{ "tournament": { "action": { "acceptInvitation": { "text": "قبول الدعوة" }, "addToCalendar": "إضافة إلى التقويم", "blueprintAlert": { "cupTemplate": "هذا قالب بطولة كأس." }, "createTournament": { "blueprintDescription": "أنشئ عدة بطولات بنفس الإعدادات باستخدام قالب.", "modal": { "description": "اختر لعبة للمتابعة.", "heading": { "blueprint": "إنشاء قالب بطولة", "cupBlueprint": "إنشاء قالب بطولة كأس", "tournament": "إنشاء بطولة" } }, "placeholderDescription": "أنشئ بطولة لمجتمعك.", "text": "إنشاء" }, "createTournamentFromBlueprint": { "text": "هذا قالب بطولة. انقر هنا لإنشاء بطولة باستخدامه." }, "editBlueprint": "تعديل القالب", "exportResults": { "text": "تحميل النتائج" }, "exportTeams": { "text": "تصدير الفرق" }, "inviteMembers": { "text": "قم بدعوة الاعضاء" }, "inviteToTeam": { "text": "دعوة إلى الفريق" }, "joinTournament": { "text": "الانضمام إلى البطولة" }, "leaveSolo": { "confirmMessage": "هل تريد مغادرة البطولة؟", "confirmMessage_withTeam": "إذا غادرت، ستتم إزالة الفريق أيضًا من البطولة.", "text": "مغادرة" }, "publishTournament": { "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد نشر البطولة؟", "confirmTitle": "نشر البطولة", "text": "هذه البطولة في وضع الإعداد. يمكنك أنت فقط رؤيتها. انقر هنا للنشر." }, "requestToJoin": { "description": "يجب عليك تقديم طلب للانضمام إلى البطولة. بمجرد قبول طلبك يمكنك إجراء check-in.", "text": "طلب الانضمام" }, "startAllMatches": { "confirmMessage": "سيتم بدء جميع مباريات هذه الجولة وعددها {{numberOfMatches}}. هل تريد المتابعة؟", "confirmTitle": "بدء جميع المباريات", "text": "بدء جميع المباريات" }, "tournamentDuplicatedGoToSession": { "text": "تم تقسيم هذه البطولة إلى بطولات أصغر. اذهب إلى بطولتك للعب!" }, "viewBracket": "عرض الـ bracket", "viewMatch": "عرض المباراة" }, "additional": { "generalRules": { "heading": "القواعد العامة", "text": "تعرف على مدونة قواعد السلوك وسياسة مكافحة الغش والمزيد." }, "reportPlayer": { "heading": "الإبلاغ عن لاعب", "text": "أعتقد أنني رأيت شخصًا يغش، كيف يمكنني الإبلاغ عن ذلك؟" } }, "auxMembers": { "emptyPlaceholder": { "heading": "لا يوجد مشرفون", "text": "لا يوجد مشرفون معينون لهذه البطولة." }, "pubgObserverLimit": "PUBG يدعم حتى 10 مراقبين فقط." }, "base": { "bracket": "Bracket", "bracketStages": "مراحل الـ bracket", "confirmedOrRegistered": "مؤكد أو مسجل", "currentGame": "اللعبة الحالية", "dateRangeFormat": "{{start}} - {{end}}", "division": "القسم", "featuredTournament_one": "بطولة مميزة", "featuredTournament_other": "بطولات مميزة", "format": "النمط", "gameAndRegionFormat": "{{game}}, {{region}}", "games": "الألعاب", "group": "المجموعة", "groupCount_one": "{{count}} مجموعة", "groupCount_other": "{{count}} مجموعات", "groupStage": "مرحلة المجموعات", "groupStage_numbered": "مرحلة المجموعات {{number}}", "lineups": "التشكيلات", "matchSettings": "إعدادات المباراة", "match_count_one": "{{count}} مباراة", "match_count_other": "{{count}} مباريات", "match_numbered": "مباراة {{number}}", "match_one": "مباراة", "match_other": "مباريات", "matchesOfTotalMatches_one": "{{matchCount}} من {{count}} مباراة", "matchesOfTotalMatches_other": "{{matchCount}} من {{count}} مباريات", "numberedPrefix": "{{prefix}} {{number}}", "ongoingTournament_one": "بطولة جارية", "ongoingTournament_other": "بطولات جارية", "overview": "نظرة عامة", "participant_one": "مشارك", "participant_other": "المشاركون", "pastTournament_one": "بطولة سابقة", "pastTournament_other": "بطولات سابقة", "playoffs": "الأدوار الإقصائية", "position": "الترتيب", "preQualifier": "ما قبل التصفيات", "prizes": "الجوائز", "proDivision": "قسم المحترفين", "qualifier": "تصفيات", "recommendedTournament_one": "بطولة موصى بها", "recommendedTournament_other": "بطولات موصى بها", "registered_one": "مسجل", "registered_other": "مسجلون", "results": "النتائج", "round": "الجولة", "rules": "القواعد", "score": "النقاط", "setupTournament_one": "بطولة غير منشورة", "setupTournament_other": "بطولات غير منشورة", "share": "مشاركة", "slot_count_one": "{{count}} مقعد", "slot_count_other": "{{count}} مقاعد", "slot_one": "مقعد", "slot_other": "مقاعد", "slotsRemaining_one": "{{count}} مقعد متبقٍ", "slotsRemaining_other": "{{count}} مقاعد متبقية", "stageOfTotalStages": "المرحلة {{stage}} من {{totalStages}}", "standings": "الترتيب", "teamCountFormat": "{{count}} {{name}}", "teamSizeFormat": "{{teamSize}}v{{teamSize}}", "team_count_one": "{{count}} فريق", "team_count_other": "{{count}} فرق", "team_one": "فريق", "team_other": "فرق", "tournamentBlueprint_one": "قالب بطولة", "tournamentBlueprint_other": "قوالب بطولات", "tournamentCupBlueprint_one": "قالب بطولة كأس", "tournamentCupBlueprint_other": "قوالب بطولات كأس", "tournament_one": "بطولة", "tournament_other": "بطولات", "upcomingTournament_one": "بطولة قادمة", "upcomingTournament_other": "بطولات قادمة" }, "bracket": { "action": { "breakTie": { "forceFetchResults": "جلب النتائج قسرًا", "headingGroup": "كسر التعادل - المجموعة {{group}}", "headingMatch": "كسر التعادل - المباراة {{matchId}}", "text": "كسر التعادل" }, "changeRound": { "addRound": { "confirmMessage": "هذا سيؤدي إلى إضافة جولة في نهاية هذه البطولة. هل ترغب بالاستمرار؟", "confirmTitle": "هل تريد إضافة جولة؟", "text": "إضافة جولة" }, "removeRound": { "confirmMessage": "هذا سيؤدي إلى حذف الجولة من البطولة. هل أنت متأكد", "confirmTitle": "هل تريد حذف هذه الجولة؟", "text": "حذف الجولة" }, "undoRound": { "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد التراجع عن هذه الجولة؟ سيؤدي هذا إلى إلغاء جميع المباريات الجارية وإلغاء جميع المباريات المكتملة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", "confirmTitle": "هل تريد إلغاء هذه الجولة؟", "successMessage": "تم حذف الجولة!", "text": "إلغاء الجولة" } }, "compactView": { "text": "عرض مضغوط" }, "complete": { "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد إكمال المرحلة السويسرية؟", "confirmTitle": "إكمال المرحلة السويسرية؟", "text": "اكتمال" }, "completeGroupStage": { "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد إكمال مرحلة المجموعات؟", "confirmTitle": "إكمال مرحلة المجموعات؟", "text": "إكمال مرحلة المجموعات" }, "editMode": { "disable": "إخفاء واجهة المشرف", "disableTooltip": "عرض الـ bracket كمشارك.", "enable": "إظهار واجهة المشرف", "enableTooltip": "تمكين تعديل الـ bracket." }, "goToFirstRound": "الانتقال إلى الجولة الأولى", "goToLastRound": "الانتقال إلى الجولة الأخيرة", "goToNextRound": "الانتقال إلى الجولة التالية", "goToPreviousRound": "الانتقال إلى الجولة السابقة", "hideByes": { "text": "إخفاء مباريات bye", "tooltip": "إخفاء مباريات bye في الـ bracket" }, "hideRound": { "tooltip": "إخفاء الجولة" }, "loadAll": { "disable": "إخفاء التفاصيل", "enable": "إظهار التفاصيل", "enableTooltip": "أخفِ التفاصيل لعرض bracket مبسّط. سيمكّنك ذلك من استخدام CTRL+F للبحث عن أسماء الفرق." }, "manageSettings": { "text": "إدارة الـ bracket" }, "matchTeams": { "modal": { "advancingTeams": { "action": "تأهل", "description": "هذه الفرق ستتأهل لكنها لن تلعب في الجولة القادمة.", "heading": "الفرق المتأهلة" }, "description": "تأهيل وإقصاء ومطابقة الفرق.", "matchingTeams": { "action": "مباراة", "description": "قم بوضع هذه الفرق في مواجهة بعضها في الخطوة القادمة", "heading": "الفرق التي سيتم تحديد مبارياتها" }, "terminatedTeams": { "action": "استبعاد", "description": "سيتم استبعاد هذه الفرق ولن تنافس في الجولة القادمة.", "heading": "الفرق المستبعدة" } }, "text": "فرق المباريات" }, "showAllTeams": { "tooltip": "عرض جميع الفرق" }, "showByes": { "text": "إظهار مباريات bye", "tooltip": "إظهار مباريات bye في الـ bracket" }, "showPreviousRound": { "tooltip": "إظهار الجولة السابقة" }, "viewAllGroups": { "text": "جميع المجموعات" }, "viewInFullScreen": { "text": "ملء الشاشة", "tooltip": "عرض الـ bracket بملء الشاشة." } }, "seed": { "heading": "تحديد بذرة المباراة {{matchOrdinal}}", "moveTeam": "2. نقل الفريق", "selectSlot": "1. اختر المقعد", "updating": "جارٍ تحديث البذرة" }, "badge": { "resolved": { "text": "مكتملة", "tooltip": "تم لعب المجموعة بالكامل." }, "started": { "text": "بدأت", "tooltip": "بدأت المجموعة اللعب." }, "tied": { "text": "تعادل", "tooltip": "تحتاج المجموعة إلى كسر التعادل." }, "updatingScores": { "text": "بدأت (*)", "tooltip": "بدأت المجموعة اللعب. يتم تحديث نقاط الفرق." }, "waiting": { "text": "في الانتظار", "tooltip": "في انتظار بدء المجموعة." } }, "placeholder": { "empty": { "text": "مرحلة البطولة هذه غير موجودة.", "title": "غير موجودة" }, "groupNotFound": { "text": "هذه المجموعة غير موجودة.", "title": "غير موجودة" }, "noMatchesInRound": { "heading": "لا مباريات", "text": "لا يوجد مباريات في هذه الجولة حتى الآن" }, "notSupportedInMobile": { "heading": "غير مدعوم", "text": "يرجى الذهاب إلى {{tenant}} عبر الويب لعرض هذا الـ bracket." }, "numberOfMatchesInRoundToBeDecided": "عدد المباريات سيتم تحديده لاحقًا", "swissBracket": { "text": "سيظهر الـ Swiss bracket عند بدء الجولة الأولى.", "title": "Swiss bracket" }, "swissMatches": { "text": "المباريات ستظهر حين تبدأ الجولة الأولى", "title": "لا يوجد مباريات" }, "swissNoStandings": { "heading": "لا يوجد ترتيب", "text": "سيظهر ترتيب الاقواس السويسرية هنا" } }, "stage": { "stageNumber": "المرحلة {{number}}", "stageNumberOf": "مرحلة الـ bracket {{number}}/{{count}}" }, "table": { "buchholz": { "text": "BU", "tooltip": "Buchholz: مجموع نقاط جميع الخصوم الذين تمت مواجهتهم." }, "bye": { "text": "Bye", "tooltip_one": "فوز بدون خصم ({{count}} نقطة)", "tooltip_other": "فوز بدون خصم ({{count}} نقاط)" }, "difference": { "text": "+/-", "tooltip": "إجمالي فارق النقاط داخل اللعبة." }, "drawn": { "text": "D", "tooltip_one": "تعادل ({{count}} نقطة)", "tooltip_other": "تعادل ({{count}} نقاط)" }, "gameWinRate": { "text": "نسبة الفوز", "tooltip": "نسبة الفوز: معدل مرات الفوز من مجموع المباريات التي تم المشاركة فيها في البطولة." }, "gameWins": { "text": "فوز", "tooltip": "مجموع المباريات التي فزت بها" }, "gamesWinLossDifference": { "text": "فوز / خسارة", "tooltip": "الفارق بين الفوز والخسارة: عدد مرات الفوز مطروح منها عدد مرات الخسارة " }, "hideTiebreakers": "إخفاء كسر التعادل", "lost": { "text": "L", "tooltip_one": "خسارة ({{count}} نقطة)", "tooltip_other": "خسارة ({{count}} نقاط)" }, "lot": { "text": "LOT", "tooltip_one": "خسارة في الوقت الإضافي ({{count}} نقطة)", "tooltip_other": "خسارة في الوقت الإضافي ({{count}} نقاط)" }, "matchesLost": { "text": "خسارة", "tooltip": "مجموع المباريات التي خسرتها" }, "matchesPlayed": { "text": "MP", "tooltip": "المباريات الملعوبة: كلما قلّت، ارتفع ترتيب الفريق في كسر التعادل." }, "matchesWon": { "text": "فوز", "tooltip": "مجموع المباريات التي فزت بها" }, "medianBuchholz": { "text": "MBU", "tooltip": "Median-Buchholz: مجموع نقاط جميع الخصوم الذين تمت مواجهتهم، باستثناء الخصم صاحب أعلى وأدنى نقاط." }, "points": { "text": "PTS", "tooltip": "النقاط" }, "pointsScoredVsTiedOpponents": { "text": "وجهًا لوجه", "tooltip": "وجهاً لوجه: مجموع النقاط المكتسبة من المباريات ضد الخصوم الذين تعادلت معهم." }, "position": { "text": "#", "tooltip": "الترتيب" }, "showTiebreakers": "إظهار كسر التعادل", "won": { "text": "W", "tooltip_one": "فوز ({{count}} نقطة)", "tooltip_other": "فوز ({{count}} نقاط)" }, "wot": { "text": "WOT", "tooltip_one": "فوز في الوقت الإضافي ({{count}} نقطة)", "tooltip_other": "فوز في الوقت الإضافي ({{count}} نقاط)" } }, "text": { "allMatchesInThisRound": "جميع المباريات (في هذه الجولة)", "allRoundsInThisBracket": "جميع الجولات (في هذا الـ bracket)", "countAdvance": "يتأهل {{count}}", "groupName": "المجموعة {{name}}", "pastMatches": "المباريات السابقة", "standings": "الترتيب", "thisMatchIsReadyToStart": "هذه المباراة جاهزة للبدء.", "thisMatchIsStreamed": "هذه المباراة تُبث مباشرة الآن.", "thisMatchWillBeStreamed": "سيتم بث هذه المباراة.", "upcomingMatches": "المباريات القادمة" } }, "contextMenu": { "bump": { "message": "هل تريد تحديث إصدار هذا {{name}} ونشره؟", "title": "تحديث الإصدار" }, "developers": { "tournamentId": { "text": "نسخ معرّف البطولة" } }, "disqualify": { "message": "ستتم إزالة الفريق من البطولة. سيتم التراجع عن جميع المباريات السابقة للفريق ومنح الفوز للخصم بدلاً من ذلك.\n\nهل تريد استبعاد الفريق من البطولة؟", "title": "استبعاد" }, "drop": { "message": "ستتم إزالة {{name}} من التجمع ولن يتلقى أي مباريات إضافية. لن تتأثر المباريات الحالية والسابقة لـ {{name}} وسيبقى {{name}} في البطولة بالنقاط الحالية.\n\nهل تريد إسقاط {{name}}؟", "title": "إسقاط" }, "edit": { "titleSolo": "تعديل", "titleTeam": "تعديل الفريق" }, "forceReady": { "messageSolo": "هل تريد وضع علامة جاهز للاعب؟", "messageTeam": "هل تريد وضع علامة جاهز لكل أعضاء الفريق؟", "successMessage": "تم تجهيز اللاعب.", "title": "فرض الجاهزية" }, "refreshName": { "message": "هل تريد تحديث اسم هذا {{name}}؟", "title": "تحديث الاسم" }, "remove": { "message": "هل تريد إزالة الفريق من البطولة؟", "title": "إزالة" }, "requestToJoin": { "title": "عرض طلب الانضمام" }, "undrop": { "message": "ستتم إعادة إضافة {{name}} إلى التجمع وسيبدأ في مطابقته مع خصوم آخرين مرة أخرى.\n\nهل تريد التراجع عن إسقاط {{name}}؟", "title": "التراجع عن الإسقاط" }, "view": { "titleSolo": "عرض المزيد", "titleTeam": "عرض الفريق" } }, "feedback": { "createdTournament": { "text": "أنت منشئ هذا {{typeTitle}}." } }, "format": { "bracketDescription": { "doubleElimination": "يكمل الخاسرون في جولة ما اللعب في الـ lower bracket، بينما يكمل الفائزون اللعب في الـ upper bracket. يُقصى اللاعبون بعد خسارة مباراتين.", "roundRobinDoubleElimination": "مرحلة مجموعات Round Robin تقود إلى أدوار إقصائية بنظام Double Elimination.", "roundRobinOnly": "نمط Round Robin حيث يلعب كل فريق أو لاعب ضد كل فريق أو لاعب آخر في مجموعته لعدد محدد من المواجهات.", "roundRobinSingleElimination": "مرحلة مجموعات Round Robin تقود إلى أدوار إقصائية بنظام Single Elimination.", "singleElimination": "نمط بطولة تقليدي حيث يُقصى نصف اللاعبين في كل جولة حتى يتبقى فائز واحد.", "swiss": "نمط بطولة بدون إقصاء حيث يتنافس اللاعبون ضد خصوم لديهم سجلات مشابهة في كل جولة.", "swissDoubleElimination": "Swiss bracket يقود إلى أدوار إقصائية بنظام Double Elimination.", "swissSingleElimination": "Swiss bracket يقود إلى أدوار إقصائية بنظام Single Elimination." }, "doubleElimination": "Double Elimination", "doubleEliminationGrandFinals": "Double Elimination (النهائي الكبير)", "doubleEliminationGrandFinalsShort": "النهائي الكبير", "doubleEliminationLowerBracket": "Double Elimination (Lower Bracket)", "doubleEliminationLowerBracketShort": "Lower bracket", "doubleEliminationShort": "Upper bracket", "dreamhackShowdown": "DreamHack Showdown", "roundRobin": "Round Robin", "roundRobinDoubleElimination": "Round Robin + Double Elimination", "roundRobinOnly": "Round Robin فقط", "roundRobinSingleElimination": "Round Robin + Single Elimination", "singleElimination": "Single Elimination", "singleEliminationNoFinal": "Single Elimination (بدون نهائي)", "swiss": "Swiss", "swissDoubleElimination": "نموذج سويسري + إقصاء مزدوج", "swissSingleElimination": "نموذج سويسري + إقصاء فردي", "teamSize": { "duos": "ثنائيات", "headToHead": "{{teamSize}}vs{{teamSize}}", "solos": "فرديات", "squads": "فِرق", "trios": "ثلاثيات" }, "unknown": "غير معروف" }, "layout": { "alert": { "maintenance": "البطولة تُحضّر محركاتها. يرجى الانتظار بينما يُجري منظم البطولة التحضيرات النهائية." }, "titleIsPartOf": "هذه البطولة جزء من <1 />", "tooltipText": { "updateLogo": "تحديث الشعار" } }, "manage": { "announcements": { "description": "نبّه جميع اللاعبين في هذا {{typeTitle}} بإضافة رسالة إعلان في أعلى صفحات {{typeTitle}} والألعاب.", "form": { "hint": "سيتم تنبيه جميع لاعبي {{typeTitle}} حتى يتم إزالة هذا.", "info": { "label": "إعلان معلوماتي (فيروزي)", "placeholder": "أدخل الإعلان المعلوماتي" }, "warning": { "label": "إعلان تحذيري (برتقالي)", "placeholder": "أدخل الإعلان التحذيري" } }, "heading": "الإعلانات" }, "brackets": { "description": { "linkText": "مقال المساعدة", "prefix": "اضبط نمط بطولتك. لمعرفة المزيد عن أنماط البطولات وأنواع الـ brackets، يرجى الرجوع إلى ", "suffix": " الخاص بالمنظمين." }, "gameSettings": { "modalBody": "إعدادات {{gameTitle}}", "roundHeading": "إعدادات اللعبة لـ {{roundTitle}}" }, "heading": "Brackets", "tabs": { "brackets": "Brackets", "roundRobinScoring": "نقاط Round Robin", "roundsAndMatches": "الجولات والمباريات", "swissScoring": "نقاط Swiss" } }, "development": { "actions": { "distributePrizes": "توزيع الجوائز", "finish": "إنهاء البطولة", "heading": "الإجراءات", "readyAll": "تجهيز كل الفرق", "setup": "إعداد البطولة" }, "bracketDiagram": { "heading": "مخطط الـ bracket", "linkText": "Bracket diagram Mk.II" }, "description": "للاستخدام التطويري فقط", "dummyTeams": { "action": "إضافة", "heading": "فرق وهمية", "label": "إضافة فرق وهمية" }, "heading": "التطوير" }, "gameSettings": { "heading": "إعدادات اللعبة", "overrideWarning": "بعض المباريات لديها إعدادات لعبة متجاوزة. لن يؤثر تغيير إعدادات البطولة على هذه المباريات.", "overview": { "heading": "إعدادات اللعبة", "matchHeading": "إعدادات لعبة المباراة" } }, "invitations": { "actions": { "approve": "موافقة" }, "description": "إدارة تغييرات قوائم الفرق المعلقة أثناء {{typeTitle}}.", "empty": { "text": "لا توجد تغييرات قائمة معلقة لمعالجتها.", "title": "لا تغييرات في القائمة" }, "heading": "تغييرات القائمة", "table": { "invitedUser": "المستخدم المدعو", "team": "الفريق" } }, "prizes": { "addSponsorship": "إضافة رعاية", "alert": { "overDistributedPrefix": "لقد وزّعت أكثر من اللازم. يرجى إضافة رعاية أخرى أو إزالة", "overDistributedSuffix": ".", "remainingPrefix": "لا يزال لديك", "remainingSuffix": " للتوزيع." }, "commissionNote": "يرجى ملاحظة أن {{tenant}} يخصم رسم منصة بنسبة {{rate}}% من مجموع الجوائز الممول جماعيًا.", "description": "تعديل الجوائز والرعايات.", "form": { "distribution": { "label": "التوزيع" }, "distributionConstant": { "label": "ثابت التوزيع" }, "fixedPrize": { "label": "جائزة ثابتة" }, "prizeDistribution": { "label": "توزيع الجوائز", "tooltip": "كلما زاد الرقم، قلّ الفارق بين أكبر وأصغر جائزة." }, "winningTeamCount": { "label": "الحد الأدنى لعدد الفرق الفائزة", "tooltip": "زد الحد الأدنى لعدد فرق البطولة لتمكين تعيين حد أدنى أكبر لعدد الفرق الفائزة." }, "winningTeamPercentage": { "label": "الحد الأدنى لنسبة الفرق الفائزة" } }, "heading": "الجوائز", "legend": { "fixedPrizes": "الجوائز الثابتة", "prizePoolDistribution": "توزيع مجموع الجوائز" }, "noPrizeMoney": { "text": "تحتاج إلى إضافة رعاية لتوزيع الجوائز.", "title": "لا توجد أموال جوائز للتوزيع" }, "save": "حفظ", "showAdvancedSettings": "إظهار الإعدادات المتقدمة", "sponsorships": { "removeSuccess": "تمت إزالة الرعاية من {{typeTitle}}." }, "table": { "distribution": { "tooltip": "نسبة إجمالي مجموع الجوائز لكل فريق." }, "fixedPrize": { "disabledTooltip": "زد الحد الأدنى للفرق في الإعدادات لتحديد جائزة ثابتة لهذه المراكز.", "maximumLabel": "الحد الأقصى", "tooltip": "جائزة ثابتة مقسمة على نطاق المراكز بالكامل. زد الحد الأدنى لعدد فرق {{typeTitle}} لضبط الجوائز الثابتة." }, "position": { "tooltip": "يعتمد عدد المراكز على الحد الأدنى لعدد فرق البطولة" }, "prize": { "tooltip": { "range": "نطاق الجائزة لكل فريق بناءً على الحد الأدنى والأقصى الممكن لعدد الفرق. يعتمد المبلغ الفعلي على العدد النهائي للفرق المؤكدة.", "single": "الجائزة لكل فريق" }, "rangeLabel": "نطاق الجائزة" }, "currentPrize": { "label": "الجائزة الحالية", "tooltip": "الجائزة لكل فريق بناءً على العدد الحالي للفرق المؤكدة. هذا ما سيُدفع إذا انتهت البطولة الآن." } }, "tabs": { "distribution": "التوزيع", "sponsorships": "الرعايات" } }, "recurringSchedule": { "active": { "description": "الجدول نشط وسينشئ بطولات متكررة حتى يتم تعطيله.", "editingDisabled": "تعديل الجدول معطّل عندما يكون الجدول نشطًا. لتفعيل التعديل، عليك إيقاف الجدول بالنقر على مفتاح \"{{toggleLabel}}\" أعلاه.", "title": "جدول نشط", "unpublished": "البطولة غير منشورة", "unpublishedNote": "عليك نشر البطولة لتمكين الجدول من إنشاء بطولات متكررة." }, "alert": { "inactiveSchedule": "عليك تفعيل الجدول حتى يتم إنشاء البطولات المجدولة." }, "description": "إعداد جداول متكررة لهذه البطولة.", "errors": { "noScheduleLoaded": "لم يتم تحميل أي جدول بعد" }, "futureCreationLimit": { "hint": "بالصيغة: (d).hh:mm. المدة المختارة حاليًا هي: {{timespan}}", "label": "المدة المسموح بها للإنشاءات المستقبلية", "placeholder": "يوم.ساعة:دقيقة", "tooltip": "اتركه فارغًا لاستخدام القيمة الافتراضية وهي 3 أيام.", "validation": "يجب أن يكون بصيغة d.hh:mm حيث يكون 'd.' اختياريًا" }, "heading": "الجدول المتكرر", "schedule": { "description": "انقر في خانات الوقت في الجدول لتحديد متى يجب إنشاء نسخ من هذا {{typeTitle}} تلقائيًا.", "heading": "الجدول" }, "stopDate": { "hint": "متى يجب أن يتوقف إنشاء البطولات المتكررة.", "label": "تاريخ إيقاف الجدول المتكرر", "placeholder": "تاريخ الإيقاف" }, "timezoneNote": "يرجى ملاحظة أن جميع خانات الوقت تُعرض بتوقيتك المحلي وتُخزّن بالتوقيت العالمي (UTC). سيتم تعديل الجدول المتكرر تلقائيًا لضمان بقاء أوقات البدء المحلية ثابتة بغض النظر عن التوقيت الصيفي - إن كان معمولًا به في منطقتك الزمنية.", "toggle": { "descriptionWhenEmpty": "عليك جدولة بطولة متكررة واحدة على الأقل لتفعيل هذا.", "text": "جدول نشط" } }, "rescheduling": { "description": "تعديل إعدادات إعادة الجدولة هنا.", "heading": "إعادة الجدولة", "requests": { "accept": { "button": "قبول", "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد قبول الطلب؟", "confirmTitle": "قبول الطلب؟" }, "decline": { "button": "رفض", "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد رفض الطلب؟", "confirmTitle": "رفض الطلب؟" }, "empty": { "text": "لا توجد حاليًا طلبات إعادة جدولة من اللاعبين.", "title": "لا توجد طلبات" }, "viewMatch": "عرض المباراة", "viewRequest": "عرض الطلب" }, "table": { "accepted": "مقبول", "actions": "الإجراءات", "adminStatus": "حالة المشرف", "date": "التاريخ" }, "tabs": { "requests": "الطلبات", "settings": "الإعدادات" } }, "schedule": { "description": "تعديل وقت البدء وإعدادات الجدول.", "driveModeDescription": "اضبط كيف ستُدار البطولات داخل الكأس.", "driveModeHeading": "وضع التشغيل", "driveModeOptions": { "automatic": { "description": "سيتم تحديد بذور البطولة تلقائيًا في بداية البطولة. سيتم بدء جميع الجولات والمباريات تلقائيًا في وقت البدء المجدول أو في أقرب وقت ممكن.", "name": "تلقائي" }, "manual": { "description": "على منظم البطولة بدء جميع الجولات والمباريات داخل الجولات يدويًا. يمكن أن يكون هذا مفيدًا بشكل خاص عند التخطيط لبث بعض الألعاب.", "name": "يدوي" } }, "heading": "الجدول" } }, "matches": { "action": { "actions": { "text": "الإجراءات" }, "addRound": { "confirmation": { "message": "ستتم إضافة الجولة.", "title": "إضافة جولة؟" }, "text": "إضافة جولة" }, "assignTeams": { "assignDisabledTooltip": "لا يمكن استبدال الفرق في المباريات السابقة. تراجع عن المباريات اللاحقة أولاً.", "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد استبدال {{oldTeam}} بـ {{newTeam}}؟", "description": "استبدل {{teamName}} في هذه المباراة بفريق آخر من البطولة", "noOpponentName": "بدون خصم", "searchPlaceholder": "ابحث عن فريق في البطولة...", "text": "استبدال الفريق" }, "discardGame": { "confirmMessage": "سيتم تجاهل نتيجة هذه اللعبة.", "confirmTitle": "تجاهل اللعبة", "text": "تجاهل" }, "goToGame": { "disabledTooltip": "في انتظار إنشاء lobby اللعبة.", "text": "الانتقال إلى اللعبة" }, "holdMatch": { "confirmMessage": "سيتم تعليق المباراة (لا ألعاب *جديدة*، ولن تُنشر أي نتائج).", "confirmTitle": "تعليق المباراة", "text": "تعليق" }, "nullifyMatch": { "confirmMessage": "هذا إجراء **مدمر** يزيل كلا الفريقين من المباراة ولا يمكن التراجع عنه!", "confirmTitle": "إلغاء المباراة", "text": "إلغاء" }, "propagateMatch": { "text": "استئناف المباراة" }, "removeRound": { "confirmation": { "message": "ستتم إزالة الجولة.", "title": "إزالة الجولة؟" }, "text": "إزالة الجولة" }, "resumeAllMatches": "استئناف جميع المباريات", "resumeMatch": { "confirmMessage": "سيتم استئناف المباراة (سيتم إنشاء الألعاب ونشر النتائج).", "confirmTitle": "استئناف المباراة", "text": "استئناف" }, "seedMatch": { "text": "تحديد بذرة المباراة" }, "showFailedGames": "إظهار الألعاب الفاشلة", "startMatch": { "confirmMessage": "سيتم بدء المباراة.", "confirmTitle": "بدء المباراة", "text": "بدء" }, "undoMatch": { "confirmation": { "message": "سيؤدي هذا إلى إلغاء أي ألعاب جارية وحذف المباراة، مما يمكّنك من إجراء تغييرات على المباريات السابقة. تذكّر استئناف المباراة عند الانتهاء.", "title": "التراجع عن المباراة؟" }, "text": "التراجع عن المباراة" }, "viewDetails": { "text": "عرض التفاصيل" } }, "adminFilter": { "pausedMatches": "المباريات المعلّقة", "resetMatches": "المباريات المُعاد ضبطها", "tiebreaking": "المباريات التي تحتاج إلى كسر التعادل" }, "description": { "lockedSchedule": "عند القفل، لا يمكن تغيير الجدول عبر العمليات المجمّعة. يظل بالإمكان تعديله من هذا النموذج.", "streamedMatch": "يُشار بأيقونة بجوار المباراة في الـ bracket إلى أن هذه المباراة سيتم بثها." }, "developers": { "matchId": { "copyTooltip": "انسخ معرّف المباراة لاستخدامه في طلبات API.", "label": "معرّف المباراة" } }, "labelText": { "bestOf": "أفضل من", "bestOfIsRequired": "خانة \"أفضل من\" مطلوبة.", "lockedSchedule": "جدول مقفل", "pubgMatchStatsExportedJson": "إحصائيات مباراة PUBG (JSON مُصدَّر)", "showYourMatchesOnly": "إظهار مبارياتك فقط", "streamedMatch": "مباراة مبثوثة" }, "placeholder": { "creatingGame": { "text": "جارٍ إنشاء اللعبة..." }, "failedCreateGame": { "text": "فشل إنشاء اللعبة" }, "matchCompleted": { "text": "اكتملت المباراة دون أن تُلعب أي لعبة.", "title": "اكتملت المباراة" }, "noGames": { "text": "لا تحتوي هذه المباراة على أي ألعاب بعد.", "title": "لا توجد ألعاب" }, "noLineups": { "text": "لا تحتوي هذه المباراة على أي تشكيلات.", "title": "لا توجد تشكيلات" }, "noMatches": { "text": "لا توجد حاليًا مباريات {{placeholder}}.", "title": "لا توجد مباريات" }, "noMatchesByFilter": { "text": "لا توجد مباريات تطابق معايير بحثك.", "title": "لا توجد مباريات" }, "noTeams": { "text": "لا تحتوي هذه المباراة على أي فرق.", "title": "لا توجد فرق" }, "waitingForMatch": { "text": "ستظهر لعبتك هنا بعد بدء المباراة.", "title": "في انتظار بدء المباراة" } }, "reconfigure": { "bestOfWarning": "يرجى ملاحظة أن إعدادات اللعبة مضبوطة على أفضل من {{bestOf}}.", "editGameSettings": "تعديل إعدادات اللعبة", "successMessage": "تم حفظ إعدادات المباراة" }, "sort": { "date": "الترتيب حسب التاريخ", "round": "الترتيب حسب الجولة" }, "status": { "cancelled": { "text": "مُلغاة", "tooltipText": "المباراة مُلغاة." }, "defeat": { "text": "هزيمة" }, "eliminated": { "text": "مُقصى" }, "failed": { "text": "فشلت" }, "finished": { "text": "انتهت", "tooltipText": "المباراة انتهت." }, "noOpponent": { "text": "لا يوجد خصم" }, "opened": { "text": "تم الإنشاء" }, "paused": { "text": "معلّقة", "tooltipText": "المباراة معلّقة." }, "reset": { "text": "أُعيد ضبطها", "tooltipText": "تمت إعادة ضبط المباراة وتحتاج إلى الاستئناف." }, "started": { "text": "بدأت", "tooltipText": "بدأت المباراة." }, "tied": { "text": "تعادل", "tooltipText": "المباراة تحتاج إلى كسر التعادل." }, "toBeDecided": { "text": "يُحدد لاحقًا" }, "unauthorized": { "description": "لا يمكنك تعديل إعدادات هذه المباراة.", "text": "غير مصرح" }, "unknown": { "text": "غير معروف" }, "victory": { "text": "انتصار" }, "waiting": { "text": "في الانتظار", "tooltipText": "في انتظار بدء المباراة." } }, "tooltip": { "scheduleLocked": "جدول هذه المباراة مقفل." }, "text": { "bestOfCount": "أفضل من {{count}}", "bestOfCountGame_one": "أفضل من {{count}} لعبة", "bestOfCountGame_other": "أفضل من {{count}} ألعاب", "bestOfCountShort": "BO{{count}}", "cs2ServerStatus": "حالة خادم CS2", "fromMatch": "من المباراة {{number}}", "gameSettingsDifferFromTournament": "إعدادات لعبة المباراة تختلف عن إعدادات البطولة.", "ongoingAndUpcoming": "الجارية والقادمة", "ongoingOrUpcoming": "جارية أو قادمة", "past": "السابقة", "roundCount": "الجولة {{count}}", "settingMayBeReset": "قد تتم إعادة ضبط هذه الإعدادات إذا تم تغيير نمط البطولة.", "settingsDifferFromTournament": "هذه الإعدادات تختلف عن إعدادات البطولة.", "settingsReset": "إعادة الضبط إلى إعدادات البطولة؟", "unscheduledMatches": "مباريات غير مجدولة", "yourMatch": "مباراتك", "yourMatches": "مبارياتك" } }, "menu": { "home": "الرئيسية" }, "onboarding": { "description": "قم بإعداد بطولتك بإكمال هذه الخطوات. يمكنك القيام بها الآن أو العودة لاحقًا لإنهائها.", "heading": "إعداد بطولتك", "steps": { "addDescription": { "description": "دع الآخرين يتعرفون على المزيد حول هذه البطولة بإضافة معلومات ذات صلة.", "heading": "إضافة وصف" }, "customize": { "description": "خصّص بطولتك بإضافة شعار وبانر وصورة مصغّرة.", "heading": "رفع الشعار والبانر والصورة المصغّرة" }, "schedule": { "description": "اضبط وقت البدء وإعدادات الجدول الأخرى.", "heading": "الجدول" } } }, "overview": { "labelText": { "bracketSize": "حجم الـ bracket", "checkInPeriod": "فترة check-in", "customPrize": "جائزة مخصصة", "entryFee": "متطلبات الدخول", "prizePool": "مجموع الجوائز", "rankRestrictions": "قيود التصنيف", "teamSize": "حجم الفريق" }, "text": { "adminCount": "المشرفون ({{count}})", "checkInPeriod_one": "{{count}} دقيقة قبل البدء", "checkInPeriod_other": "{{count}} دقائق قبل البدء", "crowdfunded": "ممول جماعيًا", "current": "الحالي", "formatAndSettings": "النمط والإعدادات", "freeToEnter": "الدخول مجاني", "gameAndRegion": "اللعبة والمنطقة", "gameAndRegion_withoutRegion": "اللعبة", "gameOn_one": "لنبدأ اللعب! يرجى الاطلاع على صفحة الـ bracket للحصول على أحدث المعلومات.", "gameOn_other": "لنبدأ اللعب! يرجى الاطلاع على صفحات الـ brackets للحصول على أحدث المعلومات.", "hostedBy": "تستضيفها", "information": "المعلومات", "matchDays": "أيام المباريات", "max": "الحد الأقصى", "min": "الحد الأدنى", "minTeamCount": "الحد الأدنى لعدد الفرق", "noTierRestriction": "مفتوحة لجميع المستويات", "partOf": "جزء من", "participantStatusIndication_one": "<0 />، <2 /> و<4>{{count, number}} آخر {{status}}.", "participantStatusIndication_other": "<0 />، <2 /> و<4>{{count, number}} آخرون {{status}}.", "playerStatusIndication": "<0 />، <2 /> و<4>{{count, number}} آخرون مسجلون.", "prizePool": "مجموع الجوائز", "promotionAndDemotion": "الترقية والهبوط", "region_one": "المنطقة", "region_other": "المناطق", "similarTournaments": "بطولات مشابهة", "sponsored": "مُموَّل", "sponsors": "الرعاة" }, "tooltip": { "anyTierRestriction": "مفتوحة لجميع المستويات.", "entryFee": "رسوم الدخول تُضاف مباشرة إلى مجموع الجوائز.", "maxTierRestriction": "الحد الأقصى للمستوى المسموح به للعب في هذه البطولة.", "minTierRestriction": "الحد الأدنى للمستوى المسموح به للعب في هذه البطولة." } }, "perks": { "freeToEnter": { "heading": "الدخول مجاني", "text": "الدخول إلى هذه البطولة مجاني." }, "largePrizePool": { "heading": "مجموع جوائز كبير", "text": "تتميّز هذه البطولة بمجموع جوائز أكبر من معظم البطولات الأخرى." }, "substitutes": { "heading": "يُسمح بالبدلاء", "text_one": "يُسمح للفرق بـ {{count}} بديل يمكن استبداله أثناء البطولة.", "text_other": "يُسمح للفرق بـ {{count}} بدلاء يمكن استبدالهم أثناء البطولة." }, "teamMatchmaking": { "description": "هذه هي الفرق التي ما زالت تبحث عن المزيد من الأعضاء.", "heading": "لاعبون أحرار", "placeholder": { "text": "لا توجد حاليًا فرق تبحث عن المزيد من الأعضاء.", "title": "لا توجد فرق" }, "text": "سجّل كلاعب حر وسيتم مطابقتك مع لاعبين آخرين قبل بدء البطولة مباشرة." }, "verifiedHost": { "heading": "مضيف موثّق", "text": "المضيفون الموثّقون هم مضيفون ذوو خبرة وتقييمات عالية وملتزمون بتقديم منافسات رائعة." } }, "placeholder": { "noMatchesForTeam": { "heading": "لا توجد مباريات", "text": "لا توجد مباريات لهذا الفريق.", "text_solo": "لا توجد مباريات لهذا اللاعب." }, "notSupportedInMobileApp": { "heading": "غير مدعوم", "text": "ما زلنا نعمل على دعم هذه البطولة في التطبيق. حتى ذلك الحين، يرجى متابعة {{tenant}} عبر الويب للانضمام." } }, "prizes": { "results": { "placeholder": { "text": "لا نتائج متوفرة حتى الآن", "title": "لا يوجد نتائج" } }, "sponsor": { "amount": { "hint": "يجب أن يكون المبلغ رقمًا صحيحًا." } }, "text": { "prize": "الجائزة", "prizePerPerson": "الجائزة لكل شخص", "teamPrize": "الجائزة لكل فريق" }, "tooltip": { "divisionArrow": "تُشير الأسهم إلى كيفية انتقال الفرق بين الأقسام." } }, "registration": { "checkIn": { "checkInPeriodBegan": "فُتحت نافذة الاستعداد <1 />.", "checkInPeriodBegins": "تُفتح نافذة الاستعداد <1 />.", "doNotForgetToCheckIn": "لا تنسَ الاستعداد.", "youCanCheckInAtAnyTime": "يمكنك الاستعداد في أي وقت.", "youNeedToCheckInToParticipate": "عليك الاستعداد للعب في البطولة." }, "downloadApp": { "download": "تحميل التطبيق", "downloadMobileApp": "تحميل لنسخة الهاتف" }, "support": { "communicateOverDiscord": "التواصل عبر Discord", "contactOurSupportChat": "تواصل مع <1>دردشة الدعم الخاصة بنا إذا احتجت إلى المساعدة الآن أو أثناء البطولة.", "contactSupportIfYouNeedHelp": "تواصل مع الدعم إذا احتجت إلى مساعدة", "goToOrganizerForHelp": "اذهب إلى <1 /> إذا احتجت إلى المساعدة الآن أو أثناء البطولة.", "joinThisDiscordServerForSupport": "إذا احتجت إلى مساعدة أو لديك أسئلة، انضم إلى خادم Discord هذا." }, "teamFinder": { "useTeamFinderToFindTeamMembers": "إذا لم يكن لديك فريق مكتمل، يمكنك استخدام <1>الباحث عن الفرق للعثور على أعضاء فريق.", "useTheTeamFinder": "استخدم الباحث عن الفرق" }, "text": { "modalConfirmation": "فهمت", "successfullyRegistered": "تم التسجيل بنجاح", "timesToKeepTrackOf": "هذه هي الأوقات التي تحتاج إلى تتبّعها الآن:" } }, "reschedule": { "action": { "gotIt": "فهمت", "reschedule": "إعادة جدولة", "suggestDates": "اقتراح تواريخ" }, "calendar": { "declineConfirmMessage": "ستُلعب المباراة في الموعد الأصلي ({{time}}) إذا رفضت طلب إعادة الجدولة هذا.", "declineConfirmTitle": "رفض طلب إعادة الجدولة", "originalMatchTime": "الموعد الأصلي للمباراة: {{time}}.", "submitConfirmMessage": "أنت على وشك إرسال طلب إعادة الجدولة، هل أنت متأكد؟", "submitConfirmTitle": "إرسال طلب إعادة الجدولة", "suggestionLimitReached": "يمكنك اقتراح {{maxSuggestions}} أوقات مختلفة فقط." }, "captain": { "onlyCaptainCanSuggest": "يمكن لقائد فريقك فقط اقتراح تواريخ جديدة." }, "dateSlot": { "deadlineLabel": "الموعد النهائي: {{time}}", "deadlinePassed": "انقضى الموعد النهائي", "deadlineTooltipPast": "لم يقبل جميع الفرق هذا التاريخ قبل الموعد النهائي {{time}}.", "deadlineTooltipUpcoming": "يجب أن يقبل جميع الفرق هذا التاريخ في موعد أقصاه {{time}}.", "timespanApprovalTooltip": "هذا التاريخ مقترح خارج المدة المسموح بها. سيتعين على مشرف الموافقة عليه." }, "filter": { "additionalFilters": "عوامل تصفية إضافية", "byGroup": "تصفية حسب المجموعة", "searchPlaceholder": "\"اسم الفريق\" أو \"match 1\"" }, "placeholder": { "clickToAddDate": "انقر لإضافة تاريخ" }, "suggestions": { "dateOutsideTimespan": "التاريخ خارج المدة المحددة.", "dateTooSoon": "لا يمكن أن يكون التاريخ في غضون ساعة من الآن.", "modal": { "description": { "line1": "اقترح تواريخ جديدة لهذه المباراة إذا لم تستطع اللعب في التاريخ والوقت الحاليين. سيتم إخطار الفرق الأخرى ويمكنها قبول أو رفض تاريخ جديد.", "line2": "يجب أن يقبل جميع الفرق التواريخ المقترحة قبل ساعة واحدة على الأقل." }, "rescheduleHeading": "إعادة جدولة المباراة", "suggestHeading": "اقتراح تواريخ" } }, "teamSlot": { "inputTooltip": "انقر للإشارة إلى قبولك أو رفضك لهذا التاريخ.", "submitChangeTooltip": "عليك إرسال هذا التغيير.", "unsupportedStatusError": "حالة إعادة جدولة غير مدعومة." } }, "restrictions": { "connections": { "heading": "الاتصالات" }, "countries": { "allowed": { "heading": "الدول المسموح بها" } }, "heading": "القيود", "requireKyc": { "heading": "التحقق من اللاعب", "text": "على اللاعبين التحقق من معلوماتهم الشخصية ليكونوا مؤهلين للانضمام." } }, "resultModal": { "buttonText": "GG", "heading": "أنهيت البطولة في المركز {{placement, ordinal}}!", "heading_top": "أنهيت البطولة ضمن أفضل {{placement}}.", "participationOverText": "انتهت مشاركتك في هذه البطولة. أداء رائع - حظًا موفقًا في منافستك القادمة.", "prize": "جهودك البطولية أكسبتك <1 />.", "recommendedTournaments": { "heading": "هل تريد المزيد؟", "text": "لقد نسّقنا لك قائمة ببطولات مشابهة. إليك بعض الإلهام حول ما يمكنك لعبه تاليًا." } }, "roundTitle": { "bronzeMatch": "مباراة المركز الثالث", "final": "النهائي", "finalMatch": "المباراة النهائية", "grandFinal": "النهائي الكبير", "lowerTitle": "{{title}} السفلي", "quarterFinals": "ربع النهائي", "roundNumber": "الجولة {{number}}", "roundOf1024": "دور الـ 1024", "roundOf128": "دور الـ 128", "roundOf16": "دور الـ 16", "roundOf2": "دور الـ 2", "roundOf2048": "دور الـ 2048", "roundOf256": "دور الـ 256", "roundOf32": "دور الـ 32", "roundOf4": "دور الـ 4", "roundOf512": "دور الـ 512", "roundOf64": "دور الـ 64", "roundOf8": "دور الـ 8", "semiFinal_one": "نصف النهائي", "semiFinal_other": "نصف النهائي", "upperTitle": "{{title}} العلوي" }, "rules": { "emptyPlaceholder": { "heading": "لا توجد قواعد", "text": "لم تتم إضافة أي قواعد بعد." } }, "search": { "action": { "resetFilters": { "text": "إعادة ضبط الفلاتر" } }, "entryFee": { "labelText": "رسوم الدخول", "options": { "free": "مجاني", "hasSubscription": "اشتراك", "payToEnter": "ادفع للدخول" }, "placeholder": "أي رسوم دخول" }, "freeText": { "defaultPlaceholder": "ابحث عن البطولات..." }, "gameBrand": { "labelText": "اللعبة", "placeholder": "أي لعبة" }, "gameRegion": { "labelText": "منطقة اللعبة", "placeholder": "أي منطقة" }, "placeholder": { "noUpcoming": "{{name}} ليس لديه بطولات قادمة.", "text": "جرّب فلترًا آخر أو عد لاحقًا.", "title": "لا توجد بطولات", "title_blueprint": "لا توجد قوالب" }, "region": { "hint": "لأغراض قابلية الاكتشاف، تم تجميع بعض المناطق معًا. ستظهر بطولتك في: {{regions, list}}", "placeholder": "اختر المنطقة", "tooltip": "تُستخدم المنطقة لأغراض قابلية الاكتشاف فقط ولا تمنع اللاعبين من المناطق الأخرى من الانضمام إلى البطولة. يرجى استخدام قيود الدول لتحديد إمكانية الوصول إذا رغبت في ذلك." }, "search": { "labelText": "بحث" }, "sort": { "options": { "history": { "description": "الترتيب حسب تاريخ الانتهاء.", "text": "تاريخ الانتهاء" }, "popular": { "description": "الترتيب حسب الشعبية", "text": "الأكثر شعبية" }, "prizePool": { "description": "الترتيب حسب مجموع الجوائز.", "text": "مجموع الجوائز" }, "startDate": { "description": "الترتيب حسب تاريخ البدء.", "text": "يبدأ قريبًا" } } }, "creatorUser": { "labelText": "أنشأه", "placeholder": "أي مستخدم" }, "ownerPage": { "labelText": "تستضيفه", "placeholder": "أي Space" }, "startDate": { "from": { "labelText": "تاريخ البدء من", "placeholder": "من" }, "labelText": "تاريخ البدء", "placeholder": "أي تاريخ", "to": { "labelText": "تاريخ البدء إلى", "placeholder": "إلى" } }, "state": { "labelText": "الحالة", "placeholder": "أي حالة", "options": { "ongoing": "جارية", "past": "سابقة", "setup": "إعداد", "upcoming": "قادمة" } }, "teamSize": { "labelText": "حجم الفريق", "options": { "1vs1": "1v1", "2vs2": "2v2", "3vs3": "3v3", "4vs4": "4v4", "5vs5": "5v5" }, "placeholder": "أي حجم فريق" }, "userId": { "labelText": "معرّف المستخدم", "placeholder": "معرّف المستخدم" }, "userHosted": { "labelText": "يستضيفها المستخدمون", "tooltip": "فعّل لعرض البطولات التي يستضيفها المستخدمون. افتراضيًا، تُعرض فقط البطولات التي تستضيفها Spaces." } }, "splitting": { "badge": { "text": "مقسّمة", "tooltip": "تم تقسيم هذه البطولة." }, "descendantTournaments": { "heading": "البطولات المقسّمة", "text": "تم تقسيم هذه البطولة إلى عدة بطولات." }, "widget": { "ancestor": { "description": "هذه البطولة جزء من بطولة مقسّمة.", "heading": "بطولة مقسّمة" } } }, "teams": { "action": { "changePayoutMode": { "successMessage": "تم تحديث وضع الدفع بنجاح." }, "drop": { "successMessage": "تم إسقاط الفريق." }, "setLookingForMoreMembers": { "disableSuccessMessage": "{{tenant}} لن يطابقك مع لاعبين آخرين.", "enableSuccessMessage": "{{tenant}} سيطابقك مع لاعبين آخرين." } }, "editLineup": { "description": "اختر عضوًا في الفريق وانقر على المقعد الذي تريد نقله إليه.", "warning": "إذا أجريت تغييرات على تشكيلتك قبل بدء {{typeTitle}}، فقد يتم نقل فريقك في قائمة الانتظار، لأن أوقات استعدادك قد تكون تغيّرت." }, "invite": { "button": "دعوة", "heading": "دعوة", "noAccess": { "text": "ليس لديك صلاحية لدعوة أعضاء الفريق.", "title": "لا صلاحية" }, "teamFull": { "text": "يمكنك دعوة أعضاء بعدد المقاعد الشاغرة في الفريق فقط.", "title": "فريقك ممتلئ" } }, "labelText": { "availableSlots": "المقاعد المتاحة", "playingAs": "يلعب باسم <1 />", "registered": "مسجّل" }, "list": { "confirmed": { "description": { "prerunning": "هذه الـ {{name, default(d: teams)}} مضمون لها مكان في الـ {{title, default(d: tournament)}}.", "running": "هذه الـ {{name, default(d: teams)}} تشارك في الـ {{title, default(d: tournament)}}." }, "heading": "مؤكد" }, "contactCaptainTooltip": "التواصل مع قائد الفريق", "notConfirmed": { "description": { "notStarted": "لم تُفتح نافذة الاستعداد بعد.", "prerunning": "هذه الـ {{name, default(d: teams)}} لم تستعد بعد.", "running": "هذه الـ {{name, default(d: teams)}} لم تستعد في الوقت المحدد." }, "heading": "غير مؤكد" }, "placeholder": { "description": "لا توجد فرق هنا بعد.", "heading": "لا يوجد {{name, default(d: teams)}}" }, "status": { "dropped": { "text": "مُسقَطة", "tooltip": "لن يلعب الفريق أي مباريات أخرى في الـ Swiss bracket." }, "joinRequest": { "accepted": "تم قبول طلب الانضمام", "declined": "تم رفض طلب الانضمام", "pending": { "text": "طلب انضمام معلّق", "tooltip": "في انتظار قبول المنظم لطلب الانضمام." } }, "joined": { "text": "انضم في {{date}}" }, "notReady": { "text": "غير مستعد", "tooltip": "يجب أن يكون جميع أعضاء الفريق مستعدين." }, "onWaitingList": "مستعد، في قائمة الانتظار ({{index}})", "playing": { "text": "يلعب" }, "ready": { "since": "منذ {{date}}", "text": "مستعد", "tooltip": "جميع أعضاء الفريق مستعدون.", "tooltipWithJoined": "مستعد منذ {{readyDate}} - {{joinedText}}" } }, "waiting": { "description": { "prerunningEmpty": "البطولة ممتلئة. هذه الـ {{name}} لن تلعب - ما لم تصبح هناك مقاعد شاغرة.", "runningEmpty": "هذه الـ {{name}} تم وضعها في قائمة الانتظار ولن تلعب.", "running_one": "على الأقل {{count}} {{name}} آخر بحاجة إلى الاستعداد لتبدأ البطولة.", "running_other": "على الأقل {{count}} {{name}} آخرين بحاجة إلى الاستعداد لتبدأ البطولة." }, "heading": "قائمة الانتظار" } }, "modal": { "tabs": { "matches": { "navLink": "المباريات" }, "members": { "description": { "lookingForMoreMembers": "{{tenant}} سيحاول ملء أي مقاعد متبقية في تشكيلتك بلاعبين آخرين قبل بدء البطولة مباشرة. لتكون مؤهلاً للمطابقة، يجب أن يكون جميع اللاعبين في تشكيلتك قد استعدوا." }, "labelText": { "coaches": "المدربون", "invitations": "الدعوات", "lineup": "التشكيلة", "lookingForMoreMembers": "ملء المقاعد المتبقية", "preSeed": "بذرة مسبقة", "readySince": "التشكيلة الأساسية مستعدة منذ", "substitutes": "البدلاء" }, "navLink": "الأعضاء", "statusText": { "declinedByAdmin": "رُفض من قبل المشرف", "declinedByInvitee": "تم رفض الدعوة من قبل المدعو", "invitedDate": "تمت الدعوة في تاريخ {{date}}", "needsApproval": "في انتظار موافقة المنظم." } }, "payoutMode": { "navLink": "وضع الدفع" } } }, "participants": { "countryDistribution": { "show": "إظهار الدول" }, "export": { "resultsFileName": "exported_results", "teamsFileName": "exported_teams" }, "forceReadyAll": { "button": "فرض الاستعداد للكل", "confirmMessage": "هل تريد فرض الاستعداد على جميع الفرق؟ سيتجاوز هذا فحوصات الاستعداد العادية.", "confirmTitle": "فرض الاستعداد للكل" }, "searchTeam": "البحث عن فريق" }, "payout": { "activeLineup": { "description": "سيتم تقسيم أموال الجائزة بين جميع اللاعبين في التشكيلة النشطة. البدلاء لا يحصلون على أموال.", "title": "التشكيلة النشطة" }, "captain": { "description": "سيتم دفع أموال الجائزة لقائد الفريق.", "title": "القائد" }, "equalSplit": { "description": "كل لاعب (بما في ذلك البدلاء) في الفريق يحصل على حصة متساوية من أموال الجائزة.", "title": "تقسيم متساوٍ" } }, "placeholder": { "empty": { "solo": { "heading": "لا يوجد مشاركون", "text": "لا يوجد حاليًا مشاركون مسجلون في هذه البطولة." }, "teams": { "heading": "لا توجد فرق", "text": "لا توجد حاليًا فرق مسجلة في هذه البطولة." } }, "noTeams": { "text": "لا يوجد حاليًا {{name}} مسجلون في هذا {{title}}.", "title": "لا يوجد {{name}}" } }, "preSeed": { "placeholder": "لا توجد بذرة مسبقة", "saved": "تم حفظ البذرة المسبقة.", "upgradeTooltip": "قم بترقية Space الخاص بك لاستخدام البذور المسبقة." }, "tooltip": { "availableSlotsTooltip": "سيتم تقسيم {{name, capitalize}} إلى ما يصل إلى {{dividedNumber, number}} بطولات بحد أقصى {{teamCount, number}} فرق لكل منها.", "teamsMissingToStart": "على الأقل {{teamsMissing, number}} فرق إضافية بحاجة إلى الاستعداد لتبدأ البطولة." } }, "wizard": { "simple": { "date": { "description": "اختر تاريخًا ووقتًا لبطولتك.", "heading": "التاريخ والوقت", "startDatePlaceholder": "تاريخ البدء", "title": "التاريخ" }, "footer": { "advancedOptions": "خيارات متقدمة" }, "general": { "description": "معلومات أساسية عن بطولتك.", "gameRegionLabel": "منطقة اللعبة", "gameRegionPlaceholder": "اختر اللعبة والمنطقة...", "heading": "عام", "hostedByLabel": "تستضيفها", "nameLabel": "الاسم", "nameMinError": "يجب أن يتكون الاسم من 3 أحرف على الأقل", "namePlaceholder": "أدخل اسم البطولة", "title": "عام", "userHostedAlert": "أنت حاليًا تنشئ هذه البطولة لتكون مُستضافة من قبل المستخدمين. للاستفادة القصوى من بطولتك، تأكد من استضافتها في Space.", "userHostedTooltip": "البطولات التي يستضيفها المستخدمون لا تظهر على الصفحة الأمامية لـ {{tenant}} ولديها كمية محدودة من الإعدادات والميزات." }, "teams": { "description": "اختر عدد اللاعبين في كل فريق.", "heading": "اللاعبون لكل فريق", "title": "الفرق" }, "template": { "removeTooltip": "إزالة القالب المحدد", "selectedHeading": "القالب المحدد" } }, "steps": { "bracket": "Bracket", "format": "النمط", "game": "إعدادات اللعبة", "schedule": "الجدول" }, "template": { "description": "اختر من قائمتنا المنسّقة من القوالب أو أنشئ بطولتك الخاصة من الصفر. بغض النظر عن اختيارك، ستتمكن من تغيير إعدادات البطولة لاحقًا.", "heading": "استخدم قالبًا", "nonSelectedText": "إنشاء بطولتي الخاصة", "title": "القالب" } } } }