{ "challenge": { "action": { "backToBracket": { "text": "Tillbaka till bracket" }, "backToTitle": { "text": "Tillbaka till {{title}}" }, "callTimeout": { "confirmMessage": "Du kommer att ta en timeout för laget. Är du säker?", "text": "Ta timeout" }, "cancel": { "text": "Avbryt" }, "cancelInvite": { "confirmMessage": "Vill du ta bort inbjudan?", "confirmTitle": "Ta bort inbjudan" }, "close": { "confirmMessage": "Är du säker på att du vill stänga denna match?", "text": "Stäng match" }, "closed": { "text": "Stängd challenge" }, "csAdminPanel": { "text": "CS Admin Panel" }, "disableServer": { "confirmMessage": "Servern kommer att inaktiveras (tas bort från serverpoolen).", "text": "Inaktivera server" }, "forceFail": { "confirmMessage": "Matchen kommer att misslyckas (dvs. inget lag vinner).", "text": "Tvinga misslyckande" }, "forceReady": { "confirmMessage": "Sätt användaren som redo.", "text": "Sätt som redo" }, "forceStart": { "confirmMessage": "Alla deltagare kommer att tvingas redo och matchen kommer att startas.", "text": "Tvinga start" }, "forceStartReporting": { "confirmMessage": "Spelare kommer att kunna rapportera resultatet för denna match direkt.", "text": "Tvinga start av rapportering" }, "forceWin": { "confirmMessage": "Det valda laget kommer att vinna matchen. Är du säker?", "h2h": { "description": "Högsta poäng på första plats är vinnaren." }, "multiTeam": { "description": "Välj ett lag eller en spelare och flytta upp eller ner i tabellen med hjälp av kontrollerna." }, "text": "Tvinga vinst" }, "goToGame": "Gå till match", "goToLobby": "Gå till lobby", "goToNextGame": { "text": "Gå till nästa match" }, "goToTournament": { "text": "Gå till turnering" }, "imReady": { "feedback": "Du måste bekräfta att du är redo att spela.", "text": "Jag är redo" }, "ingameSide": { "text": "In‑game‑sida" }, "kick": { "confirmMessage": "Vill du ta bort **{{userName}}** från matchen?" }, "leave": { "confirmMessage": "Är du säker på att du vill lämna denna match?", "text": "Lämna match" }, "openChat": "Öppna matchchatten", "pubgBackoffice": { "text": "PUBG Backoffice" }, "relaxDeadlines": { "confirmMessage": "Gå‑till‑match-timern tas bort och matchen får en extra timme att slutföras.", "text": "Lätta på tidsgränser" }, "rematch": { "text": "Rematch" }, "reportResults": { "adminOnlyFeedback": "Endast admins kan rapportera och sätta resultatet för denna match.", "approveResult": "Godkänn resultat", "disputeResult": "Invänd mot resultat", "editReport": "Redigera rapport", "feedback": "Du kan invända mot ett resultat genom att skicka in motbevis.", "preFeedback": "Gå tillbaka till denna matchlobby och rapportera resultatet efter matchen.", "text": "Rapportera resultat", "tooltip": "Tack för att du skickade in ditt resultat! Du kan visa och redigera din rapport här." }, "resetVeto": { "confirmMessage": "Matchen måste kasseras efter att vetot återställts. Är du säker?", "confirmMessage_running": "Den aktuella matchen kommer att kasseras efter att vetot återställts. Är du säker?", "successMessage": "Vetot har återställts. Gå till nästa match för att starta ett nytt veto.", "text": "Återställ veto" }, "share": { "extra": "Kolla in matchen {{name}} på {{tenant}}!", "text": "Dela" }, "start": { "adminOnlyFeedback": "Väntar på att en admin ska sätta alla lag som redo och starta matchen.", "feedback": "Väntar på att alla användare i lobbyn ska bli redo.", "text": "Starta match" }, "technicalPause": { "confirmMessage": "Du kommer att initiera en teknisk paus från admin. Är du säker?", "text": "Tech‑paus" }, "timeout": { "text": "Timeout" }, "viewGame": { "text": "Visa match" }, "viewMatchDetails": { "text": "Matchdetaljer" }, "voteToCancel": { "confirmMessage": "Är du säker på att du vill rösta för att avbryta denna match? När alla spelare har röstat ja kommer challengen att avbrytas.", "text": "Rösta för att avbryta match" }, "clone": { "confirmMessage": "Detta skapar en ny lobby med samma inställningar", "successMessage": "Lobbyn klonades", "text": "Klona lobby" }, "recreateGame": { "confirmMessage": "Detta skapar en ny challenge med samma inställningar och lag. Detta tar inte automatiskt bort den här matchen från topplistan.", "text": "Återskapa match" } }, "alert": { "tieBreak": { "message": "Denna match är i tiebreak-läge och kräver en admininsats.", "message_admin": "Denna match är i tiebreak-läge, klicka här för att lösa den." } }, "badge": { "adminResolved": { "text": "Avslutad av admin", "tooltip": "Matchen avslutades av en admin." }, "cancelled": { "text": "Avbruten", "tooltip": "Matchen avbröts." }, "closedLobby": { "text": "Stängd", "tooltip": "Skaparen av denna match har lämnat lobbyn." }, "discarded": { "text": "Kasserad", "tooltip": "Matchen misslyckades eller kasserades av en admin. Resultatet från denna match kommer inte att räknas." }, "failed": { "text": "Misslyckades", "tooltip": "Matchen misslyckades." }, "failedByAdmin": { "text": "Misslyckades av admin", "tooltip": "Matchen misslyckades på grund av ett adminbeslut." }, "failedByProvider": { "text": "Misslyckades av leverantör", "tooltip": "Matchen misslyckades på grund av ett internt problem." }, "goToGameTimeout": { "text": "Inte in‑game", "tooltip": "Spelarna anslöt inte till matchen i tid." }, "lobby": { "text": "Öppen lobby", "tooltip": "Användare kan gå med i matchen." }, "nullified": { "text": "Avbruten", "tooltip": "Matchen avbröts av turneringen eller arrangören. Ingen vinnare utsågs." }, "played": { "text": "Spelad", "tooltip": "Matchen spelades." }, "readyUpTimeout": { "text": "Inte redo", "tooltip": "Spelarna blev inte redo i {{tenant}}‑lobbyn i tid." }, "resolved": { "text": "Avslutad", "tooltip": "Matchen har avslutats." }, "running": { "text": "Pågår", "tooltip": "Matchen pågår." }, "starting": { "text": "Startar", "tooltip": "Matchen startar." }, "waiting": { "text": "Väntar", "tooltip": "Denna match har inte skapats ännu." }, "walkover": { "text": "Walkover", "tooltip": "Ett lag dök inte upp i tid." }, "zombified": { "text": "Timeout", "tooltip": "Matchen pågick för länge." } }, "base": { "challenge": "Challenge", "host": "Host", "inLobby": "I lobby", "lineups": "Lineups", "map": "Karta", "pastGame_one": "Tidigare match", "pastGame_other": "Tidigare matcher", "results": "Resultat", "starting": "Startar match...", "waitingForGameToStart": "Väntar på att matchen ska starta..." }, "chat": { "challenge": { "defaultChatMessage": "Jag utmanar dig!", "description": "Välj ett spel att utmana {{name}} i.", "noGames": { "heading": "Inga spel", "text": "Lägg till ett spelkonto för att utmana någon." } } }, "deadline": { "gameMustCompleteIn": "Matchen måste vara klar inom", "notReadyTeamsDefeatIn": "Lag som inte är redo förlorar om", "notReadyTeamsInGameDefeatIn": "Lag som inte är redo in‑game förlorar om", "outOfTime": "Tiden är ute...", "reportedResultsAcceptedIn": "De rapporterade resultaten godkänns automatiskt om", "resultReportingStartsIn": "Resultatrapportering startar om", "resultReportingStartsShortly": "Resultatrapportering startar strax, håll ut.", "waitingForTeams": "Väntar på lag" }, "fragment": { "game": "match", "overtime": "overtime", "theGame": "matchen", "walkover": "walkover" }, "gameTag": { "copyAvatarNameSuccessMessage": "In‑game‑namn kopierat!", "csgo": { "copyServerIpLink": "Eller kopiera serverns IP för att ansluta till servern.", "goToGame": { "badge": { "description": "Väntar på att alla spelare ska ansluta till servern.", "text": "Gå till match" } }, "joinServer": "Gå med på servern", "mobileInstructions": { "text": "Kopiera serverns IP för att ansluta till matchen på din dator." }, "repair": { "badge": { "description": "Återställer en backup på servern. Detta kan ta en stund.", "text": "Återställer backup" }, "heading": "Återställer backup", "text": "Kontakta en admin för hjälp." }, "serverDetails": "Serverdetaljer", "serverSetup": { "badge": { "description": "Sätter upp en spelserver och lägger in konfigurationen.", "text": "Server‑setup" }, "heading": "Sätter upp spelserver", "text": "Detta kan ta några minuter..." }, "voting": { "badge": { "description": "Spelare röstar för att bestämma serverinställningen.", "text": "Veto" }, "heading": "Rösta om serverplats och karta", "text": "Gå till {{tenant}} på webben för att rösta om serverplats och karta." } }, "desktopOnly": { "placeholder": { "text": "Gå till {{tenant}} på webben för att gå med i denna match." } }, "dota": { "failed": { "heading": "Något gick fel", "text": "Vi beklagar besväret. Kontakta support för att få hjälp." }, "mobile": { "text": "Starta Dota 2 på din dator och acceptera inbjudan. Om du inte fick en inbjudan till matchen kan du begära en ny inbjudan genom att trycka på knappen nedan." }, "newInviteSent": "En ny inbjudan har skickats.", "working": { "heading": "Skapar Dota 2‑lobby", "text": "Detta kan ta några minuter..." } }, "fifa": { "howToPlay": { "heading": "Följ stegen för att starta matchen", "steps": { "_1": { "heading": "Lägg till motståndare", "text": "Lägg till din motståndare som vän på Xbox Live eller PlayStation Network med hjälp av det angivna in‑game‑namnet." }, "_2": { "heading": "Skapa match", "text": "I FIFA, välj fliken Play och gå in i FIFA Ultimate Championship (FUT) Hub. Starta en ny FUT Friendly Online Season eller öppna en befintlig säsong med din motståndare. Bekräfta att inställningarna motsvarar de spelinställningar som anges i lobbyn." }, "_3": { "heading": "Spela matchen", "text": "Spela matchen och se till att ta en skärmdump eller video av matchresultatet." }, "_4": { "heading": "Rapportera resultat", "text": "Gå tillbaka till denna matchlobby och rapportera resultatet. Vid tvist, kontakta en admin för hjälp." } } } }, "gob": { "action": { "open": "Öppna Guns of Boom" }, "howToPlay": { "heading": "Följ stegen för att starta matchen", "steps": { "_1": { "heading": "Öppna spelet", "text": "Öppna **Guns of Boom** på din enhet." }, "_2": { "heading": "Acceptera inbjudan", "text": "Acceptera inbjudan till din match via bannern högst upp på skärmen." }, "_3": { "heading": "Ingen inbjudan?", "text": "Om du inte ser någon inbjudan högst upp på skärmen, öppna menyn **Battle Type** bredvid knappen **Battle** längst ned till höger och öppna din matchlobby via knappen **Group** längst upp till höger." }, "_4": { "heading": "Spela", "text": "När alla har markerat sig som redo startar matchen. När matchen är över uppdateras resultatet automatiskt på {{tenant}}." } } } }, "howToPlay": "Hur man spelar", "isTerminated": { "heading": "Matchen är avslutad", "text": "Gå tillbaka till matchlobbyn för att se resultatet." }, "lobby": { "doNotSharePassword": "Dela inte detta lösenord med någon.", "name": "Lobbynamn: {{name}}", "password": "Lobbyns lösenord:" }, "lol": { "heading": "Kopiera turneringskoden och starta League of Legends‑klienten", "howToLinkText": "Hur använder jag turneringskoder?", "mobile": { "text": "Kopiera och använd turneringskoden för att skapa en custom game i League of Legends‑klienten på din dator." }, "tournamentCode": "Turneringskod" }, "manualReporting": { "multiTeam": { "heading": "Följ stegen för att starta matchen", "steps": { "_1": { "heading": "Gå med i match", "text": "Vänta på att en admin ger instruktioner i matchlobbychatten om hur du går med i denna match." }, "_2": { "heading": "Spela match", "text": "Spela matchen och spara en skärmdump av dina in‑game‑resultat som bevis." }, "_3": { "heading": "Rapportera resultat", "text": "När matchen är klar, gå tillbaka till denna {{tenant}}‑lobby för att rapportera dina resultat." } } }, "versus": { "heading": "Följ stegen för att starta matchen", "steps": { "_1": { "heading": "Skapa lobby", "lobbyInfo": "Gå med genom att använda lobbynamnet och lösenordet nedan.", "text": "Lagkaptenen på vänster sida ({{leftTeamCaptainUserName}}) ska skapa en lobby i {{gameTitle}}.", "text_solo": "Spelaren på vänster sida ({{leftTeamCaptainUserName}}) ska skapa en lobby i {{gameTitle}}." }, "_2": { "heading": "Bjud in", "text": "Lagkaptenerna ska lägga till varandra som vänner i {{gameTitle}}.", "text2": "Lagkaptenen på vänster sida ({{leftTeamCaptainUserName}}) måste bjuda in lagkaptenen på höger sida ({{rightTeamCaptainUserName}}).", "text2_solo": "{{leftTeamCaptainUserName}} ska bjuda in {{rightTeamCaptainUserName}} till lobbyn. Era spelkonton visas nedan.", "text3": "Varje lagkapten ansvarar sedan för att bjuda in resten av sina lagmedlemmar till in‑game‑lobbyn. Spelkontona för alla deltagande spelare visas nedan.", "text_solo": "Lägg till varandra som vänner i {{gameTitle}}." }, "_3": { "heading": "Starta match", "text": "När alla har gått med i lobbyn kan {{leftTeamCaptainUserName}} starta matchen.", "text2": "Ta en skärmdump av dina in‑game‑resultat och spara den ifall bevis krävs på grund av att spelarna rapporterar olika resultat." }, "_4": { "heading": "Rapportera resultat", "text": "När matchen är klar, gå tillbaka till denna {{tenant}}‑lobby för att rapportera dina resultat." } } } }, "pubg": { "cancelled": { "heading": "Avbruten", "text": "Denna PUBG‑match avbröts." }, "creating": { "heading": "Skapar PUBG‑lobby", "text": "Detta kan ta några minuter..." }, "heading": "Starta PUBG på din PC och gå med i custom game med informationen nedan", "helpLinkText": "Hur går jag med i en PUBG‑match?", "lobbyName": "Lobbynamn", "lobbyPassword": "Lobbyns lösenord", "reporting": { "heading": "Samlar in matchresultat", "text": "Detta kan ta några minuter..." }, "steam": { "buttonText": "Starta PUBG via Steam", "hintText": "Inte på Steam? Öppna PUBG på din enhet för att gå med i lobbyn." }, "teamAlert": { "heading": "Viktigt", "text": "Se till att du går med i rätt teamslot (lagnummer) för att få korrekt poäng." }, "teamNumber": "Lag #" }, "rainbowSix": { "howToPlay": { "heading": "Följ stegen för att starta matchen", "steps": { "_1": { "heading": "Skapa custom game", "text": "Lagkaptenen på vänster sida ({{leftTeamCaptainUserName}}) skapar en Rainbow Six custom game." }, "_2": { "heading": "Bjud in", "text": "Lagkaptenerna ska lägga till varandra som vänner på Ubisoft Connect.", "text2": "Lagkaptenen på vänster sida ({{leftTeamCaptainUserName}}) måste bjuda in lagkaptenen på höger sida ({{rightTeamCaptainUserName}}).", "text3": "Varje lagkapten ansvarar sedan för att bjuda in resten av sina lagmedlemmar till in‑game‑lobbyn. Ubisoft Connect‑namnen för alla deltagande spelare visas nedan." }, "_3": { "heading": "Starta match", "text": "När alla har gått med i lobbyn kan ({{leftTeamCaptainUserName}}) starta matchen.", "text2": "Ta en skärmdump av dina in‑game‑resultat och spara den ifall bevis krävs på grund av att spelarna rapporterar olika resultat." }, "_4": { "heading": "Rapportera resultat", "text": "När matchen är klar, gå tillbaka till denna {{tenant}}‑lobby för att rapportera dina resultat." } } } }, "rocketLeague": { "howToPlay": { "heading": "Följ stegen för att starta matchen", "steps": { "_1": { "heading": "Skapa custom game", "text": "Lagkaptenen på vänster sida ({{leftTeamCaptainUserName}}) skapar en in‑game custom game enligt inställningarna nedan." }, "_2": { "heading": "Gå med", "text": "Hitta och gå med i den privata lobbyn med namnet ovan med hjälp av det angivna lösenordet." }, "_3": { "heading": "Starta match", "text": "När alla har gått med i lobbyn kan {{leftTeamCaptainUserName}} starta matchen.", "text2": "Ta en skärmdump av dina in‑game‑resultat och spara den ifall bevis krävs på grund av att spelarna rapporterar olika resultat." }, "_4": { "heading": "Rapportera resultat", "text": "Gå tillbaka till {{tenant}}‑lobbyn och rapportera resultatet. Vid tvist, kontakta en admin." } } } }, "tft": { "howToPlay": { "heading": "Följ stegen för att starta matchen", "host": { "tooltip": "Hosten ansvarar för att sätta upp matchen genom att skapa den, se till att alla spelare är i lobbyn och starta den när alla är redo." }, "steps": { "_1": { "heading": "Skapa custom‑lobby", "text": "Hosten ({{name}}) skapar en custom‑lobby för en \"Normal\" (orankad) match i Teamfight Tactics i League of Legends‑klienten." }, "_2": { "heading": "Bjud in spelare", "text": "Hosten ({{name}}) lägger sedan till de andra spelarna från {{tenant}}‑lobbyn till den custom TFT‑lobbyn genom att klicka på plustecknet på de lediga platserna.", "text2": "Lägg till de andra genom att klistra in deras in‑game‑användarnamn i sökfältet i inbjudningsrutan. Ni behöver inte vara vänner i spelklienten för att lägga till spelare i din lobby." }, "_3": { "heading": "Starta match", "text": "När alla har gått med i custom TFT‑lobbyn kan {{name}} starta matchen." } } } }, "smite": { "action": { "launchViaSteam": "Starta Smite via Steam" }, "heading": "Gå med i Smite‑lobbyn", "placeholderNotInGame": "Du är inte med i den här matchen.", "steamHint": { "invite": "Inte på Steam? Öppna Smite på din enhet för att hitta din inbjudan.", "join": "Inte på Steam? Öppna Smite på din enhet för att gå med i lobbyn." }, "steps": { "acceptInvite": { "description": "När alla är online får du en inbjudan till din spellobby i Smite‑klienten.", "heading": "Acceptera inbjudan", "learnMore": "Om du inte fick någon inbjudan (alltid fallet på Xbox) kan du gå med i lobbyn i custom game‑bläddraren. Klicka <0>här för att läsa mer." }, "joinLobby": { "backToInvite": "Klicka <0>här för att gå tillbaka till inbjudningsinformationen.", "description": "Gå med i Smite‑lobbyn i custom game‑bläddraren med följande information:", "emptyNameWarning": "På grund av en bugg i Smite‑API:t kommer lobbyn att visas med ett tomt namn", "heading": "Gå med i lobbyn", "lobbyNameLabel": "Lobbynamn", "lobbyPasswordLabel": "Lobbyns lösenord" }, "logIn": { "description": "Logga in i Smite och se till att du är inloggad på rätt Smite‑konto (<0>).", "heading": "Logga in i Smite" } } } }, "intent": { "accountId": { "label": "In‑game‑konto‑ID" }, "name": { "label": "In‑game‑namn" }, "open": { "button": "Öppna {{title}}", "help": "Öppna {{title}} för att kopiera värdena ovan" } }, "invitation": { "attachment": { "invitedUser": { "accepted": { "heading": "Du accepterade challengen!" }, "cancelled": { "heading": "{{name}} avbröt challengen." }, "declined": { "heading": "Du avböjde challengen." }, "pending": { "heading": "Du har blivit utmanad av {{name}}!" } }, "issuerUser": { "accepted": { "heading": "{{name}} accepterade din challenge!" }, "cancelled": "Du avbröt challengen.", "declined": { "heading": "{{name}} avböjde din challenge." }, "pending": { "heading": "Väntar på att {{name}} ska acceptera challengen." } } }, "placeholder": { "heading": "Du kan inte bjuda in", "text": "Du kan inte bjuda in till denna match just nu eftersom matchen har startat eller så saknar du behörighet." } }, "manualReporting": { "multiTeamPreliminaryAlert": "Dessa resultat är preliminära och uppdateras när varje lag rapporterar sina resultat. Resultaten kommer att verifieras av en admin.", "report": { "form": { "evidence": { "heading": "Bevis", "proof": { "labelText": "Skärmdumpar/foton" }, "text": "Ladda upp bevis som stödjer din rapport vid en eventuell tvist." }, "notes": { "heading": "Anteckningar", "text": "Lägg till ytterligare anteckningar eller en länk till en bild." }, "score": { "headingHeadToHead": "Rapportera dina och din motståndares resultat nedan.", "headingMultiTeam": "Rapportera dina resultat nedan." }, "adminDecision": { "description": "", "labelText": "" }, "showAllFields": "", "sort": { "ascending": "", "descending": "", "placeholder": "", "refresh": "" } }, "heading": "Rapportera resultat", "specialSelectWinner": { "heading": "Välj vinnare" }, "success": "Resultat inskickat.", "waitingForOpponent_one": "Väntar på att din motståndare ska rapportera resultat.", "waitingForOpponent_other": "Väntar på att dina motståndare ska rapportera resultat.", "submit": { "approve": { "confirmMessage": "" }, "report": { "confirmMessage": "" } } }, "reported": { "heading": "Resultat rapporterat" }, "reports": { "emptyPlaceholder": { "heading": "Inga rapporter", "text": "Det finns inga rapporter att visa ännu." }, "heading": "Rapporter" } }, "meta": { "createdBy": "Skapad av ", "createdBy_long": "Skapad <1 /> av <3 />", "goToGame": "Gå till match!", "inGame": "In‑game", "manualResultsNotMatching": "Lagrapporterna matchar inte. Gå noggrant igenom dina rapporter och säkerställ att de är korrekta. Bifoga skärmdumpar av dina resultat i rapporten och kontakta en admin om du behöver hjälp att lösa eventuella skillnader.", "manualResultsNotMatchingShort": "Lagrapporterna matchar inte. Dubbelkolla noggrannhet, bifoga skärmdumpar och kontakta en admin vid behov.", "manualResultsTieNotAllowed": "Det är inte tillåtet att rapportera oavgjort. Rapportera korrekt resultat.", "private": "Privat", "queueUpToPlayAgain": " Köa för att spela igen.", "ready": "Redo", "teamNamesLineup": "<0 />s lineup", "thisChallengeIsPartOf": "Denna match är en del av", "votedToCancel": "Röstat för att avbryta" }, "observerPackage": { "action": { "createPackage": { "text": "Skapa nytt paket" }, "downloadPackage": { "text": "Ladda ner paket" }, "spawnModal": { "text": "Observer‑paket" } }, "creating": { "text": "Skapar paket..." }, "failed": { "text": "Paketet kunde inte skapas", "tooltip": "Kontakta en admin för vidare hjälp." }, "modal": { "description": "Ladda ner observer‑paketet för denna match.", "heading": "Observer‑paket" } }, "reportResults": { "heading": "Rapportera resultat", "notAvailable": { "text": "Du har inte behörighet att fatta ett adminbeslut för denna lobby.", "title": "Inte tillgängligt" }, "success": { "text": "Resultatet till {{name}} rapporterades.", "title": "Rapporterat" } }, "settings": { "form": { "isPublic": { "label": "Offentlig match" }, "name": { "label": "Challenge‑namn", "placeholder": "Redigera challenge‑namn" }, "teamSize": { "label": "Lagstorlek" } }, "gameSettings": { "heading": "Spelinställningar" }, "specificGameSettings": { "heading": "{{gameTitle}}‑inställningar" } }, "stats": { "cities": "Städer", "color": "Sida", "colorDescription": "Om svart eller vit.", "currentTurnNumber": "Aktuellt drag", "elo": "Elo", "gameMode": "Spelläge", "gameName": "Spelnamn", "kills": "Kills", "killsDescription": "Kills i matchen.", "mapSize": "Kartstorlek", "numberOfTeams": "Antal lag", "position": "Position", "positionDescription": "Lagposition.", "rating": "Rating", "ratingDescription": "Spelarens Elo‑rating.", "score": "Poäng", "tribeType": "Stam" }, "status": { "defeat": { "heading": "Förlust {{reason}}", "subHeading": "Du förlorade denna match.", "subHeading_noShow": "Du förlorade denna match eftersom du inte dök upp i tid." }, "draw": { "heading": "Oavgjort", "subHeading": "Inget lag vann denna match." }, "missedReadyCheck": { "tooltip": "Blev inte redo i tid." }, "victory": { "heading": "Vinst {{reason}}", "subHeading": "Grattis, du vann {{prize}}!", "subHeading_noShow": "Grattis, du vann {{prize}}! Det andra laget dök inte upp i tid." } }, "timeline": { "cancelled": { "description": "Denna match avbröts.", "title": "Avbruten" }, "concluded": { "description": "Denna match har avslutats.", "title": "Avslutad" }, "failed": { "description": "Denna match misslyckades.", "title": "Misslyckades" }, "gameOn": { "description": "Plocka fram din bästa prestation för att vinna matchen.", "title": "Game time" }, "lobby": { "description": "Väntar på att alla spelare ska gå med i lobbyn.", "title": "Samlar spelare" }, "reporting": { "description": "Alla lag måste rapportera matchresultatet för att slutföra denna challenge.", "title": "Rapportering" }, "veto": { "description": "Pick och ban för att avgöra hur matcherna ska spelas.", "title": "Veto" } }, "type": { "customGame": "Custom game", "matchmakingGame": "Matchmaking game", "tournamentGame": "Tournament game" }, "challengeList": { "noGamesTitle": "Inga matcher" }, "invite": { "heading": "Bjud in", "inLobby": { "description": "Dessa användare är i lobbyn men inte i något lag.", "heading": "I lobbyn" }, "invited": { "description": "Dessa användare är inbjudna till lobbyn.", "heading": "Inbjudna" }, "noInvitedUsers": "Inga inbjudna användare", "removeFrom": "Ta bort från {{noun}}", "removeFromConfirm": "Vill du ta bort den här användaren från {{noun}}?" }, "lobbyChat": "Lobbchatt", "manageBar": { "leaderboard": { "editScores": "Redigera topplistepoäng" } }, "manageTable": { "empty": { "text": "Försök igen med andra filter.", "title": "Inga matcher hittades" }, "filters": { "allGames": "Alla matcher", "allStates": "Alla statusar", "allTypes": "Alla typer", "game": "Spel", "search": "Sök", "searchPlaceholder": "Sök...", "state": "Status", "type": "Typ" }, "loadMany": { "message": "Det finns för närvarande många matcher ({{count}}). Vill du fortsätta och ladda alla?", "title": "Många matcher" }, "refresh": { "button": "Uppdatera", "success": "Listan uppdaterades." }, "states": { "cancelled": "Avbruten", "cancellingTooltip": "Avbryts och avbrutna", "completed": "Slutförd", "failed": "Misslyckad", "failingTooltip": "Misslyckas och misslyckade", "lobby": "Lobby", "resolvedTooltip": "Avgjord och löst", "running": "Pågår" }, "summary": "Hittade {{count}} aktiva och nyligen spelade matcher", "time": { "created": "Skapad", "scheduled": "Schemalagd" } }, "statBoxes": { "duration": "Varaktighet", "mode": "Läge", "region": "Region", "riotMatchId": "Riot match‑ID: {{matchId}}" } } }