{
    "challenge": {
        "action": {
            "backToBracket": {
                "text": "العودة إلى الأقواس"
            },
            "backToTitle": {
                "text": "العودة إلى {{title}}"
            },
            "callTimeout": {
                "confirmMessage": "ستطلب مهلة مستقطعة نيابةً عن الفريق. هل أنت متأكد؟",
                "text": "طلب مهلة مستقطعة"
            },
            "cancel": {
                "text": "إلغاء"
            },
            "cancelInvite": {
                "confirmMessage": "هل تريد إلغاء الدعوة؟",
                "confirmTitle": "إلغاء الدعوة"
            },
            "clone": {
                "confirmMessage": "سيؤدي ذلك إلى إنشاء lobby جديد بنفس الإعدادات",
                "successMessage": "تم استنساخ الـ lobby بنجاح",
                "text": "استنساخ الـ lobby"
            },
            "close": {
                "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق هذه المباراة؟",
                "text": "إغلاق المباراة"
            },
            "closed": {
                "text": "إلغاء التحدي"
            },
            "csAdminPanel": {
                "text": "لوحة مشرف CS"
            },
            "disableServer": {
                "confirmMessage": "سيتم تعطيل السيرفر (إزالته من تجمع السيرفرات).",
                "text": "إيقاف السيرفر"
            },
            "forceFail": {
                "confirmMessage": "اللعبة ستفشل (لا يوجد فريق فائز)",
                "text": "فشل إجباري"
            },
            "forceReady": {
                "confirmMessage": "تعيين المستخدم كجاهز.",
                "text": "تعيين كجاهز"
            },
            "forceStart": {
                "confirmMessage": "سيتم إجبار جميع المنافسين على الاستعداد وستبدأ اللعبة.",
                "text": "بداية إجبارية"
            },
            "forceStartPubgLobby": {
                "confirmButtonText": "بدء إجباري",
                "confirmMessage": "سيؤدي ذلك إلى البدء الإجباري لـ lobby PUBG داخل اللعبة. من المفترض أن يبدأ تلقائياً إذا انضم جميع اللاعبين.",
                "confirmTitle": "بدء إجباري لـ lobby داخل اللعبة",
                "text": "بدء إجباري لـ lobby داخل اللعبة"
            },
            "forceStartReporting": {
                "confirmMessage": "سيتمكن اللاعبون من الإبلاغ عن نتائج هذه اللعبة على الفور.",
                "text": "تبليغ عن البداية الاجبارية"
            },
            "forceWin": {
                "confirmMessage": "الفريق المختارة ستفورز باللعبة. هل أنت متأكد؟",
                "h2h": {
                    "description": "الفائز هو صاحب أعلى نقاط في المركز الأول."
                },
                "multiTeam": {
                    "description": "اختر فريقاً أو لاعباً وانقله للأعلى أو للأسفل في الترتيب باستخدام الأدوات."
                },
                "text": "فوز إجباري"
            },
            "goToGame": "انتقل إلى اللعبة",
            "goToLobby": "انتقل إلى الردهة",
            "goToNextGame": {
                "text": "انتقل إلى المباراة التالية"
            },
            "goToTournament": {
                "text": "انتقل إلى البطولة"
            },
            "imReady": {
                "feedback": "تحتاج إلى تأكيد استعدادك للعب.",
                "text": "أنا جاهز"
            },
            "ingameSide": {
                "text": "الجهة داخل اللعبة"
            },
            "kick": {
                "confirmMessage": "هل تريد حذف **{{userName}}** من اللعبة؟"
            },
            "leave": {
                "confirmMessage": "هل أنت متأكد أن تريد مغادرة هذه اللعبة؟",
                "text": "غادر اللعبة"
            },
            "openChat": "افتح دردشة {{noun}}",
            "pubgBackoffice": {
                "text": "لوحة إدارة PUBG"
            },
            "recreateGame": {
                "confirmMessage": "سيؤدي ذلك إلى إنشاء تحدٍّ جديد بنفس الإعدادات والفرق. لن يؤدي ذلك إلى إزالة هذه المباراة تلقائياً من الـ leaderboard.",
                "text": "إعادة إنشاء المباراة"
            },
            "relaxDeadlines": {
                "confirmMessage": "ستتم إزالة مؤقت الانتقال إلى المباراة وستحصل المباراة على ساعة إضافية لإتمامها.",
                "text": "مواعيد نهائية مُسهّلة"
            },
            "rematch": {
                "text": "إعادة المباراة"
            },
            "reportResults": {
                "adminOnlyFeedback": "المشرفون فقط يمكنهم الإبلاغ عن نتائج هذه المباراة وتحديدها.",
                "approveResult": "الموافقة على النتيجة",
                "disputeResult": "اعترض على النتيجة",
                "editReport": "تحرير التقرير",
                "feedback": "يمكنك الاعتراض على نتيجة من خلال تقديم أدلة على عكس ذلك.",
                "preFeedback": "ارجع إلى ردهة اللعبة هذه وأبلغ عن النتائج بعد المباراة.",
                "text": "بلغ عن النتائج",
                "tooltip": "شكرا لك على تقديم نتائجك! يمكنك عرض وتحرير تقريرك هنا."
            },
            "resetVeto": {
                "confirmMessage": "سيتم إلغاء من اللعبة بعد إعادة تعيين حق النقض. هل أنت متأكد؟",
                "confirmMessage_running": "سيتم إلغاء المباراة الحالية بعد إعادة تعيين حق النقض. هل أنت متأكد؟",
                "successMessage": "تمت إعادة تعيين حق النقض. انتقل إلى المباراة التالية لبدء عملية نقض جديدة.",
                "text": "اعادة تعيين حق النقض"
            },
            "share": {
                "extra": "تفقد {{noun}}{{name}} في{{tenant}} ! ",
                "text": "مشاركة"
            },
            "start": {
                "adminOnlyFeedback": "في انتظار المشرف لتجهيز جميع الفرق وبدء المباراة.",
                "feedback": "في انتظار أن يصبح جميع المستخدمين في الردهة جاهزين.",
                "text": "ابدأ {{noun}}"
            },
            "technicalPause": {
                "confirmMessage": "ستبدأ إيقافاً مؤقتاً فنياً من قِبَل المشرف. هل أنت متأكد؟",
                "text": "إيقاف فني"
            },
            "timeout": {
                "text": "مهلة مستقطعة"
            },
            "viewGame": {
                "text": "عرض المباراة"
            },
            "viewMatchDetails": {
                "text": "تفاصيل المباراة"
            },
            "voteToCancel": {
                "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد التصويت لإلغاء هذه اللعبة؟ عندما يصوت جميع اللاعبين بنعم، سيتم إلغاء التحدي.",
                "text": "صوت من أجل الإلغاء {{noun}}"
            }
        },
        "adminPanel": {
            "actions": "الإجراءات",
            "adminsAndCasters": "المشرفون والمعلّقون",
            "allowOvertime": "السماح بالوقت الإضافي",
            "botMatchId": "معرّف مباراة البوت",
            "deadline": "الموعد النهائي",
            "gameOverview": "نظرة عامة على المباراة",
            "gameServerOwner": "مالك خادم المباراة",
            "gameStatus": "حالة المباراة",
            "links": "الروابط",
            "map": "الخريطة",
            "mode": "الوضع",
            "name": "الاسم",
            "overtime": "الوقت الإضافي",
            "pauseSetting": "إعداد الإيقاف المؤقت",
            "playEndedAt": "انتهى اللعب عند",
            "playStarted": "بدأ اللعب",
            "playStartedAt": "بدأ اللعب عند",
            "region": "المنطقة",
            "regionMode": "وضع المنطقة",
            "serverLocation": "موقع الخادم",
            "startWaitsForAdmin": "البدء ينتظر المشرف",
            "tvDelay": "تأخير البث"
        },
        "alert": {
            "tieBreak": {
                "message": "إن {{noun}} في حالة كسر التعادل ويحتاج إلى تدخل المشرف.",
                "message_admin": "إن {{noun}} في حالة كسر التعادل، إضغط هنا لحل المشكلة."
            }
        },
        "badge": {
            "adminResolved": {
                "text": "اكتملت بإشراف المشرف",
                "tooltip": "تم إكمال المباراة من قِبَل المشرف."
            },
            "cancelled": {
                "text": "ملغاة",
                "tooltip": "تم إلغاء اللعبة"
            },
            "closedLobby": {
                "text": "مقفل",
                "tooltip": "منشئ هذه اللعبة غادر الردهة."
            },
            "discarded": {
                "text": "مُتجاهَلة",
                "tooltip": "تم تعطيل المباراة أو تجاهلها من قِبَل المشرف. لن تُحتسب نتائج هذه المباراة."
            },
            "failed": {
                "text": "معطل",
                "tooltip": "اللعبة معطلة"
            },
            "failedByAdmin": {
                "text": "معطّلة بواسطة المشرف",
                "tooltip": "تم تعطيل اللعبة بقرار من المشرف."
            },
            "failedByProvider": {
                "text": "معطّلة بواسطة المزوّد",
                "tooltip": "اللعبة تعطلت بسبب مشكلة داخلية."
            },
            "goToGameTimeout": {
                "text": "ليس داخل المباراة",
                "tooltip": "اللاعبون لم يبدؤوا اللعب في الوقت المحدد."
            },
            "lobby": {
                "text": "افتح الردهة",
                "tooltip": "لا يمكن للمستخدم الانضمام لهذه اللعبة"
            },
            "nullified": {
                "text": "ملغاة",
                "tooltip": "تم إلغاء المباراة من قِبَل البطولة أو المنظّم. لم يتم إعلان أي فائز."
            },
            "played": {
                "text": "تم لعبها",
                "tooltip": "تم لعب المباراة."
            },
            "readyUpTimeout": {
                "text": "غير جاهز",
                "tooltip": "لم تبدأ اللعبة في الوقت المحدد."
            },
            "resolved": {
                "text": "مكتمل",
                "tooltip": "انتهت اللعبة"
            },
            "running": {
                "text": "انطلقت",
                "tooltip": "اللعبة مستمرة."
            },
            "starting": {
                "text": "تبدأ الآن",
                "tooltip": "اللعبة تبدأ الآن"
            },
            "waiting": {
                "text": "في الانتظار",
                "tooltip": "لم يتم إنشاء هذه المباراة بعد."
            },
            "walkover": {
                "text": "Walkover",
                "tooltip": "لم يحضر أحد الفرق في الوقت المحدد."
            },
            "zombified": {
                "text": "انتهت المهلة",
                "tooltip": "اللعبة بدأت قبل وقت طويل"
            }
        },
        "attachment": {
            "moreTeams_one": "+{{count}} فريق إضافي",
            "moreTeams_other": "+{{count}} فرق إضافية"
        },
        "base": {
            "challenge": "تحدي",
            "host": "مضيف",
            "inLobby": "في الردهة",
            "lineups": "التشكيلة",
            "map": "خريطة",
            "pastGame_one": "مباراة سابقة",
            "pastGame_other": "المباريات السابقة",
            "results": "النتائج",
            "starting": "تبدأ المباراة...",
            "waitingForGameToStart": "في انتظار بداية اللعبة"
        },
        "challengeList": {
            "noGamesTitle": "لا توجد مباريات"
        },
        "chat": {
            "challenge": {
                "defaultChatMessage": "أتحداك !",
                "description": "اختر لعبة لتقوم بتحدي{{name}} فيها",
                "noGames": {
                    "heading": "لا يوجد ألعاب",
                    "text": "أضف حساب لعبة لتحدي شخص ما."
                }
            }
        },
        "competitor": {
            "empty": {
                "joinTeam": "انضم إلى الفريق"
            }
        },
        "cs2Admin": {
            "broadcast": {
                "action": {
                    "enable": "تفعيل CSTV+",
                    "reset": "إعادة تعيين CSTV+",
                    "setPublicRedirect": "تعيين إعادة توجيه CSTV عام"
                },
                "successMessage": "تم تفعيل البث"
            },
            "common": {
                "cstv1": "CSTV1",
                "cstv2": "CSTV2",
                "cstvDemo": "عرض CSTV",
                "quickActions": "إجراءات سريعة",
                "started": "بدأت",
                "state": "الحالة",
                "status": "الحالة"
            },
            "cstvNiceNames": {
                "header": "تعيين الاسم الدلالي لـ CSTV+ العام",
                "hintText": "تأكّد من انتهاء المباراة المُعيَّن لها الاسم سابقاً قبل إعادة استخدام الاسم الدلالي نفسه!",
                "labelText": "الاسم الدلالي",
                "placeholder": "primary, secondary, ...",
                "successMessage": "تم تحديث الاسم الدلالي"
            },
            "enforceTeamPolicy": {
                "action": {
                    "edit": "تحرير سياسة فرض الفريق"
                },
                "errorMessage": "تعذّر تحديث السياسة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
                "header": "سياسة فرض الفريق",
                "placeholder": "اختر كيفية ضبط فرض الفريق",
                "selectPolicy": "اختر سياسة",
                "successMessage": "تم تحديث السياسة."
            },
            "lobbyOverview": {
                "noMapSelected": "لم يتم اختيار خريطة",
                "noServerSelected": "لم يتم اختيار خادم"
            },
            "maps": {
                "currentGameSuffix": " (هذه المباراة)",
                "currentMapSuffix": " (الحالية)",
                "editMap": "تحرير الخريطة",
                "editMapForGame": "تحرير الخريطة (المباراة {{number}}/{{bestOf}})",
                "editMaps": "تحرير الخرائط",
                "empty": {
                    "text": "لا توجد خرائط مُختارة حالياً.",
                    "title": "لا توجد خرائط"
                },
                "gameLabel": "المباراة {{number}}",
                "saveAndDiscard": {
                    "buttonText": "حفظ وتجاهل المباراة",
                    "message": "سيؤدي تغيير خريطة مباراة جارية إلى تجاهل المباراة. سيتعيّن على اللاعبين تأكيد الاستعداد في lobby جديد.",
                    "title": "حفظ وتجاهل المباراة"
                },
                "successMessage": "تم تغيير الخريطة بنجاح."
            },
            "restoreBackup": {
                "action": {
                    "confirmButtonText": "نعم، استعادة النسخة الاحتياطية",
                    "text": "استعادة النسخة الاحتياطية"
                },
                "empty": {
                    "text": "لا توجد نسخ احتياطية متاحة حالياً.",
                    "title": "لا توجد نسخ احتياطية"
                },
                "header": "استعادة نسخة احتياطية للمباراة {{number}}",
                "infoMessage": "تتم استعادة المباراة إلى {{backupTitle}}.",
                "message": "ستتم استعادة المباراة إلى **{{backupTitle}}**. هل تريد المتابعة؟",
                "selectBackup": "اختر نسخة احتياطية",
                "selectBackupPlaceholder": "اختر نسخة احتياطية...",
                "selectGame": "اختر مباراة",
                "selectGamePlaceholder": "اختر مباراة...",
                "title": "استعادة النسخة الاحتياطية"
            },
            "serverLocation": {
                "empty": {
                    "text": "لا يوجد موقع خادم محدَّد حالياً.",
                    "title": "لا يوجد موقع خادم"
                },
                "emptyLocations": {
                    "text": "لا تتوفر أي مواقع خوادم للمزوّدين المحددين.",
                    "title": "لا توجد مواقع"
                },
                "header": "تحرير موقع الخادم",
                "saveAndDiscard": {
                    "buttonText": "حفظ وتجاهل المباراة",
                    "message": "سيؤدي تغيير موقع خادم مباراة جارية إلى تجاهل المباراة. سيتعيّن على اللاعبين تأكيد الاستعداد في lobby جديد.",
                    "title": "حفظ وتجاهل المباراة"
                },
                "saveForUpcomingGames": "حفظ للمباريات القادمة",
                "selectCustomServerPool": "اختر تجمع خوادم مخصص",
                "selectLocation": "اختر موقعاً",
                "selectProvider": "اختر مزوّداً",
                "selectProviderPlaceholder": "اختر مزوّد الخادم",
                "successMessage": "تم تغيير موقع الخادم بنجاح."
            },
            "serverStatus": {
                "action": {
                    "disableAkros": "تعطيل Akros",
                    "enableAkros": "تفعيل Akros"
                },
                "akrosEnabledChanged": "تم ضبط تفعيل Akros على \"{{enabled}}\".",
                "endReason": "سبب الانتهاء",
                "heading": "حالة الخادم",
                "publicCstv": "CSTV+ العام"
            },
            "teams": {
                "action": {
                    "adminPause": "إيقاف بواسطة المشرف",
                    "adminUnpause": "استئناف بواسطة المشرف",
                    "forceStart": "بدء إجباري",
                    "forceStartQuick": "بدء إجباري (سريع)",
                    "goLive": "الانتقال إلى البث المباشر",
                    "restartWarmup": "إعادة تشغيل الإحماء",
                    "restoreBackup": "استعادة النسخة الاحتياطية",
                    "swapTeams": "تبديل الفرق"
                },
                "addTimeoutMessage": "سيؤدي ذلك إلى إضافة مهلة مستقطعة. هل أنت متأكد؟",
                "adminPauseMessage": "سيؤدي ذلك إلى إرسال 'mp_pause_match'. هل أنت متأكد؟",
                "callCommand": "تنفيذ {{command}}",
                "confirmButtonText": "نعم",
                "forceStartQuickMessage": "سيؤدي ذلك إلى بدء المباراة بشكل أسرع دون انتظار انتهاء الإحماء. تأكّد من أن اللاعبين جاهزون. هل أنت متأكد؟",
                "freezeTime": "وقت التجميد",
                "goLiveCountdownTitle": "الانتقال إلى البث المباشر (عدّ تنازلي)",
                "goLiveMessage": "سيؤدي ذلك إلى بدء العدّ التنازلي لانتهاء الإحماء قبل الانتقال إلى البث المباشر. هل أنت متأكد؟",
                "heading": "الحالة داخل اللعبة",
                "liveScore": "النتيجة الحية",
                "muteAll": "كتم الجميع",
                "muteCoach": "كتم المدرّب",
                "muteNone": "إلغاء الكتم",
                "pauseTime": "وقت الإيقاف",
                "removeTimeoutMessage": "سيؤدي ذلك إلى إزالة مهلة مستقطعة. هل أنت متأكد؟",
                "resetToWarmupMessage": "سيؤدي ذلك إلى إعادة المباراة إلى الإحماء. هل أنت متأكد؟",
                "resetToWarmupTitle": "إعادة إلى الإحماء",
                "round": "الجولة",
                "roundEnd": "نهاية الجولة",
                "roundTime": "وقت الجولة",
                "swapTeamsMessage": "سيؤدي ذلك إلى إعادة تعيين نقاط الجولة. هل أنت متأكد؟",
                "techPauses": "إيقافات فنية",
                "timeout": "مهلة مستقطعة",
                "timeoutMessage": "سيؤدي ذلك إلى بدء مهلة مستقطعة. هل أنت متأكد؟",
                "timeouts": "المهل المستقطعة",
                "timeoutsOvertime": "مهل الوقت الإضافي"
            }
        },
        "deadline": {
            "gameMustCompleteIn": "يجب إنهاء اللعبة خلال",
            "notReadyTeamsDefeatIn": "الفرق غير الجاهزة ستعتبر خاسرة خلال",
            "notReadyTeamsInGameDefeatIn": "الفرق غير الجاهزة في اللعبة ستعتبر خاسرة خلال",
            "outOfTime": "انتهى الوقت",
            "reportedResultsAcceptedIn": "سيتم قبول النتائج المُبلَّغ عنها تلقائياً خلال",
            "resultReportingStartsIn": "التبلغ عن النتائج يبدأ خلال",
            "resultReportingStartsShortly": "التبلغ عن النتائج يبدأ قريبًا، انتظر في مكانك",
            "waitingForTeams": "في انتظار الفرق"
        },
        "dotaAdmin": {
            "action": {
                "adminForceLaunch": "بدء إجباري من المشرف",
                "forceLaunchHint": "ابدأ مباراة Dota 2 إجبارياً إذا كان الجميع جاهزين ولم تبدأ تلقائياً.",
                "moveBotHint": "انقل البوت من مكان اللاعب إلى التجمع إذا كان عالقاً في مكان اللاعب.",
                "moveBotToPool": "نقل البوت إلى التجمع"
            },
            "dotaGameOverview": "نظرة عامة على مباراة Dota",
            "notInGame": "ليس داخل المباراة",
            "notStarted": "لم تبدأ"
        },
        "fragment": {
            "game": "اللعبة",
            "overtime": "وقت إضافي",
            "theGame": "المباراة",
            "walkover": "تخطي"
        },
        "gameTag": {
            "copyAvatarNameSuccessMessage": "تم نسخ الاسم الموجود داخل اللعبة!",
            "csgo": {
                "akrosCheck": "أؤكد أنني قمت بتشغيل CS2 عبر Akros.",
                "akrosDownload": "عليك تشغيل CS2 عبر تطبيق Akros. قم بالتنزيل من هنا.",
                "confirmAkrosRunning": "أكّد أن Akros قيد التشغيل للوصول إلى تفاصيل الخادم.",
                "copyServerIp": "نسخ عنوان IP للخادم",
                "copyServerIpLink": "أو انسخ عنوان IP للخادم للاتصال به.",
                "cstvInfo": {
                    "casterPrimary": "المعلّق CSTV 1",
                    "casterSecondary": "المعلّق CSTV 2",
                    "delay": "(تأخير {{delay}})",
                    "heading": "معلومات CSTV",
                    "hideServerAndPassword": "إخفاء الخادم وكلمة المرور.",
                    "loadCstvPlus": "تحميل CSTV+",
                    "noDelay": "(بدون تأخير)",
                    "publicBroadcast": "CSTV عام",
                    "showServerAndPassword": "إظهار الخادم وكلمة المرور.",
                    "waitingForCstvPlus": "في انتظار CSTV+..."
                },
                "ftpCredentials": {
                    "directory": "المجلّد",
                    "header": "FTP خادم المباراة",
                    "hideTooltip": "إخفاء بيانات اعتماد FTP.",
                    "label": "بيانات اعتماد FTP",
                    "port": "المنفذ",
                    "showTooltip": "عرض بيانات اعتماد FTP.",
                    "uriLabel": "عنوان FTP",
                    "user": "المستخدم",
                    "waitingForServer": "في انتظار الخادم..."
                },
                "goToGame": {
                    "badge": {
                        "description": "في انتظار انضمام جميع اللاعبين إلى الخادم.",
                        "text": "انتقل إلى المباراة"
                    }
                },
                "joinServer": "الانضمام إلى الخادم",
                "launchGame": "تشغيل المباراة",
                "launchGameWithAkros": "تشغيل المباراة عبر Akros",
                "mobileInstructions": {
                    "text": "انسخ عنوان IP للخادم للاتصال بالمباراة على جهاز الكمبيوتر."
                },
                "needHelp": "بحاجة إلى مساعدة؟",
                "onlyPlayersInLobby": "يمكن فقط للاعبين في lobby {{tenant}} الانضمام إلى هذه المباراة.",
                "repair": {
                    "badge": {
                        "description": "استعادة نسخة احتياطية على الخادم. قد يستغرق ذلك بعض الوقت.",
                        "text": "استعادة النسخة الاحتياطية"
                    },
                    "heading": "استعادة النسخة الاحتياطية",
                    "text": "يرجى الاتصال بالمشرف للحصول على المساعدة."
                },
                "serverDetails": "تفاصيل الخادم",
                "serverSetup": {
                    "badge": {
                        "description": "يتم إعداد خادم المباراة ونشر التهيئة.",
                        "text": "إعداد الخادم"
                    },
                    "heading": "يتم تحضير سيرفر اللعبة",
                    "text": "هذا قد يستغرق بضع دقائق..."
                },
                "steamAccountHint": "تأكّد من تسجيل الدخول إلى حساب Steam الصحيح",
                "steamAccountHintSuffix": "قبل التشغيل.",
                "voting": {
                    "badge": {
                        "description": "يصوّت اللاعبون لتحديد إعداد الخادم.",
                        "text": "حق النقض"
                    },
                    "heading": "التصويت لموقع السيرفير أو الخريطة",
                    "text": "يرجى الانتقال إلى {{tenant}} على الويب للتصويت على موقع السيرفر والخريطة.",
                    "waitingToBegin": "في انتظار بدء التصويت على الخادم والخريطة..."
                }
            },
            "desktopOnly": {
                "placeholder": {
                    "text": "يرجى الانتقال إلى {{tenant}} على الموقع للانضمام إلى هذه اللعبة."
                }
            },
            "dota": {
                "failed": {
                    "heading": "هناك خطأ ما",
                    "text": "نأسف للإزعاج. يرجى الاتصال بالدعم للحصول على المساعدة."
                },
                "joinLobby": "الانضمام إلى lobby Dota 2",
                "launchGame": {
                    "details": "تأكّد من تسجيل الدخول إلى حساب Steam الصحيح (<0></0>) قبل الضغط على \"Play\".",
                    "heading": "تشغيل المباراة"
                },
                "launchGameWithNameAndPassword": {
                    "browseLobbies": "اذهب إلى \"Play Dota\" > \"Custom Lobbies\" > \"Browse\"",
                    "declineInvite": "ارفض الدعوة داخل اللعبة",
                    "findLobby": "ابحث عن lobby الخاص بك وانضم إليه بالتفاصيل التالية:",
                    "heading": "تشغيل المباراة باسم وكلمة مرور",
                    "stepHeading": "اتبع هذه الخطوات"
                },
                "mobile": {
                    "text": "قم بتشغيل Dota 2 على جهاز الكمبيوتر الخاص بك واقبل الدعوة. إذا لم تحصل على دعوة للعبة، يمكنك طلب دعوة جديدة بالضغط على الزر أدناه."
                },
                "newInviteSent": "تم إرسال دعوة جديدة.",
                "troubleshoot": {
                    "acceptInviteHeading": "زر \"Accept\" لديّ باهت",
                    "acceptInviteText": "إذا كان زر قبول الدعوة داخل اللعبة باهتاً، فقد تكون قد عطّلت دعوات الـ party من غير الأصدقاء. لتغيير ذلك، اذهب إلى خيارات اللعبة > \"Advanced\" > \"Social\" وقم بإيقاف \"Block party invites from non-friends\".",
                    "coinTossHeading": "قرعة العملة داخل اللعبة لا تعمل",
                    "heading": "استكشاف الأخطاء"
                },
                "working": {
                    "heading": "إنشاء ردهة Dota 2",
                    "text": "هذا قد يستغرق بضع دقائق..."
                }
            },
            "fifa": {
                "howToPlay": {
                    "heading": "تتبع الخطوات للبدء باللعبة",
                    "steps": {
                        "_1": {
                            "heading": "أضف خصمك",
                            "text": "أضف خصمك كصديق على Xbox Live أو PlayStation Network باستخدام الاسم المتوفر داخل اللعبة."
                        },
                        "_2": {
                            "heading": "إنشاء مباراة",
                            "text": "في FIFA، اختر علامة التبويب Play وادخل إلى hub FIFA Ultimate Championship (FUT). ابدأ موسماً ودياً جديداً على الإنترنت FUT أو افتح موسماً حالياً مع خصمك. تأكّد من أن الإعدادات تطابق إعدادات المباراة المقدَّمة في lobby."
                        },
                        "_3": {
                            "heading": "العب المباراة",
                            "text": "العب المباراة وتأكد من تسجيل لقطة شاشة أو مقطع فيديو لنتائج اللعبة."
                        },
                        "_4": {
                            "heading": "بلغ عن النتائج",
                            "text": "ارجع إلى ردهة هذه اللعبة وبلغ عن النتائج. في حالة وجود نزاع، يرجى الاتصال بالمشرف للحصول على المساعدة."
                        }
                    }
                }
            },
            "gob": {
                "action": {
                    "open": "فتح Guns of Boom"
                },
                "howToPlay": {
                    "heading": "اتبع الخطوات للبدء باللعبة",
                    "steps": {
                        "_1": {
                            "heading": "افتح اللعبة",
                            "text": "افتح **Guns of Boom** على جهازك."
                        },
                        "_2": {
                            "heading": "قبول دعوة",
                            "text": "اقبل الدعوة إلى المباراة الخاصة بك على اللافتة الموجودة أعلى الشاشة."
                        },
                        "_3": {
                            "heading": "لا يوجد دعوة؟",
                            "text": "إذا كنت لا ترى دعوة في الجزء العلوي من الشاشة، فافتح قائمة **Battle Type ** بجوار زر **Battle ** في أسفل اليمين وافتح ردهة المباراة عبر زر **Group ** في أعلى اليمين."
                        },
                        "_4": {
                            "heading": "العب",
                            "text": "بمجرد أن يكون الجميع جاهزين، ستبدأ المباراة. عند انتهاء المباراة، سيتم تحديث النتائج تلقائياً على {{tenant}}."
                        }
                    }
                }
            },
            "howToPlay": "كيفية اللعب",
            "isTerminated": {
                "heading": "اكتملت اللعبة",
                "text": "يرجى العودة إلى الردهة لمشاهدة النتائج"
            },
            "lobby": {
                "doNotSharePassword": "لا تشارك كلمة المرور هذه مع أي شخص.",
                "name": "اسم الـ lobby: {{name}}",
                "password": "كلمة مرور الـ lobby:"
            },
            "lol": {
                "heading": "انسخ رمز الدورة وابدأ كعميل للعبة League of Legends",
                "howToLinkText": "كيف استخدم كود اللعبة؟",
                "mobile": {
                    "text": "انسخ كود البطولة واستخدمه لإنشاء مباراة مخصصة في تطبيق League of Legends على جهاز الكمبيوتر."
                },
                "tournamentCode": "كود البطولة"
            },
            "manualReporting": {
                "multiTeam": {
                    "heading": "اتبع الخطوات للبدء باللعبة",
                    "steps": {
                        "_1": {
                            "heading": "انضم للعبة",
                            "text": "يرجى الانتظار حتى يقوم المسؤول بتقديم إرشادات حول كيفية الانضمام إلى هذه اللعبة في دردشة ردهة اللعبة."
                        },
                        "_2": {
                            "heading": "العب اللعبة",
                            "text": "العب اللعبة واحفظ صورة شاشة لنتائجك داخل اللعبة كدليل."
                        },
                        "_3": {
                            "heading": "بلغ عن النتائج",
                            "text": "بعد اكتمال المباراة، عد إلى lobby {{tenant}} هذا للإبلاغ عن نتائجك."
                        }
                    }
                },
                "versus": {
                    "heading": "اتبع الخطوات للبدء باللعبة",
                    "steps": {
                        "_1": {
                            "heading": "إنشاء لعبة مخصصة",
                            "lobbyInfo": "انضم باستخدام اسم الردهة وكلمة المرور المدرجين أدناه.",
                            "text": "يجب على قائد الفريق في الجهة اليسرى ({{leftTeamCaptainUserName}}) إنشاء lobby في {{gameTitle}}.",
                            "text_solo": "يجب على اللاعب في اليسار ({{leftTeamCaptainUserName}}) إنشاء lobby في {{gameTitle}}."
                        },
                        "_2": {
                            "heading": "دعوة",
                            "text": "يجب أن يضيف قادة الفريق بعضهم البعض كأصدقاء في {{gameTitle}}",
                            "text2": "قائد الفريق على اليسار {{leftTeamCaptainUserName}} يحتاج إلى دعوة قائد الفريق على اليمين {{rightTeamCaptainUserName}}",
                            "text2_solo": "يجب على {{leftTeamCaptainUserName}} دعوة {{rightTeamCaptainUserName}} إلى الـ lobby. حسابات اللعبة الخاصة بكما معروضة أدناه.",
                            "text3": "بعدها يكون كل قائد فريق مسؤولاً عن دعوة بقية أعضاء الفريق إلى الردهة داخل اللعبة. يتم عرض الأسماء داخل اللعبة لجميع اللاعبين المشاركين أدناه.",
                            "text_solo": "أضيفا بعضكما كأصدقاء في {{gameTitle}}."
                        },
                        "_3": {
                            "heading": "ابدأ اللعبة",
                            "text": "عند انضمام الجميع إلى الـ lobby، يمكن لـ {{leftTeamCaptainUserName}} بدء المباراة.",
                            "text2": "التقط صورة لنتائجك داخل اللعبة واحفظها في حالة طلب إثبات لأن اللاعبين بلغوا عن نتائج مختلفة."
                        },
                        "_4": {
                            "heading": "بلغ عن النتائج",
                            "text": "بعد اكتمال اللعبة، ارجع إلى ردهة {{tenant}} هذه للإبلاغ عن نتائجك."
                        }
                    }
                }
            },
            "paladins": {
                "action": {
                    "launchViaSteam": "تشغيل Paladins عبر Steam"
                },
                "description": "تأكّد من تسجيل الدخول إلى حساب Paladins الصحيح (<0></0>). بمجرد أن يكون الجميع متصلين، ستتلقّى دعوة إلى lobby المباراة في تطبيق Paladins.",
                "heading": "الانضمام إلى lobby Paladins",
                "placeholderNotInGame": "أنت لست في هذه المباراة.",
                "steamHint": "لست على Steam؟ افتح Paladins على جهازك للعثور على دعوتك."
            },
            "pubg": {
                "cancelled": {
                    "heading": "ملغاة",
                    "text": "لعبة PUBG هذه تم إلغاؤه"
                },
                "creating": {
                    "heading": "إنشاء ردهة PUBG",
                    "text": "هذا قد يستغرق بضع دقائق..."
                },
                "heading": "ابدأ PUBG على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وانضم إلى اللعبة المخصصة بالمعلومات أدناه",
                "helpLinkText": "كيف أنضم إلى لعبة PUBG؟",
                "lobbyName": "ردهة اللعبة",
                "lobbyPassword": "كلمة سر الردهة",
                "reporting": {
                    "heading": "تجميع نتائج اللعبة",
                    "text": "هذا قد يستغرق بضع دقائق..."
                },
                "steam": {
                    "buttonText": "تشغيل PUBG عبر Steam",
                    "hintText": "لست على Steam؟ افتح PUBG على جهازك للانضمام إلى الـ lobby."
                },
                "teamAlert": {
                    "heading": "مهم",
                    "text": "تأكّد من الانضمام إلى خانة الفريق الصحيحة (رقم الفريق) لضمان تسجيل النقاط بشكل صحيح."
                },
                "teamNumber": "الفريق #"
            },
            "rainbowSix": {
                "howToPlay": {
                    "heading": "اتبع الخطوات للانضمام إلى اللعبة",
                    "steps": {
                        "_1": {
                            "heading": "إنشاء لعبة مخصصة",
                            "text": "ينشئ قائد الفريق في الجهة اليسرى ({{leftTeamCaptainUserName}}) مباراة Rainbow Six مخصصة."
                        },
                        "_2": {
                            "heading": "دعوة",
                            "text": "يجب أن يضيف قادة الفريق بعضهم البعض كأصدقاء على Ubisoft Connect.",
                            "text2": "قائد الفريق على اليسار {{leftTeamCaptainUserName}} يحتا إلى دعوة قائد الفريق على اليمين {{rightTeamCaptainUserName}}",
                            "text3": "بعدها يكون كل قائد فريق مسؤولاً عن دعوة بقية أعضاء فريقه إلى الـ lobby داخل اللعبة. تُعرض أسماء Ubisoft Connect لجميع اللاعبين المشاركين أدناه."
                        },
                        "_3": {
                            "heading": "ابدأ اللعبة",
                            "text": "حين ينضم الجميع إلى الردهة، {{leftTeamCaptainUserName}} يُمكن أن يبدأ اللعبة",
                            "text2": "التقط لقطة شاشة لنتائجك داخل اللعبة واحفظها في حالة طلب إثبات بسبب إبلاغ اللاعبين عن نتائج مختلفة."
                        },
                        "_4": {
                            "heading": "بلغ عن النتائج",
                            "text": "بعد اكتمال اللعبة ، ارجع إلى ردهة {{tenant}} هذه للإبلاغ عن نتائجك."
                        }
                    }
                }
            },
            "rocketLeague": {
                "howToPlay": {
                    "heading": "اتبع الخطوات للبدء باللعبة",
                    "steps": {
                        "_1": {
                            "heading": "إنشاء لعبة مخصصة",
                            "text": "ينشئ قائد الفريق في الجهة اليسرى ({{leftTeamCaptainUserName}}) مباراة مخصصة داخل اللعبة وفقاً للإعدادات المقدَّمة أدناه."
                        },
                        "_2": {
                            "heading": "انضم",
                            "text": "ابحث عن الردهة الخاصة وانضم إليها بالاسم الموضح أعلاه باستخدام كلمة المرور المقدمة."
                        },
                        "_3": {
                            "heading": "ابدأ اللعبة",
                            "text": "عند انضمام الجميع إلى الـ lobby، يمكن لـ {{leftTeamCaptainUserName}} بدء المباراة.",
                            "text2": "التقط لقطة شاشة لنتائجك داخل اللعبة واحفظها في حالة طلب إثبات بسبب إبلاغ اللاعبين عن نتائج مختلفة."
                        },
                        "_4": {
                            "heading": "بلغ عن النتائج",
                            "text": "عد إلى lobby {{tenant}} وأبلغ عن النتائج. في حالة وجود نزاع، يُرجى التواصل مع المشرف."
                        }
                    }
                }
            },
            "smite": {
                "action": {
                    "launchViaSteam": "تشغيل Smite عبر Steam"
                },
                "heading": "الانضمام إلى lobby Smite",
                "placeholderNotInGame": "أنت لست في هذه المباراة.",
                "steamHint": {
                    "invite": "لست على Steam؟ افتح Smite على جهازك للعثور على دعوتك.",
                    "join": "لست على Steam؟ افتح Smite على جهازك للانضمام إلى الـ lobby."
                },
                "steps": {
                    "acceptInvite": {
                        "description": "بمجرد أن يكون الجميع متصلين، ستتلقّى دعوة إلى lobby المباراة في تطبيق Smite.",
                        "heading": "قبول الدعوة",
                        "learnMore": "إذا لم تتلقّ دعوة (وهذا هو الحال دائماً على Xbox) يمكنك الانضمام إلى الـ lobby من متصفّح المباريات المخصصة. انقر <0>هنا</0> لمعرفة المزيد."
                    },
                    "joinLobby": {
                        "backToInvite": "انقر <0>هنا</0> للعودة إلى معلومات الدعوة.",
                        "description": "انضم إلى Smite من متصفّح المباريات المخصصة باستخدام المعلومات التالية:",
                        "emptyNameWarning": "بسبب خلل في واجهة Smite API، سيظهر الـ lobby باسم فارغ",
                        "heading": "الانضمام إلى الـ lobby",
                        "lobbyNameLabel": "اسم الـ lobby",
                        "lobbyPasswordLabel": "كلمة مرور الـ lobby"
                    },
                    "logIn": {
                        "description": "سجّل الدخول إلى Smite وتأكّد من تسجيل الدخول إلى حساب Smite الصحيح (<0></0>).",
                        "heading": "تسجيل الدخول إلى Smite"
                    }
                }
            },
            "tft": {
                "copySummonerName": "نسخ اسم المستدعي",
                "howToPlay": {
                    "heading": "اتبع الخطوات للبدء باللعبة",
                    "host": {
                        "tooltip": "يتحمّل المضيف مسؤولية إعداد المباراة من خلال إنشائها، والتأكّد من وجود جميع اللاعبين في الـ lobby، وبدئها عندما يكون الجميع جاهزين."
                    },
                    "steps": {
                        "_1": {
                            "heading": "إنشاء ردهة مخصصة",
                            "text": "ينشئ المضيف ({{name}}) lobby مخصصاً لمباراة \"Normal\" (غير مصنّفة) من Teamfight Tactics في تطبيق League of Legends."
                        },
                        "_2": {
                            "heading": "دعوة اللاعبين",
                            "text": "ثم يشرع المضيف ({{name}}) في إضافة اللاعبين الآخرين من lobby {{tenant}} إلى lobby TFT المخصص بالنقر على علامة الزائد في الخانات المفتوحة.",
                            "text2": "أضف الآخرين بلصق أسمائهم داخل اللعبة في حقل البحث في نافذة الدعوة. لا يشترط أن تكونوا أصدقاء في تطبيق اللعبة لإضافة اللاعبين إلى الـ lobby."
                        },
                        "_3": {
                            "heading": "ابدأ اللعبة",
                            "text": "عند انضمام الجميع إلى lobby TFT المخصص، يمكن لـ {{name}} بدء المباراة."
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "intent": {
            "accountId": {
                "label": "معرّف الحساب داخل اللعبة"
            },
            "name": {
                "label": "الاسم داخل اللعبة"
            },
            "open": {
                "button": "افتح {{title}}",
                "help": "افتح {{title}} لنسخ القيمة أعلاه"
            }
        },
        "invitation": {
            "attachment": {
                "invitedUser": {
                    "accepted": {
                        "heading": "لقد قبلت التحدي!"
                    },
                    "cancelled": {
                        "heading": "{{name}} قام بإلغاء التحدي."
                    },
                    "declined": {
                        "heading": "لقد رفضت التحدي."
                    },
                    "pending": {
                        "heading": "تم تحديك من قبل {{name}}"
                    }
                },
                "issuerUser": {
                    "accepted": {
                        "heading": "{{name}} قبل التحدي!"
                    },
                    "cancelled": "لق ألغيت التحدي",
                    "declined": {
                        "heading": "{{name}} رفض التحدي"
                    },
                    "pending": {
                        "heading": "في انتظار قبول {{name}} للتحدي."
                    }
                }
            },
            "placeholder": {
                "heading": "لا يمكنك دعوة أحد",
                "text": "لا يمكنك الدعوة لهذه اللعبة الآن، لأن اللعبة قد بدأت أو ليس لديك إذن."
            }
        },
        "invite": {
            "heading": "دعوة",
            "inLobby": {
                "description": "هؤلاء المستخدمون في الـ lobby لكنهم ليسوا في أي فريق.",
                "heading": "في الـ lobby"
            },
            "invited": {
                "description": "هؤلاء المستخدمون مدعوّون إلى الـ lobby.",
                "heading": "المدعوّون"
            },
            "noInvitedUsers": "لا يوجد مستخدمون مدعوّون",
            "removeFrom": "إزالة من {{noun}}",
            "removeFromConfirm": "هل تريد إزالة هذا المستخدم من {{noun}}؟"
        },
        "lobbyChat": "دردشة الـ Lobby",
        "manageBar": {
            "leaderboard": {
                "editScores": "تحرير نقاط الـ leaderboard"
            }
        },
        "manageTable": {
            "empty": {
                "text": "يُرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام فلاتر مختلفة.",
                "title": "لم يتم العثور على مباريات"
            },
            "filters": {
                "allGames": "جميع المباريات",
                "allStates": "جميع الحالات",
                "allTypes": "جميع الأنواع",
                "game": "المباراة",
                "search": "بحث",
                "searchPlaceholder": "بحث...",
                "state": "الحالة",
                "type": "النوع"
            },
            "loadMany": {
                "message": "يوجد حالياً عدد كبير من المباريات ({{count}}). هل تريد المتابعة وتحميلها جميعاً؟",
                "title": "الكثير من المباريات"
            },
            "refresh": {
                "button": "إعادة التحميل",
                "success": "تم تحديث القائمة."
            },
            "states": {
                "cancelled": "ملغاة",
                "cancellingTooltip": "قيد الإلغاء وملغاة",
                "completed": "مكتملة",
                "failed": "معطّلة",
                "failingTooltip": "قيد التعطّل ومعطّلة",
                "lobby": "Lobby",
                "resolvedTooltip": "محلولة ومُستلَمة",
                "running": "جارية"
            },
            "summary": "تم العثور على {{count}} مباراة نشطة وحديثة",
            "time": {
                "created": "أُنشئت",
                "scheduled": "مجدولة"
            }
        },
        "manualReporting": {
            "multiTeamPreliminaryAlert": "هذه النتائج أوّلية وسيتم تحديثها مع إبلاغ كل فريق عن نتائجه. سيتم التحقّق من النتائج بواسطة المشرف.",
            "report": {
                "form": {
                    "adminDecision": {
                        "description": "إذا كان هذا مفعّلاً، فستقدّم هذا التقرير كقرار مشرف يتجاوز النتائج التي يبلّغ عنها المستخدمون.",
                        "labelText": "إرسال كمشرف"
                    },
                    "evidence": {
                        "heading": "الأدلة",
                        "proof": {
                            "labelText": "لقطات شاشة/صور"
                        },
                        "text": "حمِّل أدلة لدعم تقريرك في حال وجود نزاع."
                    },
                    "notes": {
                        "heading": "ملاحظات",
                        "text": "أضف ملاحظات إضافية أو رابط للصورة."
                    },
                    "score": {
                        "headingHeadToHead": "أبلغ عن نتائجك ونتائج خصومك أدناه.",
                        "headingMultiTeam": "أبلغ عن نتائجك أدناه."
                    },
                    "showAllFields": "إظهار جميع الحقول",
                    "sort": {
                        "ascending": "{{field}}، تصاعدي",
                        "descending": "{{field}}، تنازلي",
                        "placeholder": "ترتيب حسب...",
                        "refresh": "تحديث"
                    }
                },
                "heading": "بلغ عن النتائج",
                "specialSelectWinner": {
                    "heading": "اختر الفائز"
                },
                "submit": {
                    "approve": {
                        "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد الموافقة على هذه النتائج؟ لن تتمكن من الاعتراض عليها بعد ذلك."
                    },
                    "report": {
                        "confirmMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد إرسال هذه النتائج؟ هذا الإجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه."
                    }
                },
                "success": "نتائج مقدمة",
                "waitingForOpponent_one": "في انتظار خصمك للإبلاغ عن النتائج.",
                "waitingForOpponent_other": "في انتظار خصومك للإبلاغ عن النتائج."
            },
            "reported": {
                "heading": "تم الإبلاغ عن النتائج"
            },
            "reports": {
                "emptyPlaceholder": {
                    "heading": "لا يوجد بلاغات",
                    "text": "لا توجد أي بلاغات حتى الآن."
                },
                "heading": "بلاغات"
            }
        },
        "meta": {
            "createdBy": "قام بإنشائها",
            "createdBy_long": "تم الإنشاء <1 /> بواسطة <3 />",
            "goToGame": "اذهب إلى اللعبة !",
            "inGame": "داخل اللعبة",
            "manualResultsNotMatching": "تقارير الفرق غير متطابقة. يُرجى مراجعة تقاريرك بعناية والتأكّد من دقّتها. أرفق لقطات شاشة لنتائجك مع تقريرك، وتواصل مع المشرف إذا احتجت إلى مساعدة لحل أي تناقضات.",
            "manualResultsNotMatchingShort": "تقارير الفرق غير متطابقة. يُرجى التحقّق مرتين من الدقّة، وإرفاق لقطات شاشة، والتواصل مع المشرف عند الحاجة.",
            "manualResultsTieNotAllowed": "لا يُسمح بالإبلاغ عن تعادل. يُرجى الإبلاغ عن النتيجة الصحيحة.",
            "private": "خاص",
            "queueUpToPlayAgain": "قائمة الانتظار للعب مرة أخرى.",
            "ready": "جاهز",
            "teamNamesLineup": "تشكيلة <0 />",
            "thisChallengeIsPartOf": "هذا {{noun}} هو جزء من",
            "votedToCancel": "صوت للإلغاء"
        },
        "observerPackage": {
            "action": {
                "createPackage": {
                    "text": "إنشاء باقة جديدة"
                },
                "downloadPackage": {
                    "text": "تنزيل الباقة"
                },
                "spawnModal": {
                    "text": "باقة المراقب"
                }
            },
            "creating": {
                "text": "إنشاء باقة..."
            },
            "failed": {
                "text": "فشل بإنشاء باقة",
                "tooltip": "تواصل مع المشرف للمزيد من المساعدة"
            },
            "modal": {
                "description": "نزّل باقة المراقب لهذه المباراة.",
                "heading": "باقات المشرف"
            }
        },
        "modal": {
            "description": "اختر مباراة للمتابعة.",
            "heading": "تحدّي {{name}}"
        },
        "reportResults": {
            "heading": "الإبلاغ عن النتائج",
            "notAvailable": {
                "text": "ليس لديك صلاحية اتخاذ قرار مشرف لهذا الـ lobby.",
                "title": "غير متاح"
            },
            "success": {
                "text": "تم الإبلاغ عن نتيجة {{name}} بنجاح.",
                "title": "تم الإبلاغ بنجاح"
            }
        },
        "settings": {
            "form": {
                "isPublic": {
                    "label": "لعبة عامة"
                },
                "name": {
                    "label": "اسم التحدي",
                    "placeholder": "قم بتعديل اسم التحدي"
                },
                "teamSize": {
                    "label": "حجم الفريق"
                }
            },
            "gameSettings": {
                "heading": "إعدادات المباراة"
            },
            "specificGameSettings": {
                "heading": "إعدادات {{gameTitle}}"
            },
            "tabs": {
                "game": "المباراة",
                "general": "عام",
                "resultReporting": "الإبلاغ عن النتائج"
            }
        },
        "statBoxes": {
            "duration": "المدة",
            "mode": "الوضع",
            "region": "المنطقة",
            "riotMatchId": "معرّف مباراة Riot: {{matchId}}"
        },
        "stats": {
            "cities": "مدن",
            "color": "الجهة",
            "colorDescription": "إذا كان أبيض أو أسود",
            "currentTurnNumber": "الدور الحالي",
            "elo": "Elo",
            "gameMode": "وضع اللعبة",
            "gameName": "اسم اللعبة",
            "kills": "القتلات",
            "killsDescription": "القتلات في المباراة.",
            "mapSize": "حجم الخريطة",
            "numberOfTeams": "عدد الفرق",
            "position": "المركز",
            "positionDescription": "مركز الفريق",
            "rating": "تقييم",
            "ratingDescription": "تقييم Elo للاعب.",
            "score": "النتيجة",
            "tribeType": "القبيلة"
        },
        "status": {
            "defeat": {
                "heading": "الهزيمة بسبب {{reason}}",
                "subHeading": "خسر هذه {{noun}}",
                "subHeading_noShow": "خسرت لعبة {{noun}} لأنك لم تظهر في الوقت المحدد"
            },
            "draw": {
                "heading": "تعادل",
                "subHeading": "لم يفز أي فريق بهذه اللعبة {{noun}}"
            },
            "missedReadyCheck": {
                "tooltip": "لم يؤكّد الاستعداد في الوقت المحدد."
            },
            "victory": {
                "heading": "فوز بسبب {{reason}}",
                "subHeading": "مبروك لقد فزت بجائزة {{prize}} !",
                "subHeading_noShow": "مبروك لقد فزت بجائزة {{prize}} ! لم يظهر الفريق الآخر في الوقت المحدد"
            }
        },
        "timeline": {
            "cancelled": {
                "description": "تم إلغاء هذه اللعبة",
                "title": "ملغاة"
            },
            "concluded": {
                "description": "هذه اللعبة انتهت",
                "title": "اختتمت"
            },
            "failed": {
                "description": "هذه اللعبة تعطلت.",
                "title": "تعطلت"
            },
            "gameOn": {
                "description": "قم بتقديم أفضل أداء لديك للفوز باللعبة.",
                "title": "وقت اللعبة"
            },
            "lobby": {
                "description": "في انتظار انضمام جميع اللاعبين إلى الردهة.",
                "title": "تجميع اللاعبين"
            },
            "reporting": {
                "description": "يجب على جميع الفرق الإبلاغ عن نتائج اللعبة لإكمال هذا التحدي.",
                "title": "تبليغ"
            },
            "veto": {
                "description": "اختر واحظر لتحديد كيفية لعب المباريات.",
                "title": "حق النقض"
            }
        },
        "type": {
            "customGame": "مباراة مخصصة ",
            "matchmakingGame": "مباراة Matchmaking",
            "tournamentGame": "مباراة بطولة"
        },
        "votingCard": {
            "action": {
                "ban": "حظر",
                "pick": "اختيار"
            },
            "confirmAction": "هل تريد {{action}} {{name}}؟",
            "status": {
                "banned": "محظورة",
                "picked": "مُختارة"
            },
            "timelineEntry": {
                "banned": "حظر",
                "by": "بواسطة",
                "picked": "اختار",
                "server": "الخادم",
                "was": "تم"
            }
        }
    }
}