{ "challenge": { "action": { "backToBracket": { "text": "대진표로 돌아가기" }, "backToTitle": { "text": "{{title}}로 돌아가기" }, "callTimeout": { "confirmMessage": "팀 대표로 타임아웃을 요청할 것입니다. 요청하시겠습니까?", "text": "타임아웃 요청" }, "cancel": { "text": "취소" }, "cancelInvite": { "confirmMessage": "초대를 제거하시겠습니까?", "confirmTitle": "초대 제거" }, "clone": { "confirmMessage": "동일한 설정으로 새로운 로비가 생성됩니다.", "successMessage": "로비를 성공적으로 복제했습니다.", "text": "로비 복제" }, "close": { "confirmMessage": "이 게임을 종료하시겠습니까?", "text": "게임 종료" }, "closed": { "text": "종료된 도전" }, "csAdminPanel": { "text": "카스 관리자 패널" }, "disableServer": { "confirmMessage": "서버가 비활성화될 예정입니다 (서버풀에서 삭제).", "text": "서버 비활성화" }, "forceFail": { "confirmMessage": "게임은 무승부로 끝날 것입니다.", "text": "강제 종료" }, "forceReady": { "confirmMessage": "유저를 준비 상태로 설정합니다.", "text": "준비 상태로 설정" }, "forceStart": { "confirmMessage": "모든 참가자들은 준비 상태로 전환되며 게임이 시작될 것입니다.", "text": "강제 시작" }, "forceStartReporting": { "confirmMessage": "플레이어들은 이 게임의 결과를 즉시 보고할 수 있습니다.", "text": "결과 즉시 보고 시작" }, "forceWin": { "confirmMessage": "선택한 팀이 승리 처리됩니다. 진행하시겠습니까?", "h2h": { "description": "첫 번째 위치에서 점수가 가장 높은 사람이 승자입니다." }, "multiTeam": { "description": "팀 또는 플레이어를 선택하고 컨트롤을 사용하여 순위를 위아래로 이동하세요." }, "text": "강제 승리" }, "goToGame": "게임으로 가기", "goToLobby": "로비로 가기", "goToNextGame": { "text": "다음 게임으로 넘어가기" }, "goToTournament": { "text": "대회로 가기" }, "imReady": { "feedback": "게임 시작할 준비가 됐는지 확인해야 합니다.", "text": "준비 완료" }, "ingameSide": { "text": "인게임 사이드" }, "kick": { "confirmMessage": "**{{userName}}**님을 게임에서 제거하시겠습니까?" }, "leave": { "confirmMessage": "이 게임을 떠나시겠습니까?", "text": "게임 나가기" }, "openChat": "게임 채팅 열기", "pubgBackoffice": { "text": "배그 백오피스" }, "recreateGame": { "confirmMessage": "동일한 설정과 팀으로 새로운 도전을 생성합니다. 이 게임은 리더보드에서 자동으로 제거되지 않습니다.", "text": "게임 다시 만들기" }, "relaxDeadlines": { "confirmMessage": "게임으로 이동 타이머가 제거되며, 게임을 완료하기 위해 추가적으로 한 시간이 제공될 것입니다.", "text": "마감 기한 늘리기" }, "rematch": { "text": "재경기" }, "reportResults": { "adminOnlyFeedback": "관리자만 이 게임의 결과를 보고하고 설정할 수 있습니다.", "approveResult": "결과 승인하기", "disputeResult": "결과 이의 제기하기", "editReport": "보고서 수정", "feedback": "다른 결과 증거를 제출하여 이의를 제기할 수 있습니다.", "preFeedback": "게임 로비로 돌아가서 경기 결과 보고하기", "text": "결과 보고", "tooltip": "결과를 제출해 주셔서 감사합니다! 여기서 보고서를 확인하고 편집할 수 있습니다." }, "resetVeto": { "confirmMessage": "투표를 초기화한 후 게임은 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?", "confirmMessage_running": "현재 게임은 비토 리셋 후에 폐기됩니다. 계속 진행하시겠습니까?", "successMessage": "비토가 리셋되었습니다. 새로운 비토를 시작하려면 다음 게임으로 이동하십시오.", "text": "투표 초기화" }, "share": { "extra": "첼린저 보드에서 {{tenant}}의 게임 {{name}}를 확인하세요!", "text": "공유하기" }, "start": { "adminOnlyFeedback": "관리자가 모든 팀을 준비 상태로 설정하고 게임을 시작할 때까지 대기 중입니다.", "feedback": "로비의 모든 사용자가 준비 상태가 될 때까지 대기중", "text": "게임 시작" }, "technicalPause": { "confirmMessage": "관리자 테크니컬 타임아웃을 요구할 것입니다. 확실합니까?", "text": "테크니컬 타임아웃" }, "timeout": { "text": "타임아웃" }, "viewGame": { "text": "게임 보기" }, "viewMatchDetails": { "text": "경기 정보" }, "voteToCancel": { "confirmMessage": "게임 취소 투표를 시작할까요? 모든 플레이어가 찬성하면 도전이 취소됩니다.", "text": "게임 취소 투표하기" }, "forceStartPubgLobby": { "confirmButtonText": "강제 시작", "confirmMessage": "인게임 PUBG 로비를 강제로 시작합니다. 모든 플레이어가 참가했다면 자동으로 시작되어야 합니다.", "confirmTitle": "인게임 로비 강제 시작", "text": "인게임 로비 강제 시작" } }, "alert": { "tieBreak": { "message": "이 게임은 동점 상태이며 관리자의 개입이 필요합니다.", "message_admin": "이 게임은 동점 상태입니다. 해결하려면 여기를 클릭하세요." } }, "badge": { "adminResolved": { "text": "관리자 완료", "tooltip": "게임은 관리자에 의해 완료되었습니다." }, "cancelled": { "text": "취소 완료", "tooltip": "게임이 취소됐습니다." }, "closedLobby": { "text": "종료됨", "tooltip": "방장이 로비를 떠났습니다." }, "discarded": { "text": "폐기됨", "tooltip": "관리자가 게임을 실패 처리하거나 폐기했습니다. 이 게임의 결과는 집계되지 않습니다." }, "failed": { "text": "실패", "tooltip": "게임이 실패했습니다." }, "failedByAdmin": { "text": "관리자에 의해 실패했습니다.", "tooltip": "관리자가 게임을 종료 시켰습니다." }, "failedByProvider": { "text": "제공자에 의해 실패했습니다.", "tooltip": "내부 문제로 인해 게임이 종료됐습니다." }, "goToGameTimeout": { "text": "게임 중이 아닙니다.", "tooltip": "제시간에 게임을 시작하지 않았습니다." }, "lobby": { "text": "로비 열기", "tooltip": "게임 참가 가능." }, "nullified": { "text": "취소됨", "tooltip": "경기가 대회가 주최자에 의해 취소되었습니다. 우승자가 선언되지 않았습니다." }, "played": { "text": "플레이 완료", "tooltip": "게임이 진행되었습니다." }, "readyUpTimeout": { "text": "준비되지 않음", "tooltip": "플레이어가 {{tenant}} 로비에서 제때 준비하지 않았습니다." }, "resolved": { "text": "완료", "tooltip": "게임이 종료됐습니다." }, "running": { "text": "진행중", "tooltip": "게임이 진행 중입니다." }, "starting": { "text": "시작 중", "tooltip": "게임이 시작 중입니다." }, "waiting": { "text": "대기 중", "tooltip": "이 게임은 아직 생성되지 않았습니다." }, "walkover": { "text": "낙승", "tooltip": "한 팀이 제시간에 나타나지 않았습니다." }, "zombified": { "text": "타임 아웃", "tooltip": "게임이 너무 오래 진행되었습니다." } }, "base": { "challenge": "도전", "host": "호스트", "inLobby": "로비", "lineups": "라인업", "map": "맵", "pastGame_one": "지난 게임", "pastGame_other": "지난 게임", "results": "결과", "starting": "게임 시작 중...", "waitingForGameToStart": "게임 시작을 기다리는 중..." }, "challengeList": { "noGamesTitle": "게임 없음" }, "chat": { "challenge": { "defaultChatMessage": "내 도전을 받아라!", "description": "{{name}}에 도전할 게임을 선택하세요.", "noGames": { "heading": "게임 없음", "text": "도전장을 보내려면 게임 계정을 추가하세요." } } }, "deadline": { "gameMustCompleteIn": "게임은 다음 기간 내에 완료되어야 합니다.", "notReadyTeamsDefeatIn": "준비되지 않은 팀은 다음 기간 후에 패배 처리됩니다.", "notReadyTeamsInGameDefeatIn": "게임 내에서 준비되지 않은 팀은 다음 기간 후에 패배 처리됩니다.", "outOfTime": "시간이 초과되었습니다...", "reportedResultsAcceptedIn": "보고된 결과는 자동으로 다음 기간 후에 승인됩니다.", "resultReportingStartsIn": "다음 기간 후에 결과를 보고할 수 있습니다.", "resultReportingStartsShortly": "곧 결과 보고를 할 수 있습니다. 잠시만 기다려주세요.", "waitingForTeams": "팀 대기중" }, "fragment": { "game": "게임", "overtime": "연장전", "theGame": "게임", "walkover": "워크오버" }, "gameTag": { "copyAvatarNameSuccessMessage": "사용자 이름 복사 완료!", "csgo": { "copyServerIpLink": "또는 서버 IP를 복사하여 서버에 연결하세요.", "goToGame": { "badge": { "description": "모든 플레이어가 서버에 참가할 때까지 기다리는 중입니다.", "text": "게임으로 이동" } }, "joinServer": "서버 입장", "mobileInstructions": { "text": "서버 IP를 복사하여 컴퓨터에서 게임에 연결하세요." }, "repair": { "badge": { "description": "서버에서 백업을 복원 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.", "text": "백업 복원 중" }, "heading": "백업 복원 중", "text": "도움이 필요하면 관리자에게 문의하세요." }, "serverDetails": "서버 정보", "serverSetup": { "badge": { "description": "게임 서버를 설치하고 설정을 적용 중입니다.", "text": "서버 설정" }, "heading": "게임 서버 설정", "text": "이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다..." }, "voting": { "badge": { "description": "플레이어들이 서버 설정을 위해 투표하고 있습니다.", "text": "비토" }, "heading": "서버 위치와 맵을 투표하세요.", "text": "서버 위치와 맵을 투표하려면 {{tenant}} 웹 사이트로 이동해주세요.", "waitingToBegin": "서버 및 맵 투표 시작 대기 중..." }, "akrosCheck": "Akros로 CS2를 실행했음을 확인합니다.", "akrosDownload": "Akros 클라이언트를 통해 CS2를 실행해야 합니다. 여기에서 다운로드하세요.", "confirmAkrosRunning": "서버 정보를 확인하려면 Akros가 실행 중인지 확인하세요.", "copyServerIp": "서버 IP 복사", "cstvInfo": { "casterPrimary": "캐스터 CSTV 1", "casterSecondary": "캐스터 CSTV 2", "delay": "({{delay}} 딜레이)", "heading": "CSTV 정보", "hideServerAndPassword": "서버와 비밀번호 숨기기.", "loadCstvPlus": "CSTV+ 불러오기", "noDelay": "(딜레이 없음)", "publicBroadcast": "공개 CSTV", "showServerAndPassword": "서버와 비밀번호 표시.", "waitingForCstvPlus": "CSTV+ 대기 중..." }, "ftpCredentials": { "directory": "디렉터리", "header": "게임 서버 FTP", "hideTooltip": "FTP 자격 증명 숨기기.", "label": "FTP 자격 증명", "port": "포트", "showTooltip": "FTP 자격 증명 표시.", "uriLabel": "FTP URI", "user": "사용자명", "waitingForServer": "서버 대기 중..." }, "launchGame": "게임 실행", "launchGameWithAkros": "Akros로 게임 실행", "needHelp": "도움이 필요하신가요?", "onlyPlayersInLobby": "이 게임에는 {{tenant}} 로비에 있는 플레이어만 참가할 수 있습니다.", "steamAccountHint": "올바른 Steam 계정", "steamAccountHintSuffix": "에 로그인되어 있는지 확인하세요." }, "desktopOnly": { "placeholder": { "text": "이 게임에 참여하려면 {{tenant}} 웹사이트로 이동해주세요." } }, "dota": { "failed": { "heading": "오류가 발생했습니다", "text": "불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 도움이 필요하시면 지원팀에 문의해주세요." }, "mobile": { "text": "컴퓨터에서 도타 2를 실행하고 초대를 수락하세요. 게임 초대를 받지 못한 경우 아래 버튼을 눌러 새로운 초대를 요청할 수 있습니다." }, "newInviteSent": "새로운 초대를 보냈습니다.", "working": { "heading": "도타 2 로비 생성중", "text": "이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다..." }, "joinLobby": "Dota 2 로비 참가", "launchGame": { "details": "\"Play\"를 누르기 전에 올바른 Steam 계정(<0>)에 로그인되어 있는지 확인하세요.", "heading": "게임 실행" }, "launchGameWithNameAndPassword": { "browseLobbies": "\"Play Dota\" > \"Custom Lobbies\" > \"Browse\"로 이동", "declineInvite": "인게임 초대를 거절하세요", "findLobby": "다음 정보로 로비를 찾아 참가하세요:", "heading": "이름과 비밀번호로 게임 실행", "stepHeading": "다음 단계를 따라 하세요" }, "troubleshoot": { "acceptInviteHeading": "내 \"Accept\" 버튼이 회색으로 표시돼요", "acceptInviteText": "인게임 초대 수락 버튼이 회색으로 표시된다면, 친구가 아닌 사용자의 party 초대를 차단하도록 설정했을 수 있습니다. 변경하려면 인게임 옵션 > \"Advanced\" > \"Social\"로 이동한 뒤 \"Block party invites from non-friends\"를 끄세요.", "coinTossHeading": "인게임 코인 토스가 작동하지 않아요", "heading": "문제 해결" } }, "fifa": { "howToPlay": { "heading": "게임을 시작하기 위해 다음 단계를 완료하세요.", "steps": { "_1": { "heading": "상대 추가하기", "text": "게임 내 이름을 사용하여 상대방을 Xbox 라이브 또는 PlayStation 네트워크 친구로 추가하세요." }, "_2": { "heading": "경기 생성", "text": "FIFA에서 플레이 탭을 선택하고 FIFA Ultimate Championship (FUT) 허브로 들어가세요. 새로운 FUT 친선 온라인 시즌을 시작하거나 상대방과 기존 시즌을 열어주세요. 설정이 로비에서 제공된 게임 설정과 일치하는지 확인하세요." }, "_3": { "heading": "경기 시작", "text": "경기를 진행하고 반드시 게임 결과의 스크린샷 또는 동영상을 기록하세요." }, "_4": { "heading": "결과 보고", "text": "게임 로비로 돌아가서 결과를 보고하세요. 분쟁이 발생한 경우, 관리자에게 도움을 요청하세요." } } } }, "gob": { "action": { "open": "건스 오브 붐 실행하기" }, "howToPlay": { "heading": "게임을 시작하기 위해 다음 단계를 완료하세요.", "steps": { "_1": { "heading": "게임 실행", "text": "기기에서 **건즈 오브 붐** 실행하기." }, "_2": { "heading": "초대 수락", "text": "화면 상단 배너에서 매치 초대를 수락하세요." }, "_3": { "heading": "초대가 없습니다.", "text": "화면 상단에 초대가 보이지 않는다면, 우측 하단 배틀 버튼 옆의 **배틀 타입** 메뉴를 열고, 우측 상단 **그룹** 버튼을 통해 매치 로비를 열어주세요." }, "_4": { "heading": "플레이", "text": "모두가 준비되면 게임이 시작됩니다. 게임이 종료되면 결과가 자동으로 {{tenant}}에 업데이트됩니다." } } } }, "howToPlay": "게임 방법", "isTerminated": { "heading": "게임이 종료됐습니다", "text": "결과를 확인하려면 게임 로비로 돌아가주세요." }, "lobby": { "doNotSharePassword": "이 비밀번호를 다른 사람과 공유하지 마세요.", "name": "로비 이름: {{name}}", "password": "로비 비밀번호:" }, "lol": { "heading": "대회 코드를 복사하고 리그 오브 레전드 클라이언트를 시작하세요.", "howToLinkText": "대회 코드를 어떻게 사용하나요?", "mobile": { "text": "대회 코드를 복사하여 사용자 컴퓨터 리그 오브 레전드 클라이언트에서 커스텀 게임을 생성하세요." }, "tournamentCode": "대회 코드" }, "manualReporting": { "multiTeam": { "heading": "게임을 시작하기 위해 다음 단계를 완료하세요.", "steps": { "_1": { "heading": "게임 들어가기", "text": "게임 로비 채팅에서 관리자가 이 게임에 참여하는 방법에 대한 지시를 공유할 때까지 기다려주세요." }, "_2": { "heading": "플레이", "text": "게임을 진행하고 인게임 결과의 스크린샷을 증거로 저장하세요." }, "_3": { "heading": "결과 보고", "text": "게임이 완료된 후, {{tenant}} 로비로 돌아와 결과를 보고하세요." } } }, "versus": { "heading": "게임을 시작하기 위해 다음 단계를 완료하세요.", "steps": { "_1": { "heading": "사용자 설정 게임 생성", "lobbyInfo": "로비 이름과 비밀번호를 아래에 표시된대로 입력하여 참여하세요.", "text": "왼쪽 팀 캡틴 ({{leftTeamCaptainUserName}})이(가) {{gameTitle}} 커스텀 게임을 생성합니다.", "text_solo": "왼쪽 플레이어 ({{leftTeamCaptainUserName}})가 {{gameTitle}}에서 로비를 만들어야 합니다." }, "_2": { "heading": "초대하기", "text": "팀 캡틴들은 {{gameTitle}}에서 서로를 친구로 추가해야 합니다.", "text2": "왼쪽 팀 캡틴 ({{leftTeamCaptainUserName}})이(가) 오른쪽 팀 캡틴 ({{rightTeamCaptainUserName}})을(를) 초대해야 합니다.", "text2_solo": "{{leftTeamCaptainUserName}}이(가) {{rightTeamCaptainUserName}}을(를) 로비에 초대해야 합니다. 여러분의 게임 계정은 아래에 표시되어 있습니다.", "text3": "각 팀 캡틴은 나머지 팀원들을 게임 내 로비에 초대해야 하는 책임이 있습니다. 참가하는 모든 플레이어의 게임 내 이름은 아래에 표시됩니다.", "text_solo": "{{gameTitle}}에서 서로 친구 추가하세요." }, "_3": { "heading": "게임 시작", "text": "모든 플레이어가 로비에 참여했다면, ({{leftTeamCaptainUserName}})님이 게임을 시작할 수 있습니다.", "text2": "인게임 결과의 스크린샷을 찍어 참가자들이 다른 결과를 신고하는 경우에 필요할 수 있는 증거로 저장하세요." }, "_4": { "heading": "결과 보고", "text": "게임이 완료되면 {{tenant}} 로비로 돌아와 결과를 보고하세요." } } } }, "pubg": { "cancelled": { "heading": "취소됐습니다", "text": "배그 경기가 취소됐습니다." }, "creating": { "heading": "배그 로비 만들기", "text": "이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다..." }, "heading": "PC에서 배그를 시작하고 아래의 정보로 사용자 설정 게임에 참여하세요.", "helpLinkText": "어떻게 배그 게임에 참여하나요?", "lobbyName": "로비 이름", "lobbyPassword": "로비 비밀번호", "reporting": { "heading": "경기 결과 수집 중", "text": "이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다..." }, "steam": { "buttonText": "스팀으로 배그 실행하기", "hintText": "스팀을 사용하지 않나요? 사용자 기기에서 PUBG를 열어 로비에 참여하세요." }, "teamAlert": { "heading": "중요사항", "text": "정확한 점수를 받으려면 올바른 팀 슬롯(팀 번호)에 참여하십시오." }, "teamNumber": "번 팀" }, "rainbowSix": { "howToPlay": { "heading": "게임을 시작하기 위해 다음 단계를 실행하세요.", "steps": { "_1": { "heading": "사용자 설정 게임 생성", "text": "왼쪽 팀 캡틴 ({{leftTeamCaptainUserName}})이(가) 레인보우 식스 사용자 설정 게임을 생성합니다." }, "_2": { "heading": "초대하기", "text": "팀 캡틴들은 Ubisoft Connect에서 서로를 친구로 추가해야 합니다.", "text2": "왼쪽 팀 캡틴 ({{leftTeamCaptainUserName}})이(가) 오른쪽 팀 캡틴 ({{rightTeamCaptainUserName}})을(를) 초대해야 합니다.", "text3": "각 팀 캡틴은 나머지 팀원들을 게임 내 로비에 초대해야 하는 책임이 있습니다. 참가하는 모든 플레이어의 Ubisoft Connect 이름은 아래에 표시됩니다." }, "_3": { "heading": "게임 시작", "text": "모든 플레이어가 로비에 참여하면, ({{leftTeamCaptainUserName}})님이 게임을 시작할 수 있습니다.", "text2": "다른 결과가 보고되는 경우를 대비하여 인게임 결과의 스크린샷을 찍어 저장하세요." }, "_4": { "heading": "결과 보고", "text": "게임이 완료되면 {{tenant}} 로비로 돌아와 결과를 보고하세요." } } } }, "rocketLeague": { "howToPlay": { "heading": "다음 단계를 완료하여 게임을 시작하세요", "steps": { "_1": { "heading": "사용자 설정 게임 생성", "text": "왼쪽 팀 캡틴 ({{leftTeamCaptainUserName}})이(가) 아래에서 공유된 설정에 따라 사용자 설정 게임을 생성합니다." }, "_2": { "heading": "참여하기", "text": "위에 표시된 이름과 공유된 비밀번호를 사용하여 비공개 로비를 찾아 참여하세요." }, "_3": { "heading": "게임 시작", "text": "모든 플레이어가 로비에 참여하면 {{leftTeamCaptainUserName}}님이 게임을 시작할 수 있습니다.", "text2": "다른 결과가 보고되는 경우를 대비하여 인게임 결과의 스크린샷을 찍어 저장하세요." }, "_4": { "heading": "결과 보고", "text": "{{tenant}} 로비로 돌아가서 결과를 보고하세요. 분쟁이 발생한 경우 관리자에게 문의하세요." } } } }, "smite": { "action": { "launchViaSteam": "Steam으로 Smite 실행" }, "heading": "Smite 로비 참가", "placeholderNotInGame": "이 게임에 참가 중이 아닙니다.", "steamHint": { "invite": "Steam이 아니신가요? 기기에서 Smite를 열어 초대를 확인하세요.", "join": "Steam이 아니신가요? 기기에서 Smite를 열어 로비에 참가하세요." }, "steps": { "acceptInvite": { "description": "모두 온라인이 되면 Smite 클라이언트에서 게임 로비 초대를 받게 됩니다.", "heading": "초대 수락", "learnMore": "초대를 받지 못했다면(Xbox에서는 항상 해당) 사용자 지정 게임 브라우저에서 로비에 참가할 수 있습니다. 자세히 알아보려면 <0>여기를 클릭하세요." }, "joinLobby": { "backToInvite": "<0>여기를 클릭해 초대 정보로 돌아가기.", "description": "다음 정보를 사용하여 사용자 지정 게임 브라우저에서 Smite 로비에 참가하세요:", "emptyNameWarning": "Smite API 버그로 인해 로비 이름이 비어 보일 수 있습니다.", "heading": "로비 참가", "lobbyNameLabel": "로비 이름", "lobbyPasswordLabel": "로비 비밀번호" }, "logIn": { "description": "Smite에 로그인하고 올바른 Smite 계정(<0>)으로 로그인했는지 확인하세요.", "heading": "Smite 로그인" } } }, "tft": { "howToPlay": { "heading": "다음 단계를 완료하여 게임을 시작하세요", "host": { "tooltip": "호스트의 역할은 게임을 설정하고 만들며, 모든 플레이어가 로비에 있는지 확인하고, 모두 준비되었을 때 시작하는 것입니다." }, "steps": { "_1": { "heading": "사용자 설정 로비 생성", "text": "호스트 ({{name}})가 리그 오브 레전드 클라이언트에서 '일반' (랭크가 아닌) 전략적 팀 전투 게임을 위한 사용자 설정 로비를 생성합니다." }, "_2": { "heading": "플레이어 초대", "text": "호스트 ({{name}})는 {{tenant}} 로비의 빈 슬롯에 있는 플러스 기호를 클릭하여 다른 플레이어들을 사용자 설정 TFT 로비에 추가합니다.", "text2": "초대 팝업 검색 필드에 상대 플레이어의 인게임 닉네임을 붙여넣어 추가하세요. 플레이어를 로비에 추가하려면 게임 클라이언트에서 친구일 필요는 없습니다." }, "_3": { "heading": "게임 시작", "text": "모두가 사용자 설정 TFT 로비에 참여한 후에 {{name}}님이 게임을 시작할 수 있습니다." } } }, "copySummonerName": "소환사 이름 복사" }, "paladins": { "action": { "launchViaSteam": "Steam으로 Paladins 실행" }, "description": "올바른 Paladins 계정(<0>)에 로그인되어 있는지 확인하세요. 모두 온라인 상태가 되면 Paladins 클라이언트에서 게임 로비 초대를 받게 됩니다.", "heading": "Paladins 로비 참가", "placeholderNotInGame": "이 게임에 참가 중이 아닙니다.", "steamHint": "Steam을 사용하지 않나요? 기기에서 Paladins를 열어 초대를 확인하세요." } }, "intent": { "accountId": { "label": "게임 내 계정 ID" }, "name": { "label": "게임 내 이름" }, "open": { "button": "{{title}} 열기", "help": "위의 값을 복사하려면 {{title}}을(를) 열어주세요." } }, "invitation": { "attachment": { "invitedUser": { "accepted": { "heading": "도전을 수락하였습니다!" }, "cancelled": { "heading": "{{name}}이 도전을 취소하였습니다." }, "declined": { "heading": "도전을 거부하셨습니다." }, "pending": { "heading": "{{name}}님에게 도전받았습니다!" } }, "issuerUser": { "accepted": { "heading": "{{name}}님이 사용자님의 도전을 수락했습니다!" }, "cancelled": "도전을 취소했습니다.", "declined": { "heading": "{{name}}님이 도전을 거절했습니다." }, "pending": { "heading": "{{name}}님이 도전을 수락할 때까지 기다리는 중입니다." } } }, "placeholder": { "heading": "초대할 수 없습니다", "text": "지금은 초대할 수 없습니다. 게임이 시작되었거나 권한이 없습니다." } }, "invite": { "heading": "초대", "inLobby": { "description": "이 유저들은 로비에 있지만 어떤 팀에도 속해 있지 않습니다.", "heading": "로비에 있음" }, "invited": { "description": "이 유저들은 로비에 초대된 상태입니다.", "heading": "초대됨" }, "noInvitedUsers": "초대된 유저 없음", "removeFrom": "{{noun}}에서 제거", "removeFromConfirm": "이 유저를 {{noun}}에서 제거하시겠습니까?" }, "lobbyChat": "로비 채팅", "manageBar": { "leaderboard": { "editScores": "리더보드 점수 편집" } }, "manageTable": { "empty": { "text": "다른 필터로 다시 시도해 주세요.", "title": "게임을 찾을 수 없습니다" }, "filters": { "allGames": "모든 게임", "allStates": "모든 상태", "allTypes": "모든 유형", "game": "게임", "search": "검색", "searchPlaceholder": "검색...", "state": "상태", "type": "유형" }, "loadMany": { "message": "현재 게임이 많습니다 ({{count}}개). 계속해서 모두 불러오시겠습니까?", "title": "많은 게임" }, "refresh": { "button": "새로고침", "success": "목록이 새로고침되었습니다." }, "states": { "cancelled": "취소됨", "cancellingTooltip": "취소 중 및 취소됨", "completed": "완료됨", "failed": "실패", "failingTooltip": "실패 중 및 실패", "lobby": "로비", "resolvedTooltip": "해결 및 처리됨", "running": "진행 중" }, "summary": "활성 및 최근 게임 {{count}}개를 찾았습니다", "time": { "created": "생성됨", "scheduled": "예약됨" } }, "manualReporting": { "multiTeamPreliminaryAlert": "이 결과는 예비 결과이며 각 팀이 결과를 보고함에 따라 업데이트됩니다. 결과는 관리자에 의해 검증될 것입니다.", "report": { "form": { "evidence": { "heading": "증거", "proof": { "labelText": "스크린샷/사진" }, "text": "분쟁 발생 시 보고서를 지원하기 위해 증거를 업로드하세요." }, "notes": { "heading": "비고", "text": "추가적인 메모나 이미지 링크를 추가하세요." }, "score": { "headingHeadToHead": "본인과 상대방의 결과를 아래에 보고하세요.", "headingMultiTeam": "본인 결과를 아래에 보고하세요." }, "adminDecision": { "description": "활성화하면 사용자가 보고한 결과를 덮어쓰는 관리자 결정으로 이 보고서를 제출합니다.", "labelText": "관리자로 제출" }, "showAllFields": "모든 필드 표시", "sort": { "ascending": "{{field}}, 오름차순", "descending": "{{field}}, 내림차순", "placeholder": "정렬 기준...", "refresh": "새로고침" } }, "heading": "결과 보고", "specialSelectWinner": { "heading": "승자 선택" }, "success": "결과 보고 완료", "waitingForOpponent_one": "상대방이 결과를 보고하기를 기다리는 중입니다.", "waitingForOpponent_other": "상대방이 결과를 보고하기를 기다리는 중입니다.", "submit": { "approve": { "confirmMessage": "이 결과를 승인하시겠습니까? 이후에는 더 이상 이의를 제기할 수 없습니다." }, "report": { "confirmMessage": "이 결과를 제출하시겠습니까? 이 작업은 최종적이며 실행 취소할 수 없습니다." } } }, "reported": { "heading": "결과 보고됨" }, "reports": { "emptyPlaceholder": { "heading": "결과 없음", "text": "아직 표시할 결과가 없습니다." }, "heading": "보고된 결과" } }, "meta": { "createdBy": "만든이", "createdBy_long": "<1 />에 <3 />님이 만듬", "goToGame": "게임으로 가세요!", "inGame": "인게임", "manualResultsNotMatching": "각 팀의 보고서가 일치하지 않습니다! 보고서를 다시 한 번 확인하고 정직한 결과를 보고해 주세요. 관리자가 곧 도와드릴 것이며, 아직 스크린샷을 제출하지 않으셨다면 제출해 주세요.", "manualResultsNotMatchingShort": "보고된 결과가 일치하지 않습니다! 관리자가 곧 도와드릴 것입니다.", "manualResultsTieNotAllowed": "무승부를 보고하는 것은 허용되지 않습니다. 올바른 결과를 보고해 주세요.", "private": "비공개", "queueUpToPlayAgain": " 다시 플레이 하려면 대기열로 가세요.", "ready": "준비", "teamNamesLineup": "<0 /> 라인업", "thisChallengeIsPartOf": "{{noun}}은(는) 다음에 속해 있습니다.", "votedToCancel": "취소로 투표했습니다." }, "observerPackage": { "action": { "createPackage": { "text": "새로운 패키지 생성" }, "downloadPackage": { "text": "패키지 다운로드" }, "spawnModal": { "text": "옵저버 패키지" } }, "creating": { "text": "패키지 생성중..." }, "failed": { "text": "패키지 생성 실패", "tooltip": "추가 도움이 필요하면 관리자에게 문의하세요." }, "modal": { "description": "이 게임 옵저버 패키지 다운받기.", "heading": "옵저버 패키지" } }, "reportResults": { "heading": "결과 보고", "notAvailable": { "text": "이 로비에 대해 관리자 결정을 내릴 권한이 없습니다.", "title": "사용 불가" }, "success": { "text": "{{name}}에 대한 결과가 성공적으로 보고되었습니다.", "title": "성공적으로 보고됨" } }, "settings": { "form": { "isPublic": { "label": "공개 게임" }, "name": { "label": "도전 이름", "placeholder": "도전 이름 수정" }, "teamSize": { "label": "팀 사이즈" } }, "gameSettings": { "heading": "게임 설정" }, "specificGameSettings": { "heading": "{{gameTitle}} 설정" }, "tabs": { "game": "게임", "general": "일반", "resultReporting": "결과 보고" } }, "statBoxes": { "duration": "진행 시간", "mode": "모드", "region": "지역", "riotMatchId": "Riot 매치 ID: {{matchId}}" }, "stats": { "cities": "도시", "color": "사이드", "colorDescription": "흑/백", "currentTurnNumber": "현재 턴", "elo": "Elo 레이팅", "gameMode": "게임 모드", "gameName": "게임 이름", "kills": "킬", "killsDescription": "게임 내 킬 수", "mapSize": "맵 사이즈", "numberOfTeams": "팀 수", "position": "순위", "positionDescription": "팀 순위", "rating": "순위", "ratingDescription": "선수 Elo 순위", "score": "스코어", "tribeType": "부족" }, "status": { "defeat": { "heading": "패배 {{reason}}", "subHeading": "이 {{noun}}에서 패배하였습니다.", "subHeading_noShow": "제시간 내에 참여하지 않아 {{noun}}에서 패배하였습니다." }, "draw": { "heading": "무승부", "subHeading": "{{noun}}에서 승리한 팀이 없습니다." }, "missedReadyCheck": { "tooltip": "제시간 내에 준비하지 않았습니다." }, "victory": { "heading": "승리 {{reason}}", "subHeading": "축하드립니다, {{prize}}을 (를) 획득하셨습니다!", "subHeading_noShow": "축하드립니다, {{prize}}을 (를) 획득하셨습니다! 상대팀이 제시간 내에 참여하지 않았습니다." } }, "timeline": { "cancelled": { "description": "게임이 취소됐습니다.", "title": "취소되었습니다." }, "concluded": { "description": "게임이 종료됐습니다.", "title": "종료" }, "failed": { "description": "게임이 실패했습니다.", "title": "실패" }, "gameOn": { "description": "게임에서 이기기 위해 최고의 경기력을 보여주세요.", "title": "게임 시간" }, "lobby": { "description": "로비에 모든 플레이어가 참여할 때까지 대기중.", "title": "플레이어 모으는 중" }, "reporting": { "description": "이 도전을 완료하려면 모든 팀이 게임 결과를 보고해야 합니다.", "title": "결과 보고" }, "veto": { "description": "밴픽으로 게임 방식을 결정하세요.", "title": "비토" } }, "type": { "customGame": "사용자 지정 게임", "matchmakingGame": "매치메이킹 중인 게임", "tournamentGame": "대회 경기" }, "adminPanel": { "actions": "작업", "adminsAndCasters": "관리자 및 캐스터", "allowOvertime": "연장전 허용", "botMatchId": "봇 매치 ID", "deadline": "마감 기한", "gameOverview": "게임 개요", "gameServerOwner": "게임 서버 소유자", "gameStatus": "게임 상태", "links": "링크", "map": "맵", "mode": "모드", "name": "이름", "overtime": "연장전", "pauseSetting": "일시정지 설정", "playEndedAt": "플레이 종료 시간", "playStarted": "플레이 시작됨", "playStartedAt": "플레이 시작 시간", "region": "지역", "regionMode": "지역 모드", "serverLocation": "서버 위치", "startWaitsForAdmin": "관리자 대기 후 시작", "tvDelay": "중계 딜레이" }, "attachment": { "moreTeams_one": "+{{count}}개 팀 더", "moreTeams_other": "+{{count}}개 팀 더" }, "competitor": { "empty": { "joinTeam": "팀 참가" } }, "cs2Admin": { "broadcast": { "action": { "enable": "CSTV+ 활성화", "reset": "CSTV+ 재설정", "setPublicRedirect": "공개 CSTV 리디렉트 설정" }, "successMessage": "중계가 활성화되었습니다." }, "common": { "cstv1": "CSTV1", "cstv2": "CSTV2", "cstvDemo": "CSTV 데모", "quickActions": "빠른 작업", "started": "시작됨", "state": "상태", "status": "상태" }, "cstvNiceNames": { "header": "공개 CSTV+ 시맨틱 이름 설정", "hintText": "같은 시맨틱 이름을 다시 사용하기 전에 이전에 할당된 게임이 종료되었는지 확인하세요!", "labelText": "시맨틱 이름", "placeholder": "primary, secondary, ...", "successMessage": "시맨틱 이름이 업데이트되었습니다." }, "enforceTeamPolicy": { "action": { "edit": "팀 강제 정책 수정" }, "errorMessage": "정책을 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.", "header": "팀 강제 정책", "placeholder": "팀 강제 정책을 어떻게 설정할지 선택하세요", "selectPolicy": "정책 선택", "successMessage": "정책이 업데이트되었습니다." }, "lobbyOverview": { "noMapSelected": "선택된 맵 없음", "noServerSelected": "선택된 서버 없음" }, "maps": { "currentGameSuffix": " (현재 게임)", "currentMapSuffix": " (현재)", "editMap": "맵 수정", "editMapForGame": "맵 수정 (게임 {{number}}/{{bestOf}})", "editMaps": "맵 수정", "empty": { "text": "현재 선택된 맵이 없습니다.", "title": "맵 없음" }, "gameLabel": "게임 {{number}}", "saveAndDiscard": { "buttonText": "저장 후 게임 폐기", "message": "진행 중인 게임의 맵을 변경하면 해당 게임이 폐기됩니다. 플레이어는 새 로비에서 다시 준비해야 합니다.", "title": "저장 후 게임 폐기" }, "successMessage": "맵이 성공적으로 변경되었습니다." }, "restoreBackup": { "action": { "confirmButtonText": "예, 백업을 복원합니다", "text": "백업 복원" }, "empty": { "text": "현재 사용 가능한 백업이 없습니다.", "title": "백업 없음" }, "header": "게임 {{number}}의 백업 복원", "infoMessage": "매치를 {{backupTitle}}(으)로 복원하는 중입니다.", "message": "매치를 **{{backupTitle}}**(으)로 복원합니다. 계속하시겠습니까?", "selectBackup": "백업 선택", "selectBackupPlaceholder": "백업 선택...", "selectGame": "게임 선택", "selectGamePlaceholder": "게임 선택...", "title": "백업 복원" }, "serverLocation": { "empty": { "text": "현재 설정된 서버 위치가 없습니다.", "title": "서버 위치 없음" }, "emptyLocations": { "text": "선택한 제공업체에는 사용 가능한 서버 위치가 없습니다.", "title": "위치 없음" }, "header": "서버 위치 수정", "saveAndDiscard": { "buttonText": "저장 후 게임 폐기", "message": "진행 중인 게임의 서버 위치를 변경하면 해당 게임이 폐기됩니다. 플레이어는 새 로비에서 다시 준비해야 합니다.", "title": "저장 후 게임 폐기" }, "saveForUpcomingGames": "다음 게임들에 저장", "selectCustomServerPool": "커스텀 서버 풀 선택", "selectLocation": "위치 선택", "selectProvider": "제공업체 선택", "selectProviderPlaceholder": "서버 제공업체 선택", "successMessage": "서버 위치가 성공적으로 변경되었습니다." }, "serverStatus": { "action": { "disableAkros": "Akros 비활성화", "enableAkros": "Akros 활성화" }, "akrosEnabledChanged": "Akros 활성화가 \"{{enabled}}\"(으)로 설정되었습니다.", "endReason": "종료 사유", "heading": "서버 상태", "publicCstv": "공개 CSTV+" }, "teams": { "action": { "adminPause": "관리자 일시정지", "adminUnpause": "관리자 일시정지 해제", "forceStart": "강제 시작", "forceStartQuick": "강제 시작 (빠르게)", "goLive": "라이브 시작", "restartWarmup": "워밍업 다시 시작", "restoreBackup": "백업 복원", "swapTeams": "팀 스왑" }, "addTimeoutMessage": "타임아웃이 추가됩니다. 진행하시겠습니까?", "adminPauseMessage": "'mp_pause_match'를 전송합니다. 진행하시겠습니까?", "callCommand": "{{command}} 실행", "confirmButtonText": "예", "forceStartQuickMessage": "워밍업 종료 카운트다운 없이 더 빠르게 게임을 시작합니다. 플레이어들이 준비됐는지 확인하세요. 진행하시겠습니까?", "freezeTime": "프리즈 타임", "goLiveCountdownTitle": "라이브 시작 (카운트다운)", "goLiveMessage": "라이브 시작 전에 워밍업 종료 카운트다운을 시작합니다. 진행하시겠습니까?", "heading": "인게임 상태", "liveScore": "실시간 스코어", "muteAll": "모두 음소거", "muteCoach": "코치 음소거", "muteNone": "음소거 없음", "pauseTime": "일시정지 시간", "removeTimeoutMessage": "타임아웃이 제거됩니다. 진행하시겠습니까?", "resetToWarmupMessage": "게임을 워밍업 상태로 되돌립니다. 진행하시겠습니까?", "resetToWarmupTitle": "워밍업으로 초기화", "round": "라운드", "roundEnd": "라운드 종료", "roundTime": "라운드 시간", "swapTeamsMessage": "라운드 스코어가 초기화됩니다. 진행하시겠습니까?", "techPauses": "테크니컬 일시정지", "timeout": "타임아웃", "timeoutMessage": "타임아웃을 시작합니다. 진행하시겠습니까?", "timeouts": "타임아웃", "timeoutsOvertime": "연장전 타임아웃" } }, "dotaAdmin": { "action": { "adminForceLaunch": "관리자 강제 시작", "forceLaunchHint": "모두 준비됐는데 게임이 자동으로 시작되지 않았다면 Dota 2 게임을 강제로 시작합니다.", "moveBotHint": "봇이 플레이어 슬롯에 멈춰 있으면 플레이어 슬롯에서 풀로 이동합니다.", "moveBotToPool": "봇을 풀로 이동" }, "dotaGameOverview": "Dota 2 게임 개요", "notInGame": "게임 중 아님", "notStarted": "시작되지 않음" }, "modal": { "description": "계속하려면 게임을 선택하세요.", "heading": "{{name}}에게 도전하기" }, "votingCard": { "action": { "ban": "밴", "pick": "픽" }, "confirmAction": "{{name}}을(를) {{action}}하시겠습니까?", "status": { "banned": "밴됨", "picked": "픽됨" }, "timelineEntry": { "banned": "밴됨", "by": "·", "picked": "픽됨", "server": "서버", "was": "상태:" } } } }