{ "tournamentSettings": { "about": { "description": "Ajoutez toutes les informations pertinentes sur ce tournoi.", "form": { "contactUrl": { "label": "URL de contact", "placeholder": "Insérer un lien de contact (par ex., Discord)", "validation": "Veuillez saisir une URL valide." }, "description": { "label": "Description" }, "name": { "label": "Nom" }, "videoUrl": { "hint": "Veuillez saisir un lien sous le format https://www.youtube.com/embed/[videoID]", "label": "URL de la vidéo", "placeholder": "Insérer un lien vidéo", "validation": "Veuillez saisir un lien intégré valide." } }, "navLink": "À propos de" }, "action": { "back": { "text": "Voir le tournoi", "text_blueprint": "Voir le modèle" }, "cancel": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment annuler le tournoi  ?", "confirmMessage_blueprint": "Voulez-vous supprimer le modèle  ?", "confirmTitle": "Annuler le tournoi", "confirmTitle_blueprint": "Supprimer le modèle", "text": "Annuler le tournoi", "text_blueprint": "Supprimer le modèle" }, "copyBlueprint": { "text": "Copier le modèle" }, "createFromBlueprint": { "text": "Créer à partir d'un modèle" }, "split": { "confirmButtonText": "Scinder", "confirmMessage": "Cela scindera {{title}} en {{count}}  .", "confirmTitle": "Scinder le tournoi", "text": "Scinder le tournoi" }, "syncWithLeaderboards": "Synchroniser avec les classements", "upgrade": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment améliorer le tournoi en tournoi à l'état pur  ?", "confirmTitle": "Améliorer  ?", "text": "Améliorer le tournoi" } }, "announcements": { "navLink": "Annonces" }, "appearance": { "alert": { "learnMore": "En savoir plus sur les <1>apparences et personnalisation dans notre base de connaissances.", "text": "Vous devez télécharger une bannière et une vignette afin que ce tournoi soit visible sur la page de démarrage de {{tenant}}." }, "gameAndMatchBanner": { "description": "Cette bannière est utilisée comme arrière-plan pour tous les matchs et jeux dans le tournoi.", "details": "Nous recommandons une image de 2400 x 600 pixels.", "heading": "Bannière du jeu et du match", "remove": { "heading": "Supprimer la bannière du jeu et du match", "text": "Vous êtes sur le point de supprimer la bannière du jeu et du match. Confirmer  ?" }, "upload": "Télécharger la bannière du jeu et du match" }, "navLink": "Apparence" }, "backoffice": { "navLink": "Back-office", "dataTable": { "benchSize": { "label": "" }, "commissionRate": { "label": "" }, "contactUrl": { "label": "" }, "creator": { "label": "" }, "dates": { "draftWindowEnd": "", "draftWindowStart": "", "endTime": "", "readyWindowEnd": "", "readyWindowStart": "", "scheduledStart": "", "startTime": "" }, "discoveryScore": { "label": "" }, "driveMode": { "label": "", "automatic": "", "manual": "", "unknown": "" }, "entryFee": { "label": "" }, "forceStartChallenges": { "label": "" }, "formats": { "label": "" }, "gameBrand": { "label": "" }, "hasChat": { "label": "" }, "id": { "label": "" }, "invitational": { "label": "" }, "isBlueprint": { "label": "" }, "isPublished": { "label": "" }, "maintenance": { "label": "" }, "name": { "label": "" }, "ownerPageId": { "label": "" }, "region": { "label": "" }, "state": { "label": "" }, "teamSize": { "label": "" }, "teamStats": { "label": "", "combined": "" }, "teamMatchmakingEnabled": { "label": "" } }, "editDiscoveryModal": { "description": "", "form": { "hintText": "", "label": "", "placeholder": "" }, "heading": "", "save": "", "successMessage": "" }, "overview": "" }, "base": { "complete": "Terminer", "conflictingRestrictions": "Les restrictions de pays/IP sont activées, mais elles peuvent être contournées comme le paramètre {{setting}} est également activé.", "reseed": "Repositionner", "seed": "Positionner", "start": "Commencer", "unseed": "Annuler le positionnement", "unstart": "Réinitialiser le tournoi" }, "brackets": { "addStage": { "description": "Ajoutez une phase de tableau supplémentaire au tournoi.", "disabledTooltip": "Le nombre d’équipes lors de la phase précédente doit être d’au moins  4 pour que ce format soit disponible.", "heading": "Ajouter une phase de tableau", "loading": "Ajout du tableau…", "modalDescription": "Ajoutez une phase de tableau supplémentaire au tournoi. Vous pourrez configurer cette phase de tableau après son ajout.", "success": "Tableau ajouté  !" }, "doubleElimination": { "fromLower": "à partir du bas", "fromUpper": "à partir du haut", "qualifyingCount": "Nombre d’équipes qualifiées", "qualifyingCountError": "Doit être compris entre 1 et {{max}}", "qualifyingCountHint": "Le nombre d’équipes qui se qualifieront pour la phase suivante ou qui partageront la première place du tournoi.", "qualifyingCountPlaceholder": "Nombre d’équipes qualifiées", "qualifyingCountSelectPlaceholder": "Sélectionner le nombre d’équipes qualifiées" }, "form": { "advancingTeams": { "errorNextRound": "Le nombre d’équipes qualifiées pour le tour suivant ne peut pas dépasser la limite, avec un maximum de {{max}} équipe(s) par match.", "errorPreviousRound": "Le nombre d’équipes qualifiées depuis le tour précédent ne peut pas être dépassé ({{max}}).", "errorTeamsPerMatch": "Il ne peut pas y avoir plus de {{max}}  équipes par match dans ce tour.", "label": "Équipes qualifiées", "perMatch": "équipes par match", "teamsAdvance": "{{count}} équipes se qualifient.", "teamsAdvancePerMatch": "{{count}} équipes se qualifient ({{perMatch}} par match)", "teamsAdvanceToGrandFinal": "{{count}} équipes se qualifient pour la grande finale.", "toLowerBracket": "{{count}} équipes sont reversées dans le tableau inférieur par match." }, "bronzeMatch": { "description": "Détermine s’il faut ou non disputer un match pour départager la 3ᵉ et la 4ᵉ place.", "text": "Disputer le match pour la 3ᵉ place" }, "grandFinal": { "reset": { "description": "La grande finale générera un match supplémentaire si l’équipe issue du tableau inférieur l’emporte.", "text": "Réinitialiser la grande finale en cas de victoire du tableau inférieur" }, "skip": { "description": "La grande finale ne sera pas disputée.", "text": "Passer la grande finale" } }, "lowerBracketFinal": { "seedable": { "description": "Permet de classer le tableau inférieur, ce qui double le nombre maximal d’équipes.", "text": "Tableau inférieur avec têtes de série" }, "skip": { "description": "Le tableau inférieur s’arrêtera après les demi-finales.", "text": "Passer la finale du tableau inférieur" } }, "multiplicity": { "hint": "Nombre de groupes d'arbre exécutés en parallèle.", "label": "Nombre de groupes" }, "propagateSeed": { "description": "Fait automatiquement passer les équipes de la phase précédente à cette phase dès que possible.", "text": "Démarrer cette phase dès que possible" }, "winnersAdvantage": { "description": "Le vainqueur du tableau supérieur accède à la grande finale avec un avantage d’une manche (nécessite un BO3 ou plus).", "text": "Avantage du vainqueur" } }, "navLink": "Tableau", "remove": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer cette phase de tableau  ?", "confirmTitle": "Supprimer le tableau", "success": "Tableau supprimé  !", "tooltip": "Supprimer le tableau" }, "roundRobin": { "encounters": "Rencontres", "groupCount": "Nombre de groupes", "groupSize": "Équipes par groupe", "headToHead": "Face-à-face", "headToHeadDescription": "Ce jeu prend en charge plus de 2  équipes par salon. Utilisez ce paramètre pour organiser la phase de groupes avec 2  équipes par match (face-à-face).", "restrictionWarning": "Pour configurer des phases de groupes dépassant les restrictions actuelles, veuillez contacter l'assistance sur site de Challengermode." }, "rounds": { "addRound": "", "advancingTeamsWholeNumberError": "", "emptySlotsPerMatch_one": "", "emptySlotsPerMatch_other": "{{count}}  emplacements libres par match.", "nextRoundHalfError": "", "numberOfMatchesInRoundLabel": "", "numberOfMatchesPlaceholder": "", "teamsPerMatchInRoundLabel": "", "teamsPerMatchPlaceholder": "", "upperBracketDescription": "", "upperBracketMinRoundsError": "" }, "scoring": { "bye": "Exemption", "byeTooltip": "Points attribués pour un tour exempté (victoire sans adversaire).", "description": "Personnalisez les points octroyés à chaque équipe en fonction de l'issue d'un match. Si la partie accepte les prolongations, vous pourrez choisir d'octroyer différents scores en cas de victoire ou de défaite du les prolongations.", "draw": "Match nul", "drawTooltip": "Points attribués pour un match nul.", "heading": "Scores", "loss": "Défaite", "lossOvertime": "Défaite en prolongation", "lossOvertimeTooltip": "Points attribués pour une défaite en prolongation.", "lossTooltip": "Points attribués pour une défaite.", "win": "Victoire", "winOvertime": "Victoire en prolongation", "winOvertimeTooltip": "Points attribués pour une victoire en prolongation.", "winTooltip": "Points attribués pour une victoire." }, "singleElimination": { "teamsPerMatch": "Équipes par match", "teamsPerMatchMax": "Ne peut pas dépasser {{max}}  équipes dans un salon.", "teamsPerMatchMin": "Il doit y avoir au moins 2  équipes par match." }, "stage": "Phase", "swiss": { "mode": "Mode suisse", "playAllRounds": "Jouer toutes les manches", "playAllRoundsDescription": "Chaque équipe joue à chaque manche jusqu’à ce que toutes les manches soient terminées.", "roundCount": "Nombre de manches", "roundCountError": "La valeur doit être comprise entre 1 et 30.", "teamsPerMatch": "Équipes par match", "teamsPerMatchTooltip": "Le type de tableau sélectionné ne prend en charge que le format en duel. Pour jouer avec plus de deux équipes par match, veuillez modifier le type de tableau.", "topCut": "Top cut", "topCutDescription": "Les équipes jouent jusqu’à ce qu’elles soient assurées d’atteindre le top cut, ou qu’elles n’aient plus aucune chance de le faire. Elles sont alors retirées du pool de matchmaking, tandis que toutes les autres équipes continuent à jouer jusqu’à la fin du tableau suisse.", "topCutError": "La valeur doit être comprise entre 1 et le nombre d’équipes ({{max}}).", "topCutError_minimum": "La valeur doit être comprise entre 1 et le nombre minimum d’équipes ({{max}})." }, "teamCount": { "hint": "Ce champ détermine combien d’équipes passeront de l’étape {{stage}} à cette étape.", "lowerBracket": " et tableau inférieur", "max": "La valeur ne peut pas être supérieure à {{max}}", "maximum": "Maximum d’équipes", "maximumError": "La valeur ne peut pas dépasser {{max}}. Améliorez ce tournoi pour créer des tableaux plus grands.", "maximumHint": "Nombre maximal d’équipes dans le tableau du tournoi.", "minimum": "Minimum d’équipes", "minimumHint": "Nombre minimum d’équipes requis pour lancer le tournoi.", "perGroup": " par groupe (total du tournoi {{total}})", "total": "Nombre total d’équipes", "upperBracket": " dans le haut du tableau" }, "teamsAdvance": "progression des équipes", "template": { "custom": "Personnaliser", "edit": "Modifier", "editTooltip": "Modifiez le modèle de tableau.", "select": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment changer le modèle de tableau  ? Cela réinitialisera toutes les étapes et tous les matchs.", "confirmTitle": "Changer le modèle de tableau", "description": "Vous pouvez ajouter des étapes et personnaliser votre tableau après avoir sélectionné un modèle.", "heading": "Sélectionner le modèle de tableau", "type": { "all": "Tous", "multiple": "Multiple", "single": "Simple" } }, "selected": "Modèle sélectionné" }, "tiebreaker": { "description": "Personnalisez les tie-breaks et l'ordre dans lequel ils s'appliqueront pour déterminer le classement dans le tournoi.", "heading": "Tie-breaks", "tiebreakerTypes": { "hint": "Organisez les tie-breaks selon l'ordre dans lequel ils doivent prendre effet. En l'absence de configuration, les joueurs en situation d'égalité partageront la même position et les prix associés.", "options": { "buchholz": { "description": "Somme des scores de tous les adversaires affrontés.", "name": "Buchholz" }, "gamesWinLossDifference": { "description": "Le nombre de parties gagnées moins le nombre de parties perdues.", "name": "Différence parties V/D" }, "gamesWinRate": { "description": "Le ratio des parties gagnées sur toutes les parties jouées durant cette étape du tournoi.", "name": "Taux de victoire des parties" }, "gamesWon": { "description": "Nombre total de parties gagnées.", "name": "Parties gagnées" }, "inGameTiebreaker": { "description": "Différence totale des scores dans le jeu. Par exemple, la différence entre les manches ou buts (selon le titre du jeu).", "name": "Tie-breaks en jeu" }, "matchesPlayed": { "description": "Si peu de matchs ont été joués, l'équipe sera mieux classé dans le tie-break.", "name": "Matchs joués" }, "matchesWon": { "description": "Nombre total de matchs gagnés.", "name": "Matchs gagnés" }, "medianBuchholz": { "description": "Somme des scores de tous les adversaires affrontés, à l'exception de l'adversaire au score le plus élevé et le plus faible.", "name": "Système Buchholz" }, "pointsScoredVsTiedOpponents": { "description": "Score total obtenu des matchs contre des adversaires ex-aequo.", "name": "Face à face" } }, "placeholder": "Choisir les tie-breaks" } }, "unsavedChangesAlert": "Vous avez des modifications non enregistrées. Veuillez les enregistrer avant de modifier une autre étape du tableau." }, "controlPanel": { "action": { "publish": { "confirmButtonText": "Publier", "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment publier le tournoi  ?", "confirmTitle": "Publier le tournoi", "description": "Faites en sorte que le tournoi soit ouvert à tous les joueurs sur {{tenant}}. Votre tournoi apparaît dans la liste et la recherche de tournois." }, "resetStage": { "confirmMessage": "Cela supprimera tous les matchs et réinitialisera l'étape. Cette action est irréversible.", "successMessage": "L’étape a été réinitialisée.", "text": "Réinitialiser l'étape" }, "resolve": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment terminer le tournoi  ?", "confirmTitle": "Terminer le tournoi", "description": "Une fois le tournoi terminé, toute cagnotte sponsorisée sera automatiquement versée aux vainqueurs selon le tableau des résultats.", "description_isManual": "Confirmez les résultats d'un tournoi manuel en l'indiquant comme \"terminé\". Toute cagnotte sponsorisée sera automatiquement versée aux vainqueurs selon le tableau des résultats." }, "schedule": { "confirmButtonText": "Calendrier", "confirmTitle": "Calendrier du tournoi", "description": "Vous devez planifier votre tournoi pour que les joueurs sachent quand il commence." }, "seed": { "automatic": { "confirmMessage": "Le tournoi va passer en statut de repositionnement.", "confirmMessage_isSeeding": "Le tournoi va être repositionné.", "text": "Automatique", "text_isSeeding": "Repositionnement (automatique)" }, "description": "Le positionnement automatique placera les joueurs de manière compétitive dans le tableau en fonction de leur niveau. Une fois en mode de positionnement, l'inscription n'est plus possible.", "description_withManual": "Faites votre choix entre un positionnement automatique (compétitif) et manuel. L'inscription se termine après le positionnement. Le positionnement détermine l'ordre des joueurs dans le tableau ou les groupes.", "heading": "Positionner le tournoi" }, "start": { "confirmMessage": "Le tournoi commencera et les parties seront créées.", "confirmMessageHasEntryFee": "Les équipes sur la liste d'attente ne seront plus indiquées comme prêtes et les frais d'inscription seront remboursés.", "confirmTitle": "Commencer le tournoi", "description": "Le tournoi est indiqué comme étant \"en cours\". Le positionnement ou repositionnement n'est plus possible. En mode de gestion automatique, la première manche du tournoi commence immédiatement ou selon un planning de matchs prédéfini.", "description_isManual": "Le tournoi est indiqué comme étant \"en cours\". Le positionnement ou repositionnement n'est plus possible. En mode de gestion manuel, les matchs individuels ou les manches entières doivent être lancés manuellement." }, "startSeeding": { "confirm": { "text": "Le tournoi passera en mode de positionnement initial. Aucun nouveau participant ne sera autorisé à le rejoindre." }, "text": "Positionner" }, "startStage": { "confirmMessage": "L'étape des éliminatoires va commencer et des parties seront créées.", "confirmTitle": "Commencer l'étape" }, "unseed": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment annuler le positionnement du {{title}}  ? Le {{title}} sera à nouveau indiqué comme ouvert." }, "unstart": { "confirmMessage": "Voulez-vous réinitialiser le tournoi  ? Les tableaux et les résultats seront remis à zéro, mais les inscriptions seront conservées." } }, "description": "Gérez le tournoi étape par étape à partir de ce panneau de contrôle.", "navLink": "Panneau de contrôle" }, "development": { "navLink": "Développement" }, "game": { "navLink": "Jeu" }, "games": { "navLink": "Jeux", "tooltipText": { "numberOfDisputes": "Nombre de litiges" } }, "general": { "description": { "allowFreeAgents": "Autorisez les agents libres et les équipes incomplètes à s'inscrire pour être automatiquement associés à des équipes complètes juste avant le début du tournoi. Seules les équipes dont tous les joueurs de la formation sont prêts peuvent être associés.", "checkInStyle": "Le coach ou le capitaine d'équipe peut indiquer que les membres de son équipe sont prêts à leur place.", "inviteOnly": "Les joueurs doivent être invités par un admin pour accéder à une compétition sur invitation.", "unlisted": "Les tournois non répertoriés sont masqués aux autres utilisateurs et accessibles uniquement via un lien direct." }, "errorMessage": { "checkInStyleWithEntryFee": "Les frais d'inscription sont interdits une fois que les chefs d'équipe indique que l'équipe est prête." }, "heading": "Général", "hintText": { "entryFee": "Facturez aux participants des frais d'inscription pour financer la cagnotte de ce tournoi. Veuillez noter que {{tenant}} déduit des frais de plateforme de {{commissionRate}}   % sur les frais d'inscription. Les frais d'inscription restants iront directement à la cagnotte.", "entryFeeContactSupport": "Si vous souhaitez ajouter des frais d’inscription, veuillez contacter l'assistance sur site de {{tenant}}." }, "intro": "Modifiez les paramètres généraux ici.", "labelText": { "allowFreeAgents": "Autoriser les agents libres", "checkInStyle": "Le chef de l'équipe indique que l'équipe est prête", "customPrize": "Prix personnalisé", "entryFee": "Frais d'inscription (pour le financement participatif de la cagnotte  ; par personne)", "inviteOnly": "Sur invitation", "other": "Autre", "rules": "Règles", "teamSettings": "Paramètres de l'équipe", "tournamentChat": "Chat du tournoi", "unlisted": "Non répertorié", "visibility": "Visibilité" }, "navLink": "Général", "placeholder": { "customPrize": "Personnaliser la description", "entryFee": "Saisissez un montant..." }, "tooltipText": { "customPrize": "Définissez un prix personnalisé pour votre tournoi. Si le tournoi est sponsorisé avec une prix en argent, ce texte sera remplacé." } }, "hostingAndRoles": { "navLink": "Gestion et rôles" }, "invitations": { "action": { "remove": { "confirm": { "heading": "Retirer l'invitation", "text": "Voulez-vous retirer l'invitation  ?" } } }, "description": "Invitez des joueurs et des équipes au tournoi.", "heading": "Invitations", "navLink": "Invitations" }, "meta": { "createdBy": "Créé par", "maintenance": { "confirmMessage": "Cela désactivera la plupart des actions de l'équipe et des membres (rejoindre, quitter, se tenir prêt(e)...). Utile pour éviter que le **service soit indisponible** durant les reconfigurations qui prennent du temps.", "switch": "Mode Maintenance" } }, "prizes": { "navLink": "Prix" }, "recurringSchedule": { "navLink": "Calendrier récurrent" }, "requestToJoin": { "description": "Quand ce paramètre est activé, les équipes doivent faire une demande pour rejoindre ce tournoi.", "disabled": { "enable": "Activer", "text": "Si vous activez la demande d’inscription, toutes les équipes devront faire une demande pour rejoindre le tournoi.", "title": "La demande d’inscription est désactivée." }, "heading": "Demander à rejoindre", "navLink": "Demande de participation", "tabs": { "accepted": "Demandes acceptées", "declined": "Demandes refusées", "pending": "Demandes en attente", "settings": "Paramètres" }, "tooltipText": { "numberOfRequestsToJoin": "Nombre de demandes de participation" } }, "rescheduling": { "form": { "allowedTimespan": { "hint": "Au format  : (j).hh:mm. La durée actuellement sélectionnée est  : {{timespan}}", "label": "Plage de temps autorisée pour le report", "tooltip": "La plage de temps avant et après l’horaire initial du match durant laquelle les équipes peuvent se proposer un report sans intervention d’un administrateur." }, "description": "Autorisez les joueurs à reprogrammer les matchs.", "requireAdminApproval": "Exiger l’approbation d’un administrateur pour les demandes de report", "save": "Sauvegarder", "text": "Reprogrammation" }, "navLink": "Reprogrammation" }, "restrictions": { "description": "Configurez et gérez les restrictions de ce tournoi.", "heading": "Restrictions", "navLink": "Restrictions" }, "resultReporting": { "description": { "reportManually": "Si cette option est activée, les joueurs dans le salon ou les admins du tournoi devront indiquer leurs résultats eux-mêmes." }, "labelText": { "reportManually": "Résultats d'un joueur" }, "minutes": "minutes", "navLink": "Indication des résultats", "reportDelayMinutes": { "hint": "Indiquez le délai après le début de la partie avant que les joueurs puissent commencer à déclarer leurs résultats.", "label": "Délai avant le début de la phase de reporting", "placeholder": "Délai de reporting (en minutes)" }, "reportingCooldownMinutes": { "hint": "Ce minuteur démarre lorsqu’un résultat est déclaré. Si le résultat n’est ni validé ni contesté dans ce délai, il sera approuvé automatiquement. Les salons présentant des déclarations contradictoires ne seront pas résolus automatiquement.", "label": "Délai avant l’approbation automatique des résultats déclarés", "placeholder": "Délai d’attente de reporting" }, "reportingMode": { "hint": "Choisissez la manière dont les résultats des parties sont déclarés et pris en compte pour ce tournoi.", "label": "Mode de reporting", "options": { "adminOnly": { "description": "Seuls les administrateurs peuvent déclarer et définir les résultats des parties.", "name": "Résultats saisis par l’administrateur" }, "playerReported": { "description": "Les joueurs déclarent les résultats de leurs parties, qui sont ensuite traités automatiquement.", "name": "Résultat saisi" }, "playerReportedAdminVerified": { "description": "Les joueurs déclarent les résultats de leurs parties, mais un administrateur doit vérifier et valider ces résultats avant qu’ils ne soient appliqués.", "name": "Résultat saisi (vérifié par un administrateur)" } } }, "reportingTimeoutMinutes": { "hint": "Ce minuteur démarre dès l’ouverture du reporting. Nous recommandons de le définir sur 0 et d’utiliser le minuteur de délai à la place.", "label": "Minuteur du délai de reporting", "placeholder": "Délai de reporting (en minutes)" } }, "rosterChanges": { "navLink": "Modifications du roster" }, "schedule": { "form": { "autoCancelMatchesOnTimeout": { "description": "Annule automatiquement les matchs dont la partie a échoué en raison d’un dépassement de délai, par exemple si aucune équipe ne s’est présentée à temps. Attention  : les matchs annulés ne peuvent pas être rétablis. À utiliser avec prudence.", "text": "Annulation automatique des matchs" }, "autoStartGames": { "description": "Supprime l’obligation pour les joueurs de se déclarer prêts dans le salon {{tenant}} et lance automatiquement toutes les parties.", "text": "Lancement automatique" }, "bypassTimersInfo": "Le système ignore actuellement les minuteurs d’accès au salon et de lancement de la partie.", "goToGameTimer": { "label": "Minuteur de lancement de la partie", "tooltip": "Nombre de minutes avant lesquelles la partie doit être lancée. Indiquez 0  minute pour désactiver la limite." }, "goToLobbyTimer": { "label": "Minuteur d’accès au salon", "tooltip": "Nombre de minutes avant lesquelles le salon {{tenant}} doit être lancé. Indiquez 0  minute pour désactiver la limite." }, "onlyAdminCanReady": { "description": "Supprime la possibilité pour les joueurs de se déclarer prêts dans le salon {{tenant}} et de lancer la partie.", "text": "Seul un administrateur peut déclarer prêts" } }, "manualCupTemplateAlert": "Veuillez noter qu’en mode de gestion manuel, vous devrez naviguer manuellement jusqu’à chaque tournoi créé dans la coupe et les démarrer vous-même.", "navLink": "Calendrier" }, "seeding": { "action": { "changeSeedMode": { "confirmMessage": "Modifier le mode de positionnement réinitialisera votre ordre de positionnement. Voulez-vous vraiment continuer  ?", "confirmTitle": "Modifier le mode de positionnement" }, "lockAllPreSeeds": { "text": "Bloquer tous les positionnements anticipés", "tooltip": "Bloquez toutes les équipes avec une valeur de positionnement anticipé." }, "move": { "error": { "currentLocked": "Vous ne pouvez pas déplacer les équipes bloquées.", "outOfBounds": "Cette position n'existe pas.", "targetLocked": "Vous ne pouvez pas vous déplacer vers une position bloquée." } }, "shuffle": { "text": "Mélanger.", "tooltip": "Mélangez toutes les équipes débloquées." }, "sortByPreSeed": { "text": "Trier par positionnement anticipé", "tooltip": "Triez toutes les équipes débloquées par positionnement anticipé." }, "unlockAll": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment débloquer toutes les équipes  ?", "text": "Tout débloquer", "tooltip": "Débloquez toutes les équipes." } }, "base": { "preSeed": "Positionnement anticipé", "seed": "Positionner", "seedMode": "Mode de positionnement", "seedStage": "Étape de positionnement {{stageOrdinal}}", "seedTournament": "Positionner le tournoi", "seed_withPreSeed": "Positionner (pré-positionnement {{number}})" }, "context": { "missingProvider": "Veuillez utiliser CmTournamentSeedContextProvider." }, "growl": { "seeded": { "text": "Le tableau a été rempli avec succès avec {{count}}  équipes." }, "unseeded": { "text": "Le tournoi a été réinitialisé avec succès." } }, "mode": { "competitive": { "description": "Triez manuellement les joueurs par compétences, les plus forts s'afficheront en premier. Les meilleures équipes seront séparées les unes des autres afin d'éviter qu'elles ne s'affrontent dans les premières manches.", "heading": "Positionnement compétitif", "name": "Compétition", "shortDescription": "Triez les équipes par compétence. Nous nous assurerons que les principaux prétendants ne seront pas associés dès le début." }, "default": { "heading": "Choisir le mode de positionnement" }, "manual": { "description": "Les joueurs sont positionnés dans la première manche du tableau dans l'ordre exact indiqué.", "heading": "Positionnement manuel", "name": "Manuellement", "shortDescription": "Positionnez les équipes dans la première manche du tableau dans l'ordre exact tel que spécifié." } }, "placeholder": { "fetchFailed": { "text": "Le tournoi a-t-il déjà commencé  ?", "title": "Un problème est survenu." }, "noTeam": { "text": "Aucune équipe" }, "notEnoughTeams": { "text": "Il n'y a pas assez d'équipes pour positionner le tournoi.", "title": "Pas assez d'équipes" } }, "text": { "seed": "Positionner", "seedingHelp": "Aide au classement" }, "tracking": { "manualLabel": "Seeding manuel" } }, "settingsGroups": { "cmAdmins": "Admins CM", "general": "Général", "maintenance": "Maintenance", "manage": "Gérer", "other": "Autre", "settings": "Paramètres" }, "splitting": { "description": "Vous pouvez configurer ce tournoi pour qu’il se divise automatiquement en plusieurs tournois au démarrage si sa capacité maximale est dépassée.", "form": { "enableSplitting": { "description": "Si cette option est activée et que le tournoi compte plus de joueurs que de places au lancement, il sera automatiquement divisé en plusieurs tournois selon les paramètres définis ci-dessous.", "text": "Activer la division automatique du tournoi" }, "maximumTournaments": { "label": "Nombre maximal de tournois créés", "tooltip": "Nombre maximal de tournois en lesquels ce tournoi peut être scindé. Exemple  : définir cette valeur à  3 entraînera la création de 3  tournois afin d’accueillir les joueurs figurant sur la liste d’attente de ce tournoi." }, "minimumTeams": { "label": "Minimum d’équipes par tournoi scindé", "tooltip": "Définissez le nombre minimum d’équipes requises sur la liste d’attente pour créer une nouvelle copie du tournoi. Par conséquent, ce nombre correspond également au nombre maximal d’équipes pouvant ne pas obtenir de place dans l’un des tournois créés.", "validation": { "minValue": "La valeur ne peut pas être inférieure au paramètre «  équipes minimum  » ({{minTeams}})" } }, "prizeHandling": { "label": "Gestion de la cagnotte", "tooltip": "Choisissez entre copier la cagnotte du tournoi d’origine ou créer les tournois issus du découpage sans cagnotte. Le tournoi d’origine conservera toujours sa cagnotte." }, "save": "Sauvegarder", "teamDistribution": { "label": "Répartition des équipes", "tooltip": "Choisissez entre une répartition équilibrée de toutes les équipes entre les tournois créés, ou la maximisation du nombre d’équipes par tournoi, ce qui entraîne X tournois complets et un tournoi supplémentaire avec les équipes restantes (si le nombre d’équipes restantes est supérieur au minimum requis)." } }, "heading": "Division", "infoText": "Les tournois créés par la division automatique seront programmés pour démarrer à quelques minutes d’intervalle afin d’éviter des lancements simultanés. Ils seront également immédiatement classés afin d’empêcher l’ajout de nouvelles équipes et la création d’une autre liste d’attente.\nExemple  : pour permettre à 128  équipes de jouer dans des tournois de 32  places, définissez ce tournoi à 32  places et le nombre maximal de tournois à  4.", "navLink": "Scinder" }, "sponsors": { "description": "Ajoutez les logos de vos sponsors et partenaires à la vue d'ensemble du tournoi.", "entityType": "Tournoi", "heading": "Sponsors", "navLink": "Sponsors" }, "teams": { "removeAll": { "confirm": { "text_one": "Voulez-vous retirer {{count}}  équipe du tournoi  ? Cette action est irréversible.", "text_other": "Voulez-vous retirer {{count}}  équipes du tournoi  ? Cette action est irréversible." }, "successMessage": "Toutes les équipes ont été retirées du tournoi." } } } }