{ "challenge": { "action": { "backToBracket": { "text": "Brakete dön" }, "backToTitle": { "text": "Dön: {{title}}" }, "callTimeout": { "confirmMessage": "Takım için mola isteyeceksin. Emin misin?", "text": "Mola iste" }, "cancel": { "text": "İptal" }, "cancelInvite": { "confirmMessage": "Daveti kaldırmak mı istiyorsun?", "confirmTitle": "Daveti kaldır" }, "clone": { "confirmMessage": "Bu işlem aynı ayarlarla yeni bir lobi oluşturur", "successMessage": "Lobi başarıyla klonlandı", "text": "Lobiyi klonla" }, "close": { "confirmMessage": "Bu oyunu kapatmak istediğinden emin misin?", "text": "Oyunu kapat" }, "closed": { "text": "Kapalı mücadele" }, "csAdminPanel": { "text": "CS Admin Paneli" }, "disableServer": { "confirmMessage": "Sunucu kapatılacak (sunucu havuzundan kaldırılacak).", "text": "Sunucuyu kapat" }, "forceFail": { "confirmMessage": "Oyun başarısız olacak (örn. hiçbir takım kazanmayacak)", "text": "Başarısızlığa zorla" }, "forceReady": { "confirmMessage": "Oyuncuyu hazır duruma geçir.", "text": "Hazır duruma geçir" }, "forceStart": { "confirmMessage": "Tüm katılımcılar zorla hazır yapılacak ve oyun başlayacak.", "text": "Zorla başlat" }, "forceStartReporting": { "confirmMessage": "Oyuncular, anında bu oyun için sonuçları bildirebilecekler.", "text": "Raporlamayı zorla başlat" }, "forceWin": { "confirmMessage": "Seçilen takım oyunu kazanacak. Emin misin?", "h2h": { "description": "Skoru en yüksek olan, en üst sıradaki oyuncu kazanır." }, "multiTeam": { "description": "Bir takımı ya da oyuncuyu seçip tuşları kullanarak sıralamada yukarı ya da aşağı kaydır." }, "text": "Zorla kazan" }, "goToGame": "Oyuna git", "goToLobby": "Lobiye git", "goToNextGame": { "text": "Sonraki oyuna git" }, "goToTournament": { "text": "Turnuvaya git" }, "imReady": { "feedback": "Oynamak için hazır olduğunu doğrulaman gerekiyor.", "text": "Hazırım" }, "ingameSide": { "text": "Oyun içi tarafı" }, "kick": { "confirmMessage": "Bu oyundan **{{userName}}** adlı oyuncuyu kaldırmak mı istiyorsun?" }, "leave": { "confirmMessage": "Bu oyundan çıkmak istediğinden emin misin?", "text": "Oyundan çık" }, "openChat": "Oyun sohbetini aç", "pubgBackoffice": { "text": "PUBG Backoffice" }, "recreateGame": { "confirmMessage": "Bu işlem aynı ayarlar ve takımlar ile yeni bir meydan okuma oluşturur. Ardından bu oyun otomatik olarak lider tablosundan kaldırılır.", "text": "Oyunu yeniden oluştur" }, "relaxDeadlines": { "confirmMessage": "\"Oyuna git\" zamanlayıcısı kalkacak ve oyunda tamamlanması gereken bir saat daha olacak.", "text": "Dinlenme son tarihleri" }, "rematch": { "text": "Yeni Maç" }, "reportResults": { "adminOnlyFeedback": "Bu oyunun sonuçlarını sadece admin bildirebilir ve belirleyebilir.", "approveResult": "Sonucu onayla", "disputeResult": "Sonuca itiraz et", "editReport": "Raporu düzenle", "feedback": "Aksini iddia eden kanıtları göndererek bir sonuca itiraz edebilirsin.", "preFeedback": "Oyundan sonra bu oyun lobisine dönüp sonuçları bildir.", "text": "Sonuçları bildir", "tooltip": "Sonuçlarını gönderdiğin için teşekkürler! Buradan raporunu görüntüleyip düzenleyebilirsin." }, "resetVeto": { "confirmMessage": "Veto sıfırlandıktan sonra oyunun atılması gerekecek. Emin misin?", "confirmMessage_running": "Veto sıfırlandıktan sonra mevcut oyun atılacak. Emin misin?", "successMessage": "Veto sıfırlandı. Yeni bir veto başlatmak için bir sonraki oyuna git.", "text": "Vetoyu sıfırla" }, "share": { "extra": "{{tenant}}'daki {{name}} oyununa bak!", "text": "Paylaş" }, "start": { "adminOnlyFeedback": "Adminin tüm takımları hazır duruma geçirip oyunu başlatması bekleniyor.", "feedback": "Lobideki tüm kullanıcıların hazır olması bekleniyor.", "text": "Oyunu başlat" }, "technicalPause": { "confirmMessage": "Bir admin teknik arası başlatacaksın. Emin misin?", "text": "Teknik ara" }, "timeout": { "text": "Mola" }, "viewGame": { "text": "Oyunu görüntüle" }, "viewMatchDetails": { "text": "Maç ayrıntıları" }, "voteToCancel": { "confirmMessage": "Bu oyunun iptali için oy vermek istediğinden emin misin? Tüm oyuncular evet oyu verirse meydan okuma iptal edilecek.", "text": "Oyun iptali için oy ver" } }, "alert": { "tieBreak": { "message": "Bu oyun bir tie-break durumunda ve bir adminin çözümlemesi gerekiyor.", "message_admin": "Bu oyun bir tie-break durumunda. Çözümlemek için buraya tıkla." } }, "badge": { "adminResolved": { "text": "Admin Tamamladı", "tooltip": "Oyun, bir admin tarafından tamamlandı." }, "cancelled": { "text": "İptal", "tooltip": "Oyun iptal edildi." }, "closedLobby": { "text": "Kapalı", "tooltip": "Bu oyunu oluşturan lobiden ayrıldı." }, "discarded": { "text": "Atıldı", "tooltip": "Oyun başarısız oldu veya admin tarafından atıldı. Bu oyunun sonuçları geçersiz olacak." }, "failed": { "text": "Başarısız", "tooltip": "Oyun başarısız oldu." }, "failedByAdmin": { "text": "Admin hatası", "tooltip": "Oyun, admin kararıyla başarısız oldu." }, "failedByProvider": { "text": "Sağlayıcı hatası", "tooltip": "Oyun dahili bir sorun nedeniyle başarısız oldu." }, "goToGameTimeout": { "text": "Oyunda değil", "tooltip": "Oyuncular oyuna zamanında katılamadı." }, "lobby": { "text": "Lobiyi aç", "tooltip": "Kullanıcılar oyuna katılabilir." }, "nullified": { "text": "İptal edildi", "tooltip": "Turnuva ya da organizatör oyunu iptal etti. Kazanan ilan edilmedi." }, "played": { "text": "Oynandı", "tooltip": "Oyun oynandı." }, "readyUpTimeout": { "text": "Hazır değil", "tooltip": "Oyuncular, {{tenant}} lobisinde hazır olduğunu zamanında belirtmedi." }, "resolved": { "text": "Tamamlandı", "tooltip": "Oyun sona erdi." }, "running": { "text": "Devam Ediyor", "tooltip": "Oyun devam ediyor." }, "starting": { "text": "Başlıyor", "tooltip": "Oyun başlıyor." }, "waiting": { "text": "Bekliyor", "tooltip": "Bu oyun henüz oluşturulmamış." }, "walkover": { "text": "Kolay Zafer", "tooltip": "Bir takım, zamanında gelmedi." }, "zombified": { "text": "Süre doldu", "tooltip": "Oyun çok uzun sürdü." } }, "base": { "challenge": "Meydan okuma", "host": "Host", "inLobby": "Lobide", "lineups": "Kadrolar", "map": "Harita", "pastGame_one": "Geçmiş oyun", "pastGame_other": "Geçmiş oyun", "results": "Sonuçlar", "starting": "Oyun başlıyor...", "waitingForGameToStart": "Oyunun başlaması bekleniyor..." }, "challengeList": { "noGamesTitle": "Oyun yok" }, "chat": { "challenge": { "defaultChatMessage": "Sana meydan okuyorum!", "description": "Bir oyun seçip orada {{name}} adlı kişiye meydan oku", "noGames": { "heading": "Oyun yok", "text": "Birisine meydan okumak için bir oyun hesabı ekle." } } }, "deadline": { "gameMustCompleteIn": "Oyun şu sürede tamamlanmalı:", "notReadyTeamsDefeatIn": "Hazır olmayan takımlar yenik sayılacak:", "notReadyTeamsInGameDefeatIn": "Oyun içinde hazır olmayan takımlar yenik sayılacak:", "outOfTime": "Süre doldu...", "reportedResultsAcceptedIn": "Bildirilen sonuçlar otomatik olarak kabul edilecek:", "resultReportingStartsIn": "Sonuç bildirimi başlayacak:", "resultReportingStartsShortly": "Sıkı dur, sonuç bildirme kısa süre sonra başlayacak.", "waitingForTeams": "Takımlar bekleniyor" }, "fragment": { "game": "oyun", "overtime": "uzatma", "theGame": "oyun", "walkover": "hükmen galip" }, "gameTag": { "copyAvatarNameSuccessMessage": "Oyun içindeki ad kopyalandı!", "csgo": { "copyServerIpLink": "Sunucu IP'sini kopyalayarak da sunucuya bağlanabilirsin.", "goToGame": { "badge": { "description": "Tüm oyuncuların sunucuya katılması bekleniyor.", "text": "Oyuna git" } }, "joinServer": "Sunucuya katıl", "mobileInstructions": { "text": "Bilgisayarındaki oyuna bağlanmak için sunucu IP'sini kopyala." }, "repair": { "badge": { "description": "Sunucudaki bir yedekleme geri yükleniyor. Bu biraz zaman alabilir.", "text": "Yedekleme yükleniyor" }, "heading": "Yedek geri yükleniyor", "text": "Yardım almak için lütfen admine danış." }, "serverDetails": "Sunucu ayrıntıları", "serverSetup": { "badge": { "description": "Bir oyun sunucusunun kurulumu ve yapılandırmanın oluşturulması.", "text": "Sunucu kurulumu" }, "heading": "Oyun sunucusu kuruluyor", "text": "Bu işlem birkaç dakika sürebilir..." }, "voting": { "badge": { "description": "Oyuncular sunucu kurulumuna karar vermek için oy kullanıyor.", "text": "Veto" }, "heading": "Sunucu konumu ve harita için oy ver", "text": "Lütfen {{tenant}} web sitesine gidip sunucu konumu ve harita için oy ver." } }, "desktopOnly": { "placeholder": { "text": "Bu oyuna katılmak için lütfen {{tenant}} web sitesine git." } }, "dota": { "failed": { "heading": "Bir sorun oluştu", "text": "Uygunsuz durum için özür dileriz. Yardım almak için lütfen destek kısmına başvur." }, "mobile": { "text": "Bilgisayarında Dota 2'yi başlatıp daveti kabul et. Oyun daveti gelmediyse aşağıdaki düğmeye basarak yeni bir davet isteyebilirsin." }, "newInviteSent": "Yeni bir davet gönderildi.", "working": { "heading": "Dota 2 lobisi oluşturuluyor", "text": "Bu işlem birkaç dakika sürebilir..." } }, "fifa": { "howToPlay": { "heading": "Adımları uygulayıp oyunu başlat", "steps": { "_1": { "heading": "Rakip ekle", "text": "Belirtilen oyun içi adını kullanarak rakibini XBox Live'da veya Playstation Network'te arkadaş olarak ekle." }, "_2": { "heading": "Maç oluştur", "text": "FIFA'da, Play (Oyna) sekmesini seçip FIFA Ultimate Championship (FUT) Hub'ına gir. Rakibinle yeni bir FUT Friendly Online Season başlat ya da mevcut bir sezonu aç. Ayarların lobide sunulan oyun ayarlarıyla uyuştuğundan emin ol." }, "_3": { "heading": "Maçı oyna", "text": "Maçı oyna ve oyun sonuçlarının ekran görüntüsünü ya da videosunu kaydetmeyi unutma." }, "_4": { "heading": "Sonuçları bildir", "text": "Bu oyun lobisine dönüp sonuçları bildir. Anlaşmazlık çıkarsa yardım almak için lütfen bir admine danış." } } } }, "gob": { "action": { "open": "Guns of Boom'u aç" }, "howToPlay": { "heading": "Adımları uygulayıp oyunu başlat", "steps": { "_1": { "heading": "Oyunu aç", "text": "Cihazında **Guns of Boom**u aç." }, "_2": { "heading": "Daveti kabul et", "text": "Ekranın üstündeki banner'da yer alan maç davetini kabul et." }, "_3": { "heading": "Davet yok mu?", "text": "Ekranın üst kısmında bir davet görmüyorsan sağ alt köşedeki **Battle** (Savaş) düğmesinin yanında yer alan **Battle Type** (Savaş Türü) menüsünü açıp sağ üst köşedeki **Group** (Grup) düğmesiyle maç lobini aç." }, "_4": { "heading": "Oyna", "text": "Herkes hazır onayı verdiğinde oyun başlar. Oyun sona erdiğinde sonuçlar {{tenant}}'da otomatik olarak güncellenir." } } } }, "howToPlay": "Oynanışı", "isTerminated": { "heading": "Oyun tamamlandı", "text": "Sonuçlara bakmak için lütfen oyun lobisine dön." }, "lobby": { "doNotSharePassword": "Bu şifreyi kimseyle paylaşma.", "name": "Lobi adı: {{name}}", "password": "Lobi şifresi:" }, "lol": { "heading": "Turnuva kodunu kopyalayıp League of Legends uygulamasını başlat.", "howToLinkText": "Turnuva kodu nasıl kullanılır?", "mobile": { "text": "Turnuva kodunu kopyalayıp onunla bilgisayarındaki League of Legends uygulamasında bir özel oyun oluştur." }, "tournamentCode": "Turnuva kodu" }, "manualReporting": { "multiTeam": { "heading": "Adımları uygulayıp oyunu başlat", "steps": { "_1": { "heading": "Oyuna katıl", "text": "Bir admin, oyun lobi sohbetinden bu oyuna nasıl katılacağını anlatan talimatları sunana kadar lütfen bekle." }, "_2": { "heading": "Oyunu oyna", "text": "Oyunu oyna ve oyun içindeki sonuçların ekran görüntüsünü alıp kanıt olarak sakla." }, "_3": { "heading": "Sonuçları bildir", "text": "Oyun tamamlandıktan sonra bu {{tenant}} lobisine dönüp sonuçlarını bildir." } } }, "versus": { "heading": "Adımları uygulayıp oyunu başlat", "steps": { "_1": { "heading": "Lobi oluştur", "lobbyInfo": "Aşağıda belirtilen lobi adını ve şifreyi kullanarak katıl.", "text": "Sol taraftaki takım kaptanı ({{leftTeamCaptainUserName}}), {{gameTitle}} oyununda bir lobi oluşturmalı.", "text_solo": "Soldaki oyuncu ({{leftTeamCaptainUserName}}), {{gameTitle}} oyununda bir lobi oluşturmalı." }, "_2": { "heading": "Davet et", "text": "Takım kaptanları birbirini {{gameTitle}} oyununda arkadaş olarak eklemek zorunda.", "text2": "Sol taraftaki takım kaptanı ({{leftTeamCaptainUserName}}) sağ taraftaki takım kaptanını ({{rightTeamCaptainUserName}}) davet etmek zorunda.", "text2_solo": "{{leftTeamCaptainUserName}}, {{rightTeamCaptainUserName}} adlı oyuncuyu lobiye davet etmeli. Oyun hesaplarını aşağıda görebilirsin.", "text3": "Ardından her takım kaptanı, takımın geriye kalan üyelerinin oyun içindeki lobiye davet edilmesinden sorumludur. Katılan tüm oyuncuların oyun hesaplarını aşağıda görebilirsin.", "text_solo": "{{gameTitle}} oyununda birbirinizi arkadaş olarak ekleyin." }, "_3": { "heading": "Oyunu başlat", "text": "Herkes lobiye katıldıktan sonra {{leftTeamCaptainUserName}} oyunu başlatabilir.", "text2": "Oyuncuların farklı sonuçları bildirmesi durumunda kanıt olarak sunmak için oyun içindeki sonuçların ekran görüntüsünü alıp kaydet." }, "_4": { "heading": "Sonuçları bildir", "text": "Oyun tamamlandıktan sonra bu {{tenant}} lobisine dönüp sonuçlarını bildir." } } } }, "pubg": { "cancelled": { "heading": "İptal edildi", "text": "PUBG oyunu iptal edildi." }, "creating": { "heading": "PUBG lobisi oluşturuluyor", "text": "Bu işlem birkaç dakika sürebilir..." }, "heading": "PUBG'yi bilgisayarında başlat ve aşağıdaki bilgileri kullanarak özel oyuna katıl", "helpLinkText": "PUBG oyununa nasıl katılabilirim?", "lobbyName": "Lobi adı", "lobbyPassword": "Lobi şifresi", "reporting": { "heading": "Oyun sonuçları alınıyor", "text": "Bu işlem birkaç dakika sürebilir..." }, "steam": { "buttonText": "PUBG'yi Steam ile başlat", "hintText": "Steam'de yok musun? Lobiye katılmak için cihazında PUBG'yi aç." }, "teamAlert": { "heading": "Önemli", "text": "Düzgün şekilde skor alabilmek için doğru takım yerine (takım sayısına) katıldığından emin ol." }, "teamNumber": "Takım #" }, "rainbowSix": { "howToPlay": { "heading": "Adımları uygulayıp oyunu başlat", "steps": { "_1": { "heading": "Özel oyun oluştur", "text": "Sol taraftaki takım kaptanı ({{leftTeamCaptainUserName}}) özel bir Rainbow Six oyunu oluşturur." }, "_2": { "heading": "Davet et", "text": "Takım kaptanları birbirini Ubisoft Connect' de arkadaş olarak eklemek zorunda.", "text2": "Sol taraftaki takım kaptanı ({{leftTeamCaptainUserName}}) sağ taraftaki takım kaptanını ({{rightTeamCaptainUserName}}) davet etmek zorunda.", "text3": "Ardından her takım kaptanı, takımın geriye kalan oyuncularının oyun içindeki lobiye davet edilmesinden sorumludur. Katılan tüm oyuncuların Ubisoft Connect adlarını aşağıda bulabilirsin." }, "_3": { "heading": "Oyunu başlat", "text": "Herkes lobiye katıldıktan sonra {{leftTeamCaptainUserName}} oyunu başlatabilir.", "text2": "Oyuncuların farklı sonuçları bildirmesi durumunda kanıt olarak sunmak için oyun içindeki sonuçların ekran görüntüsünü alıp kaydet." }, "_4": { "heading": "Sonuçları bildir", "text": "Oyun tamamlandıktan sonra bu {{tenant}} lobisine dönüp sonuçlarını bildir." } } } }, "rocketLeague": { "howToPlay": { "heading": "Adımları uygulayıp oyunu başlat", "steps": { "_1": { "heading": "Özel oyun oluştur", "text": "Sol taraftaki takım kaptanı ({{leftTeamCaptainUserName}}) oyun içinde aşağıdaki ayarlara göre bir özel oyun oluşturur." }, "_2": { "heading": "Katıl", "text": "Yukarıda gösterilen isimdeki özel lobiyi bulup verilen şifreyle bu lobiye katıl." }, "_3": { "heading": "Oyunu başlat", "text": "Herkes lobiye katıldıktan sonra {{leftTeamCaptainUserName}} oyunu başlatabilir.", "text2": "Oyuncuların farklı sonuçları bildirmesi durumunda kanıt olarak sunmak için oyun içindeki sonuçların ekran görüntüsünü alıp kaydet." }, "_4": { "heading": "Sonuçları bildir", "text": "{{tenant}} lobisine dönüp sonuçları bildir. Bir anlaşmazlık olursa lütfen admin ile iletişime geç." } } } }, "smite": { "action": { "launchViaSteam": "Smite'ı Steam üzerinden başlat" }, "heading": "Smite Lobisine Katıl", "placeholderNotInGame": "Bu oyunda yer almıyorsun.", "steamHint": { "invite": "Steam'de yok musun? Davetine erişmek için cihazında Smite'ı aç.", "join": "Steam'de yok musun? Lobiye katılmak için cihazında Smite'ı aç." }, "steps": { "acceptInvite": { "description": "Herkes online olduktan sonra, Smite istemcisindeki oyun lobine bir davet gelecek.", "heading": "Daveti kabul et", "learnMore": "Davet almadıysan (Xbox'ta çok sık yaşanır) özel oyun tarayıcısından lobiye katılabilirsin. Daha çok bilgi almak için <0>buraya tıkla." }, "joinLobby": { "backToInvite": "Davet bilgilerine dönmek için <0>buraya tıkla.", "description": "Bu bilgileri kullanarak özel oyun tarayıcısından Smite'a katıl:", "emptyNameWarning": "Bir Smite API hatası nedeniyle lobi boş isimle belirecek", "heading": "Lobiye katıl", "lobbyNameLabel": "Lobi adı", "lobbyPasswordLabel": "Lobi şifresi" }, "logIn": { "description": "Smite'a giriş yap ve doğru Smite hesabında oturum açtığından emin ol (<0>).", "heading": "Smite'a giriş yap" } } }, "tft": { "howToPlay": { "heading": "Adımları uygulayıp oyunu başlat", "host": { "tooltip": "Host, oyunun kurulumundan sorumludur. Oyunu oluşturmak, tüm oyuncuların lobide olmasını sağlamak ve herkes hazır olduğunda oyunu başlatmak host'un görevidir." }, "steps": { "_1": { "heading": "Özel lobi oluştur", "text": "Host ({{name}}), League of Legends uygulamasındaki \"Normal\" (sıralamasız) bir Teamfight Tactics oyunu için özel bir lobi oluşturur." }, "_2": { "heading": "Oyuncuları davet et", "text": "Ardından host ({{name}}) açık olan yerlerdeki artı işaretine tıklayarak diğer oyuncuları {{tenant}} lobisinden özel TFT lobisine ekleyerek devam eder.", "text2": "Oyun içindeki kullanıcı adlarını davet penceresinin arama kısmına yapıştırarak diğer oyuncuları ekle. Oyuncuları lobine eklemek için oyun uygulamasında arkadaş olmak zorunda değilsiniz." }, "_3": { "heading": "Oyunu başlat", "text": "Herkes özel TFT lobisine katıldıktan sonra {{name}} oyunu başlatabilir." } } } } }, "intent": { "accountId": { "label": "Oyun içi hesap kimliği" }, "name": { "label": "Oyun içindeki isim" }, "open": { "button": "Aç {{title}}", "help": "Yukarıdaki değerleri kopyalamak için {{title}} unsurunu aç" } }, "invitation": { "attachment": { "invitedUser": { "accepted": { "heading": "Meydan okumayı kabul ettin!" }, "cancelled": { "heading": "{{name}} meydan okumayı reddetti." }, "declined": { "heading": "Meydan okumayı reddettin." }, "pending": { "heading": "{{name}} sana meydan okudu!" } }, "issuerUser": { "accepted": { "heading": "{{name}} meydan okumanı kabul etti!" }, "cancelled": "Meydan okumayı iptal ettin.", "declined": { "heading": "{{name}} meydan okumanı reddetti." }, "pending": { "heading": "{{name}} adlı oyuncunun meydan okumayı kabul etmesi bekleniyor." } } }, "placeholder": { "heading": "Davet edemezsin", "text": "Oyun başladığı ya da iznin olmadığı için şu anda bu oyuna kimseyi davet edemezsin." } }, "invite": { "heading": "Davet et", "inLobby": { "description": "Bu kullanıcılar lobide ancak herhangi bir takıma dahil değil.", "heading": "Lobide" }, "invited": { "description": "Bu kullanıcılar lobiye davet edildi.", "heading": "Davet edildi" }, "noInvitedUsers": "Davet edilen kullanıcı yok", "removeFrom": "{{noun}} içerisinden kaldır", "removeFromConfirm": "Bu kullanıcıyı {{noun}} içerisinden kaldırmak istediğine emin misin?" }, "lobbyChat": "Lobi Sohbeti", "manageBar": { "leaderboard": { "editScores": "Lider tablosu skorlarını düzenle" } }, "manageTable": { "empty": { "text": "Lütfen farklı filtreler kullanarak yeniden dene.", "title": "Hiç oyun bulunamadı" }, "filters": { "allGames": "Tüm oyunlar", "allStates": "Tüm durumlar", "allTypes": "Tüm türler", "game": "Oyun", "search": "Ara", "searchPlaceholder": "Ara...", "state": "Durum", "type": "Tür" }, "loadMany": { "message": "Şu anda çok fazla oyun var ({{count}}). Devam edip hepsini yüklemek istiyor musun?", "title": "Çok fazla oyun" }, "refresh": { "button": "Yeniden yükle", "success": "Bu liste yenilendi." }, "states": { "cancelled": "İptal edildi", "cancellingTooltip": "İptal ediliyor ve iptal edildi", "completed": "Tamamlandı", "failed": "Başarısız oldu", "failingTooltip": "Başarısız sonuçlanıyor ve başarısız oldu", "lobby": "Lobi", "resolvedTooltip": "Çözümlendi ve telafi edildi", "running": "Devam ediyor" }, "summary": "{{count}} aktif ve yakın tarihli oyun bulundu", "time": { "created": "Oluşturuldu", "scheduled": "Planlandı" } }, "manualReporting": { "multiTeamPreliminaryAlert": "Bu sonuçlar kesin değildir ve takımlar sonuçlarını gönderdikçe güncellenir. En sonunda sonuçlar admin tarafından doğrulanır.", "report": { "form": { "evidence": { "heading": "Kanıt", "proof": { "labelText": "Ekran görüntüleri/fotoğraflar" }, "text": "Bir anlaşmazlık olması durumunda raporunu destekleyecek bir kanıt yükle." }, "notes": { "heading": "Notlar", "text": "Ek notlar ya da bir görsel linki ekle." }, "score": { "headingHeadToHead": "Aşağıdan kendinin ve rakiplerinin sonuçlarını bildir.", "headingMultiTeam": "Aşağıdan sonuçlarını bildir." }, "adminDecision": { "description": "", "labelText": "" }, "showAllFields": "", "sort": { "ascending": "", "descending": "", "placeholder": "", "refresh": "" } }, "heading": "Sonuçları bildir", "specialSelectWinner": { "heading": "Kazananı seç" }, "success": "Gönderilen sonuçlar.", "waitingForOpponent_one": "Rakibinin sonuçları bildirmesi bekleniyor.", "waitingForOpponent_other": "Rakiplerinin sonuçları bildirmesi bekleniyor.", "submit": { "approve": { "confirmMessage": "" }, "report": { "confirmMessage": "" } } }, "reported": { "heading": "Sonuçlar bildirildi" }, "reports": { "emptyPlaceholder": { "heading": "Rapor yok", "text": "Henüz gösterilecek rapor yok." }, "heading": "Raporlar" } }, "meta": { "createdBy": "Oluşturan:", "createdBy_long": "<3 /> oluşturdu, <1 />", "goToGame": "Oyuna git!", "inGame": "Oyun içi", "manualResultsNotMatching": "Takım raporları eşleşmiyor. Lütfen raporları iyice kontrol et ve doğru olduklarından emin ol. Herhangi bir uyuşmazlığı çözmek için yardım gerekiyorsa sonuçlarının ekran görüntülerini raporuna ekleyip bir adminle iletişime geç.", "manualResultsNotMatchingShort": "Takım raporları eşleşmiyor. Lütfen doğruluğunu tekrar kontrol et ve gerekirkse mesajına ekran resimlerini ekleyip bir adminle iletişime geç.", "manualResultsTieNotAllowed": "Sonucun berabere olduğunu bildiremezsin. Lütfen doğru sonucu bildir.", "private": "Özel", "queueUpToPlayAgain": "Tekrar oynamak için kuyruğa gir.", "ready": "Hazır", "teamNamesLineup": "<0 /> kadrosu", "thisChallengeIsPartOf": "Bu oyun şunun bir parçası:", "votedToCancel": "İptal için oylandı" }, "observerPackage": { "action": { "createPackage": { "text": "Yeni paket oluştur" }, "downloadPackage": { "text": "Paketi indir" }, "spawnModal": { "text": "Gözlemci paketi" } }, "creating": { "text": "Paket oluşturuluyor..." }, "failed": { "text": "Paket oluşturulamadı", "tooltip": "Başka yardım almak için adminle iletişime geç." }, "modal": { "description": "Bu oyun için gözlemci paketini indir.", "heading": "Gözlemci paketleri" } }, "reportResults": { "heading": "Rapor Sonuçları", "notAvailable": { "text": "Bu lobi için admin kararı verme iznin yok.", "title": "Mevcut Değil" }, "success": { "text": "{{name}} sonucu başarıyla bildirildi.", "title": "Başarıyla Bildirildi" } }, "settings": { "form": { "isPublic": { "label": "Açık oyun" }, "name": { "label": "Meydan okuma adı", "placeholder": "Meydan okuma adını düzenle" }, "teamSize": { "label": "Takım boyutu" } }, "gameSettings": { "heading": "Oyun ayarları" }, "specificGameSettings": { "heading": "{{gameTitle}} ayarları" } }, "statBoxes": { "duration": "Süre", "mode": "Mod", "region": "Bölge", "riotMatchId": "Riot maç kimliği: {{matchId}}" }, "stats": { "cities": "Şehirler", "color": "Taraf", "colorDescription": "Siyah ya da beyaz.", "currentTurnNumber": "Mevcut tur", "elo": "Elo", "gameMode": "Oyun modu", "gameName": "Oyun adı", "kills": "Leş", "killsDescription": "Oyundaki leş sayısı.", "mapSize": "Harita boyutu", "numberOfTeams": "Takım sayısı", "position": "Sıra", "positionDescription": "Takım sırası.", "rating": "Derece", "ratingDescription": "Oyuncu Elo derecesi.", "score": "Skor", "tribeType": "Kabile" }, "status": { "defeat": { "heading": "Yenilgi {{reason}}", "subHeading": "Bu oyunu kaybettin.", "subHeading_noShow": "Zamanında gelmediğin için bu oyunu kaybettin." }, "draw": { "heading": "Berabere", "subHeading": "Bu oyun için kazanan takım yok." }, "missedReadyCheck": { "tooltip": "Zamanında hazır olduğunu belirtmedin." }, "victory": { "heading": "Zafer {{reason}}", "subHeading": "Tebrikler, {{prize}} kazandın!", "subHeading_noShow": "Tebrikler, {{prize}} kazandın! Diğer takım zamanında gelmedi." } }, "timeline": { "cancelled": { "description": "Bu oyun iptal edildi.", "title": "İptal Edildi" }, "concluded": { "description": "Bu oyun sona erdi.", "title": "Sonuçlandı" }, "failed": { "description": "Bu oyun başarısız oldu.", "title": "Başarısız" }, "gameOn": { "description": "En iyi performansını sergileyerek oyunu kazan.", "title": "Oyun süresi" }, "lobby": { "description": "Diğer oyuncuların lobiye katılması bekleniyor.", "title": "Oyuncular toplanıyor" }, "reporting": { "description": "Bu mücadeleyi tamamlamak için, tüm takımlar oyunun sonuçlarını bildirmek zorunda.", "title": "Rapor" }, "veto": { "description": "Seçip ban'layarak oyunların nasıl oynanacağını belirle.", "title": "Veto" } }, "type": { "customGame": "Özel oyun", "matchmakingGame": "Eşleştirme oyunu", "tournamentGame": "Turnuva oyunu" } } }