votre profil est défini sur public." } } } } }, "base": { "blueSide": "Côté bleu", "customGame_one": "Jeu personnalisé", "customGame_other": "Jeux personnalisés", "gameSettings": "Paramètres de la partie", "overview": "Aperçu", "redSide": "Côté rouge", "verifiedGameAccountTooltip": "Compte de jeu vérifié.", "viewGame": "Voir la partie" }, "contextMenu": { "goTo": "Aller au jeu" }, "cs2": { "adminPanel": { "base": { "heading": "Panneau d'administration Counter-Strike  2", "headingShort": "Panneau d'administration CS2" }, "forceStart": "Démarrage forcé", "state": { "backup": { "description": "La sauvegarde a été restaurée et le jeu est prêt à être lancé.", "text": "Sauvegarde" }, "goingLive": { "description": "En direct et les joueurs se préparent à jouer.", "text": "En direct" }, "idle": { "description": "La partie est inactive et en attente que des joueurs rejoignent.", "text": "Inactif" }, "knife": { "description": "Tirage au couteau pour déterminer les côtés.", "text": "Tirage au couteau" }, "live": { "description": "La partie est en direct et les joueurs jouent.", "text": "Direct" }, "postGame": { "description": "La partie est terminée et en attente de téléchargement de la démo.", "text": "Après-jeu" }, "warmup": { "description": "Échauffement et en attente du direct", "text": "Échauffement" }, "warmupEnding": { "description": "La période d'échauffement se termine et la partie va bientôt commencer.", "text": "Fin de l'échauffement" } }, "techPause": "Pause technique", "techUnpause": "Reprise technique" }, "teamSide": { "ct": "Côté CT", "t": "Côté T", "unknown": "Côté de l'équipe inconnu" } }, "dota2": { "adminPanel": { "base": { "heading": "Panneau d'administration Dota  2", "headingShort": "Panneau d'administration Dota  2" } }, "settings": { "alerts": { "noReserveTime": "Les pénalités de temps réservées ne s'appliquent pas au mode de jeu sélectionné.", "noSelectionPriority": "La priorité de sélection ne s'applique pas au mode de jeu sélectionné.", "selectionPriority": "La priorité de sélection automatique nécessite que les deux équipes définissent les informations de leur équipe \"My Pro Info\" dans leurs compositions dans le lobby Dota  2. En savoir plus dans notre article d'aide.", "selectionPriorityTroubleshooting": "La priorité de sélection automatique nécessite les résultats complets des parties de Dota 2. Si l'action \"Force Win\" est utilisée dans l'application {{tenant}}, les parties ultérieures d'une série de matchs Best-of-X peuvent ne pas fonctionner comme prévu.", "tvDelay": "Le délai de diffusion sélectionné nécessite un identifiant de ligue personnalisé (voir ci-dessous) pour fonctionner." } } }, "fifa": { "avatar": { "add": "Connexion à FIFA", "base_one": "Compte FIFA", "base_other": "Comptes FIFA", "edit": "Modifier le compte de jeu FIFA" } }, "leagueOfLegends": { "avatar": { "add": "Ajouter un invocateur", "base_one": "Invocateur", "base_other": "Invocateurs", "edit": "Modifier l'invocateur" } }, "onboarding": { "button": "Suivre la partie", "button_count": "Suivre les parties de {{count}}", "heading": "Choisissez les jeux qui vous plaisent", "loading": { "text_one": "Bon choix !", "text_other": "Bons choix !" } }, "placeholder": { "noCompetitions": { "text": "Ce jeu ne propose pas de compétition pour le moment.", "title": "Aucune compétition" }, "noMatches": { "text": "Essayez avec un autre mot", "title": "Aucune correspondance trouvée" }, "noPages": { "text": "Aucun Espace trouvé pour cette partie.", "title": "Aucun Espace" } }, "pubg": { "accountVerification": { "connecting": { "heading": "Connexion de votre compte PUBG…", "text": "Votre compte a été localisé dans la partie. Il sera bientôt ajouté à votre compte {{tenant}}. Cette fenêtre se fermera une fois la connexion établie. Si vous fermez cette fenêtre, le compte apparaîtra prochainement sur votre profil." }, "joinDescription": "Une partie personnalisée sera créée pour vous dans quelques minutes. Pour poursuivre le processus de vérification, veuillez rejoindre la partie en utilisant les informations ci-dessous  :", "joinTitle": "Rejoindre une partie PUBG personnalisée", "manualTrigger": "Vous pouvez <0>déclencher manuellement une vérification une fois que vous avez rejoint la partie.", "waitDescription": "Une fois que vous avez rejoint la partie, la propriété de votre compte sera automatiquement vérifiée après un court délai.", "waitTitle": "En attente de vérification" }, "adminPanel": { "base": { "heading": "Panneau d'administration PUBG" } }, "howToJoin": { "heading": "Comment rejoindre une partie PUBG  ?", "imageAlt": "Comment rejoindre une partie PUBG", "steps": { "enterPassword": "3. Saisissez le mot de passe", "findAndSelectGame": "2. Trouvez et sélectionnez une partie", "joinTeam": "4. Rejoignez une équipe", "navigateToCustomGame": "1. Accédez aux parties personnalisées" } } }, "ranking": { "heading": "Classement {{gameTitle}}", "heading_withTop": "Classement {{gameTitle}} n°{{number}}", "latestUpdate": "Dernière mise à jour", "newEntry_one": "{{count}} nouvelle entrée", "newEntry_other": "{{count}} nouvelles entrées", "noRanking": { "text": "Aucun classement n’est disponible pour ce jeu.", "title": "Aucun classement" } }, "search": { "defaultPlaceholderText": "Recherchez des jeux en saisissant leurs titres." }, "steam": { "avatar": { "add": "Connexion à Steam", "base_one": "Compte Steam", "base_other": "Comptes Steam", "edit": "Modifier le compte Steam", "requirement": { "prime": { "content": "Pour jouer sur {{tenant}}, votre compte CS2 doit disposer du statut Prime.", "heading": "Statut Prime" } } } }, "teamFinder": { "join": { "action": "Rejoindre la recherche d’équipe" }, "noPosts": { "text": "Modifiez les options de filtre et réessayez.", "title": "Aucune publication" } }, "availability": { "needsGlobalApproval": "Ce jeu est actuellement en cours d'examen technique", "deactivated": "Ce jeu est actuellement désactivé et n'est pas disponible publiquement." }, "manage": { "about": { "name": "Nom", "save": "Enregistrer", "shortName": "Nom court", "shortNameTooltip": "Utilisé lorsqu'un nom plus court est nécessaire et dans certains endroits qui afficheraient autrement le titre complet si celui-ci dépasse 15 caractères." }, "appearance": { "background": { "description": "Utilisé pour les pages d'accueil spécifiques au jeu.", "details": "La taille minimale recommandée est de **1920 x 1080px** et le ratio recommandé est de **16:9**.", "heading": "Arrière-plan", "uploadText": "Mettre à jour l'arrière-plan" }, "banner": { "description": "Utilisé sur la page du jeu et comme bannière de tournoi par défaut si aucune autre bannière n'est spécifiée.", "details": "La taille minimale recommandée est de **2400 x 600px** et le ratio recommandé est de **4:1**.", "heading": "Bannière", "uploadText": "Mettre à jour la bannière" }, "competitionThumbnail": { "description": "Utilisé comme miniature par défaut des compétitions si aucune autre miniature n'est spécifiée.", "details": "La taille minimale recommandée est de **720 x 1280px** et le ratio recommandé est de **16:9**.", "heading": "Miniature de compétition", "uploadText": "Mettre à jour la miniature" }, "cover": { "description": "Utilisé lors de la navigation dans les jeux, du choix du jeu pour créer un tournoi, etc.", "details": "La taille minimale recommandée est de **600 x 800px** et le ratio recommandé est de **6:8**.", "heading": "Couverture", "uploadText": "Mettre à jour la couverture" }, "icon": { "description": "Utilisé dans la barre latérale gauche pour un accès rapide et dans divers autres composants liés à votre jeu.", "details": "La taille minimale recommandée est de **256 x 256px** et le ratio recommandé est de **1:1**.", "heading": "Icône", "uploadText": "Mettre à jour l'icône" }, "logo": { "description": "Utilisé dans les modales comme la modale de liaison de compte.", "details": "La hauteur minimale recommandée est de **320px**. Aucun ratio.", "heading": "Logo", "uploadText": "Mettre à jour le logo" }, "mobileBackground": { "description": "Utilisé pour les pages d'accueil spécifiques au jeu sur les appareils mobiles.", "details": "La taille minimale recommandée est de **1080 x 1920px** et le ratio recommandé est de **9:16**.", "heading": "Arrière-plan mobile", "uploadText": "Mettre à jour l'arrière-plan mobile" } }, "assignBrand": { "confirmMessage": "Cette action ne peut pas être facilement annulée. Êtes-vous sûr  ?" }, "create": { "description": "Créez et ajoutez un nouveau jeu à la plateforme {{tenant}}.", "gameLabel": "Jeu", "heading": "Créer un jeu", "selectPlaceholder": "Choisissez un jeu disponible..", "slug": "Slug", "slugLeft": "challengermode.com/", "slugPlaceholder": "slug", "slugTooltip": "Le slug doit être unique." }, "createAsset": "Créer un asset de jeu", "ingameUsername": { "heading": "Ajoutez à nouveau votre nom en jeu {{gameTitle}}", "helpLink": "Quel est mon nom en jeu {{gameTitle}}  ?" }, "saveExpandedSchemas": "Enregistrer les schémas étendus" }, "oauth": { "session": { "admin": { "deactivateSession": { "text": "Désactiver la session", "tooltip": "Désactive la session OAuth pour ce fournisseur de connexion, obligeant l'utilisateur à se réauthentifier." } } } } } }