{ "challenge": { "action": { "backToBracket": { "text": "Voltar à grade" }, "backToTitle": { "text": "Voltar para {{title}}" }, "callTimeout": { "confirmMessage": "Você vai pedir tempo em nome da equipe. Tem certeza?", "text": "Pedir tempo" }, "cancel": { "text": "Cancelar" }, "cancelInvite": { "confirmMessage": "Quer excluir o convite?", "confirmTitle": "Excluir convite" }, "clone": { "confirmMessage": "Isso criará um novo lobby com as mesmas configurações", "successMessage": "Lobby clonado com sucesso", "text": "Clonar lobby" }, "close": { "confirmMessage": "Tem certeza de que deseja fechar este jogo?", "text": "Fechar jogo" }, "closed": { "text": "Desafio encerrado" }, "csAdminPanel": { "text": "Painel de admin CS" }, "disableServer": { "confirmMessage": "O servidor será desabilitado (removido do pool de servidores).", "text": "Desabilitar servidor" }, "forceFail": { "confirmMessage": "O jogo irá falhar (ou seja, nenhuma equipe ganha).", "text": "Forçar falha" }, "forceReady": { "confirmMessage": "Marcar o usuário como pronto.", "text": "Marcar como pronto" }, "forceStart": { "confirmMessage": "Todos os competidores ficarão forçosamente prontos e o jogo começará.", "text": "Forçar início" }, "forceStartReporting": { "confirmMessage": "Os jogadores poderão informar os resultados desta partida imediatamente.", "text": "Forçar início do relatório" }, "forceWin": { "confirmMessage": "A equipe selecionada vencerá a partida. Tem certeza?", "h2h": { "description": "O vencedor é o jogador com a maior pontuação na primeira posição." }, "multiTeam": { "description": "Selecione uma equipe ou jogador e usa os controles para mover a posição para cima ou para baixo." }, "text": "Forçar vitória" }, "goToGame": "Ir ao jogo", "goToLobby": "Ir para o lobby", "goToNextGame": { "text": "Ir para a próxima partida" }, "goToTournament": { "text": "Ir para o torneio" }, "imReady": { "feedback": "Você precisa confirmar que está pronto para jogar.", "text": "Estou pronto" }, "ingameSide": { "text": "Lado no jogo" }, "kick": { "confirmMessage": "Deseja excluir **{{userName}}** da partida?" }, "leave": { "confirmMessage": "Tem certeza de que deseja deixar esse jogo?", "text": "Deixar jogo" }, "openChat": "Abrir chat do jogo", "pubgBackoffice": { "text": "PUBG Backoffice" }, "recreateGame": { "confirmMessage": "Isso criará um novo desafio com as mesmas configurações e equipes. Isso não excluirá automaticamente essa partida do placar.", "text": "Recriar partida" }, "relaxDeadlines": { "confirmMessage": "O timer para iniciar será removido, e o jogo terá uma hora adicional para ser concluído.", "text": "Estender prazos" }, "rematch": { "text": "Revanche" }, "reportResults": { "adminOnlyFeedback": "Somente administradores podem informar e definir os resultados deste jogo.", "approveResult": "Aprovar resultado", "disputeResult": "Contestar resultado", "editReport": "Editar relatório", "feedback": "Você pode solicitar uma análise do resultado, bastando enviar uma evidência que comprove sua afirmação.", "preFeedback": "Voltar para o lobby desse jogo e informar o resultado após a partida.", "text": "Informar resultados", "tooltip": "Obrigado por enviar os resultados! Você pode visualizar e editar seu relatório aqui." }, "resetVeto": { "confirmMessage": "O jogo será descartado após a redefinição do veto. Tem certeza de que quer continuar?", "confirmMessage_running": "O jogo atual será descartado após redefinição do veto. Deseja prosseguir?", "successMessage": "O veto foi redefinido. Vá para o próximo jogo para iniciar um novo veto.", "text": "Redefinir veto" }, "share": { "extra": "Confira o jogo {{name}} na {{tenant}}!", "text": "Compartilhar" }, "start": { "adminOnlyFeedback": "Aguardando o administrador preparar todas as equipes e iniciar o jogo.", "feedback": "Aguardando todos os jogadores no lobby ficarem prontos.", "text": "Começar jogo" }, "technicalPause": { "confirmMessage": "Você ativará a pausa técnica de admin. Tem certeza?", "text": "Pausa técnica" }, "timeout": { "text": "Tempo" }, "viewGame": { "text": "Ver jogo" }, "viewMatchDetails": { "text": "Detalhes da partida" }, "voteToCancel": { "confirmMessage": "Tem certeza de que deseja votar para cancelar este jogo? Quando todos os participantes tiverem votado sim, o desafio será cancelado.", "text": "Votar para cancelar o jogo" } }, "alert": { "tieBreak": { "message": "Esse jogo está empatado e necessita da intervenção de um administrador.", "message_admin": "Esse jogo está empatado. Clique aqui para resolver." } }, "badge": { "adminResolved": { "text": "Concluído por admin", "tooltip": "O jogo foi concluído por um admin." }, "cancelled": { "text": "Cancelado", "tooltip": "O jogo foi cancelado." }, "closedLobby": { "text": "Fechado", "tooltip": "O criador deste jogo saiu do lobby." }, "discarded": { "text": "Descartado", "tooltip": "O jogo foi reprovado ou descartado por um admin. Os resultados deste jogo não serão contabilizados." }, "failed": { "text": "Falhou", "tooltip": "O jogo falhou." }, "failedByAdmin": { "text": "Falha por admin", "tooltip": "O jogo falhou por decisão do admin." }, "failedByProvider": { "text": "Falha por provedor", "tooltip": "O jogo falhou devido a um problema interno." }, "goToGameTimeout": { "text": "Não participou", "tooltip": "Os jogadores não começaram a jogar a tempo." }, "lobby": { "text": "Lobby aberto", "tooltip": "Usuários podem entrar no jogo." }, "nullified": { "text": "Cancelado", "tooltip": "O jogo foi cancelado pelo torneio ou organizador. Não houve vencedor." }, "played": { "text": "Jogado", "tooltip": "Esse jogo foi jogado." }, "readyUpTimeout": { "text": "Não está pronto", "tooltip": "Os jogadores não ficaram prontos no lobby da {{tenant}} a tempo." }, "resolved": { "text": "Concluído", "tooltip": "O jogo foi finalizado." }, "running": { "text": "Em execução", "tooltip": "O jogo está em andamento." }, "starting": { "text": "Começando", "tooltip": "O jogo está começando." }, "waiting": { "text": "Aguardando", "tooltip": "Esse jogo ainda não foi criado." }, "walkover": { "text": "Walkover", "tooltip": "Uma equipe não apareceu a tempo." }, "zombified": { "text": "Tempo esgotado", "tooltip": "O jogo continuou por muito tempo." } }, "base": { "challenge": "Desafio", "host": "Host", "inLobby": "No lobby", "lineups": "Lineups", "map": "Mapa", "pastGame_one": "Partida anterior", "pastGame_other": "Partidas anteriores", "results": "Resultados", "starting": "Iniciando jogo...", "waitingForGameToStart": "Aguardando início do jogo..." }, "challengeList": { "noGamesTitle": "Sem jogos" }, "chat": { "challenge": { "defaultChatMessage": "Eu te desafio!", "description": "Selecione o jogo para o qual quer desafiar {{name}}.", "noGames": { "heading": "Sem jogos", "text": "Para desafiar alguém, você deve adicionar uma conta de jogo." } } }, "deadline": { "gameMustCompleteIn": "Essa partida deve ser concluída até", "notReadyTeamsDefeatIn": "As equipes que não estiverem prontas serão derrotadas em", "notReadyTeamsInGameDefeatIn": "As equipes que não estiverem prontas no jogo serão derrotadas em", "outOfTime": "Acabou o tempo...", "reportedResultsAcceptedIn": "Os resultados informados serão aprovados automaticamente em", "resultReportingStartsIn": "Você poderá informar os resultados em", "resultReportingStartsShortly": "Os resultados poderão ser informados em breve, espere um pouquinho.", "waitingForTeams": "Aguardando equipes" }, "fragment": { "game": "partida", "overtime": "prorrogação", "theGame": "a partida", "walkover": "W.O." }, "gameTag": { "copyAvatarNameSuccessMessage": "Nome no jogo copiado!", "csgo": { "copyServerIpLink": "Ou copie o IP do servidor para se conectar ao servidor.", "goToGame": { "badge": { "description": "Aguardando todos os jogadores entrarem no servidor.", "text": "Ir para o jogo" } }, "joinServer": "Entrar no servidor", "mobileInstructions": { "text": "Copie o IP do servidor para se conectar ao jogo em seu computador." }, "repair": { "badge": { "description": "Recuperando o back-up no servidor. Aguarde.", "text": "Recuperando back-up" }, "heading": "Recuperando backup", "text": "Entre em contato com um admin para obter ajuda." }, "serverDetails": "Detalhes do servidor", "serverSetup": { "badge": { "description": "Como configurar um servidor de jogo e implantar a configuração.", "text": "Configuração do servidor" }, "heading": "Configurando o servidor do jogo", "text": "Pode levar uns minutinhos..." }, "voting": { "badge": { "description": "Os jogadores estão votando para decidir a configuração do servidor.", "text": "Vetar" }, "heading": "Vote para localização de servidor e mapa", "text": "Acesse {{tenant}} na web para votar para a localização de servidor e mapa." } }, "desktopOnly": { "placeholder": { "text": "Acesse o site da {{tenant}} para jogar esta partida." } }, "dota": { "failed": { "heading": "Algo deu errado", "text": "Pedimos desculpas pelo inconveniente. Favor entrar em contato com o suporte para receber ajuda." }, "mobile": { "text": "Inicie o Dota 2 no seu computador e aceite o convite. Se você não recebeu um convite para o jogo, pode solicitar um novo convite pressionando o botão abaixo." }, "newInviteSent": "Novo convite enviado.", "working": { "heading": "Criando lobby do Dota 2", "text": "Pode levar uns minutinhos..." } }, "fifa": { "howToPlay": { "heading": "Siga os passos para iniciar o jogo", "steps": { "_1": { "heading": "Adicione o adversário", "text": "Adicione seu adversário como amigo no XBox Live ou Playstation Network utilizando o nome no jogo fornecido." }, "_2": { "heading": "Crie a partida", "text": "No FIFA, selecione a guia Jogar e entre no hub do FIFA Ultimate Championship (FUT). Inicie uma nova Temporada de amistosos online de FUT ou abra uma temporada existente com seu adversário. Verifique se as configurações correspondem às configurações de jogo fornecidas no lobby." }, "_3": { "heading": "Jogue a partida", "text": "Jogue a partida e não deixe de tirar uma captura de tela ou gravar um vídeo com os resultados do jogo." }, "_4": { "heading": "Informe os resultados", "text": "Volte ao lobby do jogo e informe os resultados. Em caso de disputa, entre em contato com um administrador para receber ajuda." } } } }, "gob": { "action": { "open": "Abrir Guns of Boom" }, "howToPlay": { "heading": "Siga os passos para iniciar o jogo", "steps": { "_1": { "heading": "Abra o jogo", "text": "Abra **Guns of Boom** no seu dispositivo." }, "_2": { "heading": "Aceite o convite", "text": "Aceite o convite para a partida no banner na parte superior da tela." }, "_3": { "heading": "Sem convites?", "text": "Se não vir um convite na parte superior da tela, abra o menu **Tipo de batalha** próximo ao botão **Batalha** no canto inferior direito. Depois, abra seu lobby de partidas através do botão **Grupo** no canto superior direito." }, "_4": { "heading": "Jogue", "text": "Assim que todos estiverem prontos, a partida começará. Quando o jogo acabar, os resultados serão atualizados automaticamente na {{tenant}}." } } } }, "howToPlay": "Como jogar", "isTerminated": { "heading": "Jogo finalizado", "text": "Volte ao lobby do jogo para visualizar os resultados." }, "lobby": { "doNotSharePassword": "Não compartilhe essa senha com ninguém.", "name": "Nome do lobby: {{name}}", "password": "Senha do lobby:" }, "lol": { "heading": "Copie o código de torneio e inicie o cliente do League of Legends", "howToLinkText": "Como uso os códigos de torneio?", "mobile": { "text": "Copie e use o código do torneio para criar um jogo personalizado no cliente do League of Legends em seu computador." }, "tournamentCode": "Código do torneio" }, "manualReporting": { "multiTeam": { "heading": "Siga os passos para iniciar o jogo", "steps": { "_1": { "heading": "Entre no jogo", "text": "Aguarde um admin fornecer as instruções para entrar nesse jogo no chat do lobby do jogo." }, "_2": { "heading": "Jogue", "text": "Jogue e salve uma captura da tela do jogo como prova do resultado." }, "_3": { "heading": "Informe os resultados", "text": "Depois de finalizado o jogo, volte a esse lobby do {{tenant}} para informar os resultados." } } }, "versus": { "heading": "Siga os passos para iniciar o jogo", "steps": { "_1": { "heading": "Crie um lobby", "lobbyInfo": "Participe com o nome do lobby e senha informados abaixo.", "text": "O capitão da equipe à esquerda ({{leftTeamCaptainUserName}}) deve criar um lobby em {{gameTitle}}.", "text_solo": "O jogador à esquerda ({{leftTeamCaptainUserName}}) deve criar um lobby para {{gameTitle}}." }, "_2": { "heading": "Convide", "text": "Os capitães da equipe devem se tornar amigos no {{gameTitle}}.", "text2": "O capitão da equipe à esquerda ({{leftTeamCaptainUserName}}) deve convidar o capitão da equipe à direita ({{rightTeamCaptainUserName}}).", "text2_solo": "{{leftTeamCaptainUserName}} deve convidar {{rightTeamCaptainUserName}} para o lobby. Suas contas do jogo são exibidas abaixo.", "text3": "Então, cada capitão de equipe fica responsável por convidar o resto dos membros de sua equipe ao lobby do jogo. Os nomes no jogo de todos os participantes são exibidos abaixo.", "text_solo": "Adicionem-se como amigos em {{gameTitle}}." }, "_3": { "heading": "Inicie o jogo", "text": "Quando todos estiverem no lobby, {{leftTeamCaptainUserName}} pode iniciar o jogo.", "text2": "Tire uma captura da tela dos resultados do jogo e salve-a para caso seja necessário apresentar uma prova devido a resultados diferentes informados." }, "_4": { "heading": "Informe os resultados", "text": "Depois de finalizado o jogo, volte a esse lobby da {{tenant}} para informar os resultados." } } } }, "pubg": { "cancelled": { "heading": "Cancelado", "text": "Essa partida de PUBG foi cancelada." }, "creating": { "heading": "Criando lobby do PUBG", "text": "Pode levar uns minutinhos..." }, "heading": "Inicie o PUBG no seu computador e participe do jogo personalizado com a informação abaixo", "helpLinkText": "Como entro numa partida de PUBG?", "lobbyName": "Nome do lobby", "lobbyPassword": "Senha do lobby", "reporting": { "heading": "Reunindo resultados do jogo", "text": "Pode levar uns minutinhos..." }, "steam": { "buttonText": "Iniciar PUBG via Steam", "hintText": "Não está no Steam? Então abra o PUBG no seu dispositivo para entrar no lobby." }, "teamAlert": { "heading": "Importante", "text": "Confira se você está no slot da equipe correta (número da equipe) para receber uma pontuação." }, "teamNumber": "Equipe n.º " }, "rainbowSix": { "howToPlay": { "heading": "Siga os passos para iniciar o jogo", "steps": { "_1": { "heading": "Crie um jogo personalizado", "text": "O capitão da equipe à esquerda ({{leftTeamCaptainUserName}}) cria um jogo personalizado de Rainbow Six." }, "_2": { "heading": "Convide", "text": "Os capitães das equipe devem se tornar amigos no Ubisoft Connect.", "text2": "O capitão da equipe à esquerda ({{leftTeamCaptainUserName}}) deve convidar o capitão da equipe à direita ({{rightTeamCaptainUserName}}).", "text3": "Então, cada capitão de equipe fica responsável por convidar o resto dos membros de sua equipe ao lobby do jogo. Os nomes de Ubisoft Connect de todos os participantes são exibidos abaixo." }, "_3": { "heading": "Inicie o jogo", "text": "Quando todos tiverem entrado no lobby, {{leftTeamCaptainUserName}} poderá iniciar o jogo.", "text2": "Tire uma captura da tela dos resultados do jogo e salve-a para caso seja necessário apresentar uma prova devido a resultados diferentes informados." }, "_4": { "heading": "Informe os resultados", "text": "Depois de finalizado o jogo, volte a esse lobby do {{tenant}} para informar os resultados." } } } }, "rocketLeague": { "howToPlay": { "heading": "Siga os passos para iniciar o jogo", "steps": { "_1": { "heading": "Crie um jogo personalizado", "text": "O capitão do time à esquerda ({{leftTeamCaptainUserName}}) cria um jogo personalizado de acordo com as configurações fornecidas abaixo." }, "_2": { "heading": "Entre", "text": "Encontre e entre no lobby privado com o nome exibido acima, usando a senha fornecida." }, "_3": { "heading": "Inicie o jogo", "text": "Quando todos tiverem entrado no lobby, {{leftTeamCaptainUserName}} poderá iniciar o jogo.", "text2": "Tire uma captura da tela dos resultados do jogo e salve-a para caso seja necessário apresentar uma prova devido a resultados diferentes informados." }, "_4": { "heading": "Informe os resultados", "text": "Volte ao lobby do {{tenant}} e informe os resultados. Em caso de disputa, fale com um administrador." } } } }, "smite": { "action": { "launchViaSteam": "Iniciar Smite via Steam" }, "heading": "Entrar no lobby do Smite", "placeholderNotInGame": "Você não está nessa partida.", "steamHint": { "invite": "Não está no Steam? Abra o Smite no seu dispositivo para encontrar seu convite.", "join": "Não está no Steam? Abra o Smite no seu dispositivo para entrar no lobby." }, "steps": { "acceptInvite": { "description": "Assim que todos estiverem online, você receberá um convite para o lobby da sua partida no cliente do Smite.", "heading": "Aceitar convite", "learnMore": "Se você não recebeu um convite (como é o caso no Xbox), poderá entrar no lobby pelo navegar de partidas personalizadas. Clique <0>aqui para saber mais." }, "joinLobby": { "backToInvite": "Clique <0>aqui para voltar aos dados do convite.", "description": "Entre no Smite pelo navegador de partidas personalizadas usando a seguinte informação:", "emptyNameWarning": "Devido a um bug na API do Smite, o lobby aparecerá sem nome", "heading": "Entrar no lobby", "lobbyNameLabel": "Nome do lobby", "lobbyPasswordLabel": "Senha do lobby" }, "logIn": { "description": "Faça login no Smite e verifique se está conectado(a) à conta correta do Smite (<0>).", "heading": "Faça login no Smite" } } }, "tft": { "howToPlay": { "heading": "Siga os passos para iniciar o jogo", "host": { "tooltip": "O organizador é responsável por configurar o jogo ao criá-lo, conferir se todos os jogadores estão no lobby e iniciar a partida quando todos estiverem prontos." }, "steps": { "_1": { "heading": "Crie um lobby personalizado", "text": "O host ({{name}}) cria um lobby personalizado para um jogo \"Normal\" (não ranqueado) de Teamfight Tactics no cliente do League of Legends." }, "_2": { "heading": "Convide jogadores", "text": "Então, o host ({{name}}) passa a adicionar os outros jogadores do lobby da {{tenant}} ao lobby personalizado do TFT clicando no sinal de mais (+) nos slots abertos.", "text2": "Para adicionar os outros, basta colar o nome deles no jogo no campo de busca da janela pop-up de convite. Vocês não precisam ser amigos no cliente do jogo para serem adicionados um ao lobby do outro." }, "_3": { "heading": "Inicie o jogo", "text": "Quando todos tiverem entrado no lobby personalizado do TFT, {{name}} poderá iniciar o jogo." } } } } }, "intent": { "accountId": { "label": "ID de conta no jogo" }, "name": { "label": "Nome no jogo" }, "open": { "button": "Abrir {{title}}", "help": "Abra {{title}} para copiar os valores acima" } }, "invitation": { "attachment": { "invitedUser": { "accepted": { "heading": "Você aceitou o desafio!" }, "cancelled": { "heading": "{{name}} cancelou o desafio." }, "declined": { "heading": "Você recusou o desafio." }, "pending": { "heading": "Você está sendo desafiado por {{name}}!" } }, "issuerUser": { "accepted": { "heading": "{{name}} aceitou seu desafio!" }, "cancelled": "Você cancelou o desafio.", "declined": { "heading": "{{name}} recusou seu desafio." }, "pending": { "heading": "Aguardando {{name}} aceitar o desafio." } } }, "placeholder": { "heading": "Você não pode convidar", "text": "No momento, você não pode convidar ninguém para o jogo porque a partida já começou ou você não tem permissão." } }, "invite": { "heading": "Convidar", "inLobby": { "description": "Esses usuários estão no lobby, mas não estão em equipes.", "heading": "No lobby" }, "invited": { "description": "Esses usuários estão convidados para o lobby.", "heading": "Convidado" }, "noInvitedUsers": "Sem usuários convidados", "removeFrom": "Excluir de {{noun}}", "removeFromConfirm": "Deseja remover este usuário de {{noun}}?" }, "lobbyChat": "Chat do lobby", "manageBar": { "leaderboard": { "editScores": "Edite pontuações de placar" } }, "manageTable": { "empty": { "text": "Tente novamente com filtros diferentes.", "title": "Nenhum jogo encontrado" }, "filters": { "allGames": "Todos os jogos", "allStates": "Todos os status", "allTypes": "Todos os tipos", "game": "Jogo", "search": "Busca", "searchPlaceholder": "Buscar...", "state": "Status", "type": "Tipo" }, "loadMany": { "message": "Há muitos jogos ({{count}}) no momento. Deseja continuar e carregar todos eles?", "title": "Muitos jogos" }, "refresh": { "button": "Recarregar", "success": "A lista foi atualizada." }, "states": { "cancelled": "Cancelado", "cancellingTooltip": "Cancelando e cancelado", "completed": "Concluído", "failed": "Falhou", "failingTooltip": "Em falha e com falha", "lobby": "Lobby", "resolvedTooltip": "Solucionado e resgatado", "running": "Em execução" }, "summary": "Encontrados {{count}} jogos ativos e recentes", "time": { "created": "Criado", "scheduled": "Agendado" } }, "manualReporting": { "multiTeamPreliminaryAlert": "Estes resultados são preliminares e serão atualizados conforme cada equipe reporta seus resultados. Os resultados serão verificados por um admin.", "report": { "form": { "evidence": { "heading": "Evidência", "proof": { "labelText": "Capturas de tela/fotos" }, "text": "Carregue uma evidência para comprovar o resultado informado, em caso de disputa." }, "notes": { "heading": "Notas", "text": "Acrescente notas ou um link para uma imagem." }, "score": { "headingHeadToHead": "Informe os resultados seu e dos adversários abaixo.", "headingMultiTeam": "Informe seus resultados abaixo." }, "adminDecision": { "description": "", "labelText": "" }, "showAllFields": "", "sort": { "ascending": "", "descending": "", "placeholder": "", "refresh": "" } }, "heading": "Informar resultados", "specialSelectWinner": { "heading": "Selecionar vencedor" }, "success": "Resultados informados.", "waitingForOpponent_one": "Aguardando seu adversário informar os resultados.", "waitingForOpponent_other": "Aguardando seus adversários informarem os resultados.", "submit": { "approve": { "confirmMessage": "" }, "report": { "confirmMessage": "" } } }, "reported": { "heading": "Resultados informados" }, "reports": { "emptyPlaceholder": { "heading": "Sem resultados", "text": "Ainda não há resultados para exibir." }, "heading": "Resultados" } }, "meta": { "createdBy": "Criado por", "createdBy_long": "Criado em <1 /> por <3 />", "goToGame": "Ir para a partida!", "inGame": "Em jogo", "manualResultsNotMatching": "Os resultados informados pelas equipes são diferentes. Verifique se suas informações são corretas e verídicas. Se precisar de ajuda para solucionar uma disputa, anexe capturas de tela ao seu relatório de resultados e fale com um admin.", "manualResultsNotMatchingShort": "Os resultados estão diferentes. Verifique se o resultado informado está correto, anexe capturas de tela e fale com o admin, caso necessário.", "manualResultsTieNotAllowed": "Não é possível informar um empate. Informe o resultado correto.", "private": "Privado", "queueUpToPlayAgain": " Entre na fila para jogar novamente.", "ready": "Pronto", "teamNamesLineup": "Lineup de <0 />", "thisChallengeIsPartOf": "Este jogo é parte de", "votedToCancel": "Votou para cancelar" }, "observerPackage": { "action": { "createPackage": { "text": "Criar novo pacote" }, "downloadPackage": { "text": "Baixar pacote" }, "spawnModal": { "text": "Pacote de observador" } }, "creating": { "text": "Criando pacote..." }, "failed": { "text": "Falha ao criar o pacote", "tooltip": "Para obter ajuda, fale com um administrador." }, "modal": { "description": "Baixe o pacote de observador para este jogo.", "heading": "Pacotes de observador" } }, "reportResults": { "heading": "Informar resultados", "notAvailable": { "text": "Você não tem permissão para tomar uma decisão de admin para este lobby.", "title": "Indisponível" }, "success": { "text": "O resultado de {{name}} foir informado com sucesso.", "title": "Informado com sucesso" } }, "settings": { "form": { "isPublic": { "label": "Jogo público" }, "name": { "label": "Nome do desafio", "placeholder": "Editar nome do desafio" }, "teamSize": { "label": "Tamanho da equipe" } }, "gameSettings": { "heading": "Configurações de jogo" }, "specificGameSettings": { "heading": "{{gameTitle}} configurações" } }, "statBoxes": { "duration": "Duração", "mode": "Modo", "region": "Região", "riotMatchId": "ID da partida Riot: {{matchId}}" }, "stats": { "cities": "Cidades", "color": "Lado", "colorDescription": "Se preto ou branco", "currentTurnNumber": "Rodada atual", "elo": "Elo", "gameMode": "Modo de jogo", "gameName": "Nome do jogo", "kills": "Eliminações", "killsDescription": "Eliminações no jogo.", "mapSize": "Tamanho do mapa", "numberOfTeams": "Número de equipes", "position": "Posição", "positionDescription": "Posição da equipe.", "rating": "Classificação", "ratingDescription": "Classificação Elo do jogador.", "score": "Pontuação", "tribeType": "Tribo" }, "status": { "defeat": { "heading": "Derrota {{reason}}", "subHeading": "Você perdeu este jogo.", "subHeading_noShow": "Você perdeu este jogo porque não se apresentou a tempo." }, "draw": { "heading": "Empate", "subHeading": "Nenhuma equipe ganhou este jogo." }, "missedReadyCheck": { "tooltip": "Não se preparou a tempo." }, "victory": { "heading": "Vitória {{reason}}", "subHeading": "Parabéns! Você ganhou {{prize}}!", "subHeading_noShow": "Parabéns! Você ganhou {{prize}}! A outra equipe não se apresentou a tempo." } }, "timeline": { "cancelled": { "description": "Essa partida foi cancelada.", "title": "Cancelada" }, "concluded": { "description": "A partida acabou.", "title": "Concluída" }, "failed": { "description": "Houve um erro com a partida.", "title": "Erro" }, "gameOn": { "description": "Dê o seu melhor para vencer a partida.", "title": "Hora do jogo!" }, "lobby": { "description": "Aguardando todos os jogadores entrarem no lobby.", "title": "Reunindo jogadores" }, "reporting": { "description": "Todas as equipes devem informar os resultados da partida para concluir este desafio.", "title": "Informe de resultados" }, "veto": { "description": "Escolha e exclusão para determinar como as partidas serão jogadas.", "title": "Veto" } }, "type": { "customGame": "Jogo personalizado", "matchmakingGame": "Jogo de matchmaking", "tournamentGame": "Jogo de torneio" } } }