{
    "user": {
        "action": {
            "acceptRequest": {
                "text": "Accepter la demande"
            },
            "addFriend": {
                "signInPrompt": "Connectez-vous ou inscrivez-vous pour envoyer une demande d'ami à {{name}}.",
                "text": "Ajouter ami(e)"
            },
            "block": {
                "revert": "Débloquer l'utilisateur",
                "success": "L'utilisateur a été bloqué",
                "text": "Bloquer l'utilisateur"
            },
            "editProfile": {
                "text": "Modifier le profil"
            },
            "message": {
                "text": "Message"
            },
            "removeRequest": {
                "confirmMessage": "Voulez-vous supprimer la demande d'ami envoyée à **{{name}}**  ?",
                "text": "Supprimer la demande"
            },
            "unfriend": {
                "confirmMessage": "**{{name}}** ne saura pas que vous l'avez retiré(e) de vos amis.",
                "text": "Retirer",
                "tooltip": "Vous êtes ami(e)s avec {{name}}. Cliquez pour l'enlever."
            }
        },
        "api": {
            "confirmEmailError": "Échec de l’envoi de l’e-mail. Veuillez contacter l'assistance.",
            "confirmEmailSent": "E-mail de confirmation envoyé.",
            "savePersonalSettings": "Sauvegarder les paramètres personnels",
            "savedSettings": "Paramètres sauvegardés"
        },
        "backoffice": {
            "activities": {
                "heading": "Activités",
                "placeholder": {
                    "empty": {
                        "heading": "Aucune activité",
                        "text": "Cet utilisateur n'a aucune activité."
                    }
                }
            },
            "avatars": {
                "heading": "Comptes de jeu",
                "placeholder": {
                    "empty": {
                        "heading": "Aucun compte de jeu",
                        "text": "Cet utilisateur n'a aucun compte de jeu."
                    }
                },
                "previousUser": "Utilisateur précédent :",
                "queueDataRefresh": {
                    "tooltip": "Mettre en file l'actualisation des données"
                },
                "remove": {
                    "confirm": {
                        "buttonText": "Retirer",
                        "message": "Vous êtes sur le point de retirer ce compte de jeu. Souhaitez-vous continuer ?",
                        "title": "Retirer le compte de jeu ?"
                    },
                    "tooltip": "Retirer le compte de jeu"
                },
                "verifiedBy": "Vérifié par :"
            },
            "banCause": {
                "create": {
                    "confirmMessage": "Vous êtes en train de créer un nouveau motif de bannissement, qui ne pourra pas être supprimé.",
                    "description": "Créez une nouvelle cause de bannissement à utiliser lors du bannissement d'utilisateurs.",
                    "heading": "Créer un motif de bannissement",
                    "success": "Cause de bannissement créée avec succès."
                },
                "edit": {
                    "confirmMessage": "Vous êtes en train de modifier un motif de bannissement.\nCela n’affectera pas les utilisateurs qui ont déjà été bannis pour ce motif.",
                    "description": "Cela n'affectera pas les utilisateurs déjà bannis avec cette cause.",
                    "heading": "Modifier le motif de bannissement",
                    "success": "Cause de bannissement mise à jour avec succès."
                },
                "form": {
                    "banCause": {
                        "label": "Motif de bannissement",
                        "placeholder": "Sélectionner un motif de bannissement..."
                    },
                    "description": {
                        "label": "Description",
                        "placeholder": "Description"
                    },
                    "duration": {
                        "days": "Jours",
                        "hours": "Heures",
                        "label": "Durée",
                        "minutes": "Minutes",
                        "months": "Mois",
                        "years": "Années"
                    },
                    "emailBody": {
                        "hint": "Omettez « Bonjour @user ». Peut être laissé vide si aucun modèle n'est souhaité.",
                        "label": "Corps de l'e-mail",
                        "placeholder": "Corps de l'e-mail"
                    },
                    "name": {
                        "label": "Nom",
                        "placeholder": "Nom"
                    },
                    "permanent": {
                        "label": "Bannissement permanent",
                        "text": "Bannissement permanent"
                    },
                    "user": {
                        "label": "Utilisateur"
                    }
                },
                "permanent": {
                    "text": "Permanent"
                },
                "trait": {
                    "accountRemoval": {
                        "description": "Ce motif de bannissement supprimera le compte de l'utilisateur de la plateforme.",
                        "text": "Suppression de compte"
                    }
                }
            },
            "bans": {
                "ban": {
                    "button": "Bannir",
                    "description": "Un e-mail sera envoyé à l'utilisateur pour l'informer que son compte a été suspendu.",
                    "heading": "Bannir l'utilisateur",
                    "success": "L'utilisateur a été banni avec succès."
                },
                "heading": "Bannissements",
                "history": {
                    "label": {
                        "bannedBy": "Banni par",
                        "cause": "Motif",
                        "date": "Date",
                        "duration": "Durée",
                        "expires": "Expire"
                    }
                },
                "placeholder": {
                    "empty": {
                        "heading": "Aucun bannissement",
                        "text": "Cet utilisateur n'a aucun bannissement."
                    }
                }
            },
            "editName": {
                "description": "À n'utiliser qu'en cas de nécessité absolue. Préférez ajouter un tagline (par ex. #1234) à la fin du nom d'utilisateur existant plutôt que de le changer complètement.",
                "heading": "Modifier le nom d'utilisateur",
                "success": "Nom d'utilisateur modifié avec succès"
            },
            "loginIps": {
                "heading": "IP de connexion",
                "labels": {
                    "firstLogin": "Première connexion",
                    "ipAddress": "Adresse IP",
                    "latestUpdate": "Dernière mise à jour"
                },
                "placeholder": {
                    "empty": {
                        "heading": "Aucune IP de connexion",
                        "text": "Aucune IP de connexion trouvée pour cet utilisateur."
                    }
                },
                "relationsModal": {
                    "description": "Ces utilisateurs se sont connectés au moins une fois avec {{ip}}.",
                    "header": "Autres utilisateurs",
                    "otherUsers": "<0>{{count}} autres utilisateurs</0> se sont connectés depuis cette IP",
                    "placeholder": {
                        "empty": {
                            "heading": "Aucune relation de connexion",
                            "text": "Aucune relation de connexion trouvée pour cette IP."
                        }
                    }
                },
                "resendConfirmLocationEmail": {
                    "button": "Renvoyer",
                    "tooltip": {
                        "unverified": "Renvoyer l'e-mail de confirmation de localisation",
                        "verified": "IP déjà vérifiée"
                    }
                },
                "verifiedTooltip": "Adresse IP vérifiée"
            },
            "notes": {
                "heading": "Notes"
            },
            "overview": {
                "heading": "Aperçu"
            },
            "payments": {
                "heading": "Paiements"
            },
            "referrals": {
                "heading": "Recommandations"
            },
            "subscriptions": {
                "heading": "Abonnements"
            },
            "transactions": {
                "heading": "Transactions"
            },
            "userNote": {
                "add": {
                    "button": "Ajouter une note",
                    "description": "Ajouter une note à l'utilisateur",
                    "heading": "Ajouter une note"
                },
                "by": "par",
                "createdBy": "Créé par",
                "edit": {
                    "heading": "Modifier la note"
                },
                "edited": "Modifié <1 />",
                "editedBy": "Modifié par <1 /> <2 />",
                "form": {
                    "noteText": {
                        "label": "Note",
                        "placeholder": "Rédiger une note..."
                    }
                },
                "heading": "Notes",
                "lastEdited": "Dernière modification",
                "loading": "Chargement…",
                "placeholder": {
                    "empty": {
                        "heading": "Aucune note",
                        "text": "Cet utilisateur n'a aucune note."
                    }
                }
            },
            "dataTable": {
                "heading": {
                    "account": "Compte",
                    "personal": "Personnel"
                },
                "username": {
                    "label": "Nom d'utilisateur"
                },
                "accountStatus": {
                    "label": "Statut du compte",
                    "accountDeletionInProgress": "Suppression du compte en cours",
                    "deleted": "Supprimé"
                },
                "dateJoined": {
                    "label": "Date d'inscription"
                },
                "roles": {
                    "label": "Rôles"
                },
                "currency": {
                    "label": "Devise"
                },
                "defaultRegion": {
                    "label": "Région par défaut"
                },
                "marketingConsent": {
                    "label": "Consentement marketing"
                },
                "streamerMode": {
                    "label": "Mode streamer"
                },
                "tutorialMode": {
                    "label": "Mode tutoriel"
                },
                "twoFactor": {
                    "label": "2FA"
                },
                "email": {
                    "label": "E-mail"
                },
                "phoneNumber": {
                    "label": "Numéro de téléphone",
                    "blockTooltip": "Le numéro de téléphone sera bloqué et ne pourra pas être rajouté.",
                    "block": "Bloquer",
                    "unblock": "Débloquer",
                    "confirm": {
                        "block": {
                            "heading": "Bloquer le numéro de téléphone ?",
                            "message": "Vous êtes sur le point de bloquer {{phoneNumber}}, êtes-vous sûr ?"
                        },
                        "unblock": {
                            "heading": "Débloquer le numéro de téléphone ?",
                            "message": "Vous êtes sur le point de débloquer {{phoneNumber}}, êtes-vous sûr ?"
                        }
                    }
                },
                "country": {
                    "label": "Pays"
                },
                "birthDate": {
                    "label": "Date de naissance"
                },
                "age": {
                    "label": "Âge"
                },
                "firstName": {
                    "label": "Prénom"
                },
                "lastName": {
                    "label": "Nom"
                },
                "address": {
                    "label": "Adresse"
                },
                "city": {
                    "label": "Ville"
                },
                "state": {
                    "label": "Région"
                },
                "zipCode": {
                    "label": "Code postal"
                },
                "verified": {
                    "label": "Vérifié",
                    "tooltip": "Un utilisateur vérifié aura une icône de vérification à côté de son nom."
                },
                "ban": {
                    "label": "Banni",
                    "unban": "Débannir",
                    "confirm": {
                        "unban": {
                            "heading": "Débannir",
                            "message": "Vous êtes sur le point de débannir un utilisateur."
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "badge": {
            "active": "Actif",
            "admin": {
                "tooltip": "Admin {{tenant}}"
            },
            "caster": {
                "tooltip": "Animateur {{tenant}}"
            },
            "employee": {
                "text": "Employé(e)",
                "tooltip": "Employé(e) {{tenant}}"
            },
            "locked": {
                "text": "Bloqué",
                "tooltip": "Ce compte est bloqué."
            },
            "mod": {
                "text": "Mod",
                "tooltip": "Modérateur {{tenant}}"
            }
        },
        "base": {
            "activeNow": "En ligne",
            "biography": "Biographie",
            "friends": "Amis",
            "friendsSince": "Amis depuis",
            "gamesPlaying": "Jeux en cours",
            "joined": "A rejoint",
            "languages": "Langues",
            "level": "Niveau",
            "nationality": "Nationalité",
            "offline": "Hors ligne",
            "played": "Joué(e)s",
            "reputation": "Réputation",
            "reputationPoints": "{{reputationPoints}} de réputation",
            "signedUp": "Inscrit(e)",
            "social": "Réseaux sociaux",
            "user_one": "Utilisateur",
            "user_other": "Utilisateurs",
            "winrate": "Taux de réussite"
        },
        "contextMenu": {
            "action": {
                "challenge": {
                    "text": "Défi"
                },
                "inviteToParty": {
                    "text": "Inviter dans le groupe"
                },
                "inviteToTeam": {
                    "text": "Inviter dans l'équipe"
                },
                "sendMessage": {
                    "text": "Envoyer un message"
                },
                "settings": {
                    "text": "Paramètres"
                },
                "share": {
                    "shareText": "Jetez un œil à {{name}} sur {{tenant}}  !",
                    "text": "Partager"
                },
                "viewProfile": {
                    "text": "Voir le profil"
                }
            }
        },
        "dropdown": {
            "developerDashboard": "Tableau de bord des développeurs",
            "games": "Jeux",
            "profile": "Profil",
            "spaces": "Espaces",
            "teams": "Équipes",
            "tournaments": "Tournois"
        },
        "friendship": {
            "friendsSinceDate": "Ami(e)s depuis <1 />",
            "noFriends": {
                "text": "Vous n'avez ajouté aucun ami.",
                "textWithName": "{{name}} n'a pas ajouté d'amis.",
                "title": "Aucun ami"
            },
            "requestSent": "La demande d’ami a été envoyée avec succès.",
            "yourFriends": {
                "title": "Vos amis"
            }
        },
        "games": {
            "empty": {
                "text": "Vous n’avez ajouté aucun compte de jeu.",
                "title": "Aucun jeu"
            },
            "heading": "Vos jeux"
        },
        "menu": {
            "achievements": "Succès",
            "activities": "Activités",
            "stats": "Stats"
        },
        "ownLadders": {
            "emptyPlaceholder": {
                "heading": "Aucun ladder",
                "text": "L'historique de vos ladders s'affichera ici."
            },
            "heading": "Vos ladders"
        },
        "ownLeaderboards": {
            "emptyPlaceholder": {
                "heading": "Aucun classement",
                "text": "L'historique de vos classements s'affiche ici."
            },
            "heading": "Vos classements"
        },
        "ownTournaments": {
            "createTournament": "Créer un tournoi",
            "emptyPlaceholder": {
                "heading": "Aucun tournoi",
                "text": "L'historique de vos tournois s'affichera ici."
            },
            "heading": "Vos tournois",
            "noTournaments": {
                "heading": "Aucun tournoi",
                "text": "{{name}} ne joue ni n’organise actuellement aucun tournoi.",
                "textOwn": "Vous ne participez actuellement à aucun tournoi et n’en organisez aucun."
            }
        },
        "placeholder": {
            "blocked": {
                "text": "Vous avez bloqué cet utilisateur.",
                "title": "Bloqué"
            },
            "bot": {
                "text": "Il s'agit d'un utilisateur bot. Les bots ne sont pas des êtres réels. Ils existent uniquement dans le monde virtuel. Ils n'ont pas de profil d'utilisateur.",
                "title": "Bot"
            },
            "lockedAccount": {
                "text": "Ce compte a été bloqué.",
                "title": "Compte bloqué"
            }
        },
        "profile": {
            "about": {
                "heading": "À propos",
                "placeholder": {
                    "textOther": "{{name}} n’a pas encore ajouté d’informations.",
                    "textOwn": "Vous n’avez pas encore ajouté d’informations.",
                    "title": "Aucune information"
                }
            },
            "gameAccounts": {
                "addAccount": "Ajouter un compte",
                "addGame": "Ajouter un jeu",
                "heading": "Comptes de jeu",
                "placeholder": {
                    "text": "Aucun compte de jeu connecté."
                }
            }
        },
        "profilePicture": {
            "updated": "Photo de profil mise à jour  !"
        },
        "search": {
            "defaultPlaceholderText": "Cherchez des utilisateurs en saisissant leur nom.",
            "filters": {
                "email": {
                    "hint": "L'adresse e-mail doit correspondre exactement.",
                    "label": "E-mail",
                    "placeholder": "E-mail..."
                },
                "accountStatus": {
                    "active": "Actif",
                    "deactivated": "Désactivé",
                    "deleted": "Supprimé",
                    "inactive": "Inactif",
                    "label": "Statut du compte",
                    "placeholder": "Tout statut"
                },
                "birthday": {
                    "fromLabel": "Anniversaire à partir de",
                    "fromPlaceholder": "Date de début",
                    "toLabel": "Anniversaire jusqu'à",
                    "toPlaceholder": "Date de fin"
                },
                "country": {
                    "label": "Pays",
                    "placeholder": "Tout pays"
                },
                "currency": {
                    "label": "Devise",
                    "placeholder": "Toute devise"
                },
                "dateJoined": {
                    "fromLabel": "Inscrit à partir de",
                    "fromPlaceholder": "Date de début",
                    "toLabel": "Inscrit jusqu'à",
                    "toPlaceholder": "Date de fin"
                },
                "deletionStatus": {
                    "completed": "Terminé",
                    "failed": "Échoué",
                    "inProgress": "En cours",
                    "label": "Statut de suppression",
                    "notRequested": "Non demandé",
                    "placeholder": "Tout statut de suppression",
                    "requested": "Demandé"
                },
                "emailConfirmed": {
                    "label": "Email confirmed",
                    "placeholder": "Tous"
                },
                "marketingConsent": {
                    "label": "Marketing consent",
                    "placeholder": "Tous"
                }
            },
            "inputPlaceholder": "Recherche d'utilisateurs...",
            "placeholder": {
                "empty": {
                    "heading": "Aucun utilisateur",
                    "text": "Aucun utilisateur ne correspond à vos filtres. Essayez une autre recherche."
                }
            }
        },
        "settings": {
            "connections": {
                "actions": {
                    "hide": "Masquer",
                    "hideTooltip": "Masquez votre connexion aux autres utilisateurs.",
                    "remove": "Supprimer",
                    "removeConfirm": {
                        "message": "Voulez-vous supprimer la connexion **{{provider}}** de votre compte {{tenant}}  ?",
                        "title": "Supprimer {{provider}}"
                    },
                    "removeDisabledTooltip": "Vous ne pouvez pas supprimer votre connexion {{provider}}, car vous n’avez pas encore créé de mot de passe pour votre compte {{tenant}}. Veuillez d’abord définir votre mot de passe.",
                    "show": "Afficher",
                    "showTooltip": "Affichez votre connexion aux autres utilisateurs."
                },
                "available": {
                    "heading": "Connexions disponibles"
                },
                "current": {
                    "heading": "Vos connexions"
                },
                "description": "Connectez vos comptes d’autres plateformes pour vous connecter avec ceux-ci ou les utiliser afin de lier vos comptes de jeu.",
                "heading": "Connexions"
            },
            "profile": {
                "description": "Les paramètres de votre profil sont publics et visibles des autres utilisateurs.",
                "heading": "Paramètres du profil"
            },
            "streaming": {
                "heading": "Paramètres de streaming",
                "streamerMode": {
                    "description": "Activez cette option pour masquer le solde de votre portefeuille et d’autres informations personnelles.",
                    "label": "Mode streamer"
                }
            }
        },
        "spaces": {
            "empty": {
                "text": "Vous ne gérez aucun Espace.",
                "title": "Aucun Espace"
            },
            "heading": "Vos Espaces",
            "noSpaces": "Aucun Space",
            "notMemberOther": "{{displayName}} n'est membre d'aucun Space.",
            "notMemberOwn": "Vous n'êtes membre d'aucun Space.",
            "spacesUserIsMemberOf": "Spaces dont {{displayName}} est membre",
            "spacesYouAreMemberOf": "Spaces dont vous êtes membre",
            "spacesYouManage": "Spaces que vous gérez",
            "spacesYouManageDescription": "Voici les Spaces que vous pouvez gérer."
        },
        "stats": {
            "noStats": {
                "heading": "Aucun stat",
                "text": "{{name}} n’a encore aucune stat à afficher.",
                "textOwn": "Il n’y a encore aucune stat à afficher."
            }
        },
        "status": {
            "onlineDesktop": "En ligne sur l’application de bureau {{tenant}}"
        },
        "teams": {
            "empty": {
                "action": "Créer une équipe",
                "text": "Vous ne faites partie d’aucune équipe.",
                "title": "Aucune équipe"
            },
            "heading": "Vos équipes"
        },
        "tournaments": {
            "currentlyPlaying": {
                "descriptionOther": "{{name}} participe actuellement à ces tournois.",
                "descriptionOwn": "Vous participez actuellement à ces tournois.",
                "heading": "Joue actuellement"
            },
            "heading": "Vos tournois",
            "hosting": {
                "descriptionOther": "Ces tournois sont organisés par {{name}}.",
                "descriptionOwn": "Vous organisez ces tournois.",
                "heading": "Organisation"
            },
            "ongoing": {
                "heading": "En cours"
            },
            "past": {
                "description": "Tournois récemment disputés",
                "heading": "Anciens tournois"
            },
            "pastHosting": {
                "heading": "Anciens"
            },
            "setup": {
                "heading": "Configuration"
            },
            "upcoming": {
                "heading": "Prochainement"
            }
        },
        "verified": {
            "text": "{{name}} est un utilisateur vérifié."
        },
        "avatar": {
            "search": {
                "userId": {
                    "labelText": "Utilisateur",
                    "placeholder": "N'importe quel utilisateur"
                },
                "gameId": {
                    "labelText": "Jeu",
                    "placeholder": "N'importe quel jeu"
                },
                "placeholder": {
                    "empty": {
                        "heading": "Aucun compte de jeu",
                        "text": "Aucun compte de jeu ne correspond à vos filtres. Essayez une autre recherche."
                    }
                },
                "banned": {
                    "labelText": "Banni",
                    "placeholder": "Tous"
                },
                "gameRealm": {
                    "labelText": "Région du jeu",
                    "placeholder": "Toute région"
                },
                "outdated": {
                    "labelText": "Obsolète",
                    "placeholder": "Tous"
                },
                "verified": {
                    "labelText": "Vérifié",
                    "placeholder": "Tous"
                }
            }
        }
    }
}