{ "tournament": { "action": { "acceptInvitation": { "text": "招待を承認" }, "addToCalendar": "カレンダーに追加", "blueprintAlert": { "cupTemplate": "" }, "createTournament": { "blueprintDescription": "", "modal": { "description": "続行するには、ゲームを選択してください。", "heading": { "blueprint": "大会の青写真を作る", "cupBlueprint": "", "tournament": "大会を作成" } }, "placeholderDescription": "", "text": "作成" }, "createTournamentFromBlueprint": { "text": "これはトーナメントの設計図です。これを使用してトーナメントを作成するには、ここをクリックしてください。" }, "editBlueprint": "", "exportResults": { "text": "結果をエクスポート" }, "exportTeams": { "text": "チームをエクスポート" }, "inviteMembers": { "text": "メンバーを招待" }, "inviteToTeam": { "text": "" }, "joinTournament": { "text": "トーナメントに参加する" }, "leaveSolo": { "confirmMessage": "トーナメントを退出しますか？", "confirmMessage_withTeam": "あなたが退会すると、トーナメントからもチームが削除されます。", "text": "去る" }, "publishTournament": { "confirmMessage": "本当に大会を公開してもいいですか？", "confirmTitle": "大会を公開", "text": "このトーナメントは設定モードになっています。あなただけがそれを見ることができます。公開するにはここをクリックしてください。" }, "requestToJoin": { "description": "トーナメントに参加するためには、リクエストを送る必要があります。リクエストが承認されたら、すぐにチェックインできます。", "text": "参加リクエスト" }, "startAllMatches": { "confirmMessage": "このラウンドの全{{numberOfMatches}}試合が開始されます。続行しますか？", "confirmTitle": "全ての試合を開始する", "text": "全てのマッチを開始する" }, "tournamentDuplicatedGoToSession": { "text": "この大会は重複しています。ここをクリックして自分のセッションに移動してください" }, "viewBracket": "大会表を見る", "viewMatch": "マッチを見る" }, "additional": { "generalRules": { "heading": "一般的なルール", "text": "行動規範、アンチチートポリシーなどについてはこちらをご覧ください。" }, "reportPlayer": { "heading": "プレイヤーを報告する", "text": "誰かが不正をしているのを見た気がするのですが、どのように報告すればよいですか？" } }, "auxMembers": { "emptyPlaceholder": { "heading": "管理者なし", "text": "この大会に管理者は配置されていません。" }, "pubgObserverLimit": "" }, "base": { "bracket": "大会表", "bracketStages": "対戦表ステージ", "confirmedOrRegistered": "確定または登録済み", "currentGame": "", "dateRangeFormat": "", "division": "部門", "featuredTournament_one": "", "featuredTournament_other": "", "format": "形式", "gameAndRegionFormat": "", "games": "ゲーム", "group": "グループ", "groupCount_one": "", "groupCount_other": "", "groupStage": "グループステージ", "groupStage_numbered": "グループステージ{{number}}", "lineups": "Lineup", "matchSettings": "マッチ設定", "match_count_one": "", "match_count_other": "", "match_numbered": "マッチ{{number}}", "match_one": "", "match_other": "", "matchesOfTotalMatches_one": "", "matchesOfTotalMatches_other": "", "numberedPrefix": "", "ongoingTournament_one": "", "ongoingTournament_other": "", "overview": "概要", "participant_one": "", "participant_other": "", "pastTournament_one": "", "pastTournament_other": "", "playoffs": "決勝", "position": "Pos.", "preQualifier": "予備予選", "prizes": "報酬", "proDivision": "プロディビジョン", "qualifier": "予選", "recommendedTournament_one": "", "recommendedTournament_other": "", "registered_one": "", "registered_other": "", "results": "結果", "round": "ラウンド", "rules": "ルール", "score": "スコア", "setupTournament_one": "", "setupTournament_other": "", "share": "シェア", "slot_count_one": "", "slot_count_other": "", "slot_one": "", "slot_other": "", "slotsRemaining_one": "", "slotsRemaining_other": "", "stageOfTotalStages": "{{totalStages}}のうちステージ{{stage}}", "standings": "順位表", "teamCountFormat": "", "teamSizeFormat": "", "team_count_one": "", "team_count_other": "", "team_one": "", "team_other": "", "tournamentBlueprint_one": "", "tournamentBlueprint_other": "", "tournamentCupBlueprint_one": "", "tournamentCupBlueprint_other": "", "tournament_one": "", "tournament_other": "", "upcomingTournament_one": "", "upcomingTournament_other": "" }, "bracket": { "action": { "breakTie": { "forceFetchResults": "", "headingGroup": "", "headingMatch": "", "text": "引き分け" }, "changeRound": { "addRound": { "confirmMessage": "これにより、大会の最後にもう1ラウンド追加されます。続けますか？", "confirmTitle": "ラウンドを追加しますか？", "text": "ラウンドを追加" }, "removeRound": { "confirmMessage": "これにより、このラウンドは大会から削除されます。本当によろしいですか？", "confirmTitle": "このラウンドを削除しますか？", "text": "ラウンドを削除" }, "undoRound": { "confirmMessage": "本当にこのラウンドを取り消しますか？これにより、進行中の試合はすべてキャンセルされ、終了した試合もすべて元に戻されます。この操作は取り消すことができません。", "confirmTitle": "このラウンドを取り消しますか？", "text": "ラウンドを取り消す" } }, "compactView": { "text": "コンパクトビュー" }, "complete": { "confirmMessage": "本当にスイスステージを完了しますか？", "confirmTitle": "スイスステージを完了しますか？", "text": "完了" }, "completeGroupStage": { "confirmMessage": "本当にグループステージをコンプリートしますか？", "confirmTitle": "グループステージをコンプリートしますか？", "text": "グループステージをコンプリート" }, "editMode": { "disable": "管理者用UIを隠す", "disableTooltip": "参加者として対戦表を見る", "enable": "管理者UIを表示する", "enableTooltip": "対戦表の編集を有効にする。" }, "goToFirstRound": "最初のラウンドへ戻る", "goToLastRound": "最終ラウンドへ進む", "goToNextRound": "次のラウンドへ進む", "goToPreviousRound": "前のラウンドへ戻る", "hideRound": { "tooltip": "ラウンドを隠す" }, "loadAll": { "disable": "詳細を非表示", "enable": "詳細を表示", "enableTooltip": "詳細を非表示にして対戦表をシンプルに表示。これにより、CTRL+Fでチーム名を検索できるようになります。" }, "manageSettings": { "text": "" }, "matchTeams": { "modal": { "advancingTeams": { "action": "進出", "description": "これらのチームは進出し、次のラウンドに出場することはありません。", "heading": "進出するチーム" }, "description": "チームを進出、排除し、マッチさせる。", "matchingTeams": { "action": "マッチ", "description": "次のステップでは、このチーム同士をマッチングさせます。", "heading": "マッチするチーム" }, "terminatedTeams": { "action": "敗退", "description": "これらのチームは脱落し、次のラウンドに出場することはできません。", "heading": "敗退したチーム" } }, "text": "チームをマッチ" }, "showAllTeams": { "tooltip": "全てのチームを表示" }, "showPreviousRound": { "tooltip": "前のラウンドを表示する" }, "viewAllGroups": { "text": "全てのグループ" }, "viewInFullScreen": { "text": "全画面表示", "tooltip": "対戦表を全画面で見る。" } }, "badge": { "resolved": { "text": "コンプリート", "tooltip": "グループは完全にプレイされています。" }, "started": { "text": "開始済", "tooltip": "グループはプレイを開始しました。" }, "tied": { "text": "引き分け", "tooltip": "グループはタイブレークが必要です。" }, "updatingScores": { "text": "開始済 (*)", "tooltip": "グループはプレイを開始しました。チームのスコアが更新されています。" }, "waiting": { "text": "待機中", "tooltip": "グループが開始するのを待機しています。" } }, "placeholder": { "empty": { "text": "大会ステージが存在しません。", "title": "見つかりません" }, "groupNotFound": { "text": "このグループは存在しません。", "title": "見つかりません" }, "noMatchesInRound": { "heading": "マッチなし", "text": "このラウンドでは、まだ試合はありません。" }, "notSupportedInMobile": { "heading": "非対応", "text": "この大会表は、Web上の{{tenant}}でご覧ください。" }, "numberOfMatchesInRoundToBeDecided": "決定した試合数", "swissBracket": { "text": "スイス大会表は、1回戦が開始されると表示されます。", "title": "スイス大会表" }, "swissMatches": { "text": "試合は、第1ラウンドが開始された時点で表示されます。", "title": "試合なし" }, "swissNoStandings": { "heading": "順位なし", "text": "スイスリーグの順位は、ここに表示されます。" } }, "stage": { "stageNumber": "ステージ{{number}}", "stageNumberOf": "対戦表ステージ{{number}}/{{count}}" }, "table": { "buchholz": { "text": "BU", "tooltip": "ブッフホルツ：対戦した全対戦相手の得点の総和。" }, "bye": { "text": "バイバイ", "tooltip_one": "", "tooltip_other": "" }, "difference": { "text": "+/-", "tooltip": "ゲーム内の合計スコアの差。" }, "drawn": { "text": "D", "tooltip_one": "", "tooltip_other": "" }, "gameWinRate": { "text": "WR", "tooltip": "勝率： このステージで行われた全試合のうち、勝利した試合の比率。" }, "gameWins": { "text": "GW", "tooltip": "総勝利ゲーム数。" }, "gamesWinLossDifference": { "text": "W/L", "tooltip": "勝敗差： 勝った試合数から負けた試合数を差し引いたもの。" }, "hideTiebreakers": "タイブレークを隠す", "lost": { "text": "L", "tooltip_one": "", "tooltip_other": "" }, "lot": { "text": "LOT", "tooltip_one": "", "tooltip_other": "" }, "matchesLost": { "text": "ML", "tooltip": "負けた試合の総数。" }, "matchesPlayed": { "text": "MP", "tooltip": "試合数：少ないほど、タイブレーカーでのチームの順位は高くなります。" }, "matchesWon": { "text": "MW", "tooltip": "勝った試合の総数。" }, "medianBuchholz": { "text": "MBU", "tooltip": "メディアン・ブッフホルツ：最も得点の高い相手と最も低い相手を除いた、対戦したすべての相手の得点の総和。" }, "points": { "text": "PTS", "tooltip": "ポイント" }, "pointsScoredVsTiedOpponents": { "text": "H2H", "tooltip": "ヘッド・トゥ・ヘッドの略： 同率の相手との対戦で獲得したスコアの合計。" }, "position": { "text": "#", "tooltip": "順位" }, "showTiebreakers": "タイブレークを表示", "won": { "text": "W", "tooltip_one": "", "tooltip_other": "" }, "wot": { "text": "WOT", "tooltip_one": "", "tooltip_other": "" } }, "text": { "allMatchesInThisRound": "全マッチ(このラウンド)", "allRoundsInThisBracket": "全ラウンド（この大会表内）", "countAdvance": "{{count}}通過", "groupName": "グループ{{name}}", "pastMatches": "過去のマッチ", "standings": "順位表", "thisMatchIsReadyToStart": "このマッチのは準備ができています", "thisMatchIsStreamed": "", "thisMatchWillBeStreamed": "このマッチはストリーミングで配信されます", "upcomingMatches": "今後のマッチ" }, "seed": { "heading": "", "moveTeam": "", "selectSlot": "", "updating": "" } }, "contextMenu": { "bump": { "message": "{{name}}をバンプしますか？", "title": "バンプ" }, "developers": { "tournamentId": { "text": "" } }, "disqualify": { "message": "チームはトーナメントから除外されます。チームの過去のすべての試合は無効となり、代わりに対戦相手に勝利が与えられます。\n\nトーナメントからチームを失格させますか？", "title": "失格" }, "drop": { "message": "{{name}}はプールから除外され、それ以降の試合は受けられなくなります。現在進行中の試合や過去の試合は影響を受けず、{{name}}は既存のスコアで大会に残ります。\n\n{{name}}をドロップしますか？", "title": "ドロップ" }, "edit": { "titleSolo": "編集", "titleTeam": "チームを編集" }, "forceReady": { "messageSolo": "プレイヤーを準備完了にマークしますか？", "messageTeam": "チーム全員を準備完了にマークしますか？", "successMessage": "", "title": "強制準備" }, "refreshName": { "message": "この{{name}}の名前を更新しますか？", "title": "名前を更新" }, "remove": { "message": "トーナメントからチームを削除しますか？", "title": "削除" }, "requestToJoin": { "title": "参加リクエストを見る" }, "undrop": { "message": "{{name}}はプールに再追加され、再び他の対戦相手とのマッチングが開始されます。\n\n{{name}}をアンドロップしますか？", "title": "アンドロップ" }, "view": { "titleSolo": "さらに見る", "titleTeam": "チームを見る" } }, "feedback": { "createdTournament": { "text": "この{{typeTitle}}の作成者はあなたです。" } }, "format": { "bracketDescription": { "doubleElimination": "1ラウンドの敗者は下位リーグで、勝者は上位リーグでプレーを続けます。2戦2敗で敗退となります。", "roundRobinDoubleElimination": "", "roundRobinOnly": "", "roundRobinSingleElimination": "", "singleElimination": "伝統的な大会方式で、勝者が1人だけになるまで、1ラウンドごとに全プレイヤーの半数が脱落。", "swiss": "非エリミネーション大会方式では、毎ラウンド同程度の成績の対戦相手と競います。", "swissDoubleElimination": "スイスリーグを経てダブルエリミネーションのプレーオフに進む。", "swissSingleElimination": "スイスリーグを経てシングルエリミネーションのプレーオフに進む。" }, "doubleElimination": "ダブルエリミネーション", "doubleEliminationGrandFinals": "ダブルエリミネーション(グランド決勝)", "doubleEliminationGrandFinalsShort": "決勝", "doubleEliminationLowerBracket": "ダブルエリミネーション(下段)", "doubleEliminationLowerBracketShort": "下部対戦表", "doubleEliminationShort": "上部対戦表", "dreamhackShowdown": "DreamHack Showdown", "roundRobin": "", "roundRobinDoubleElimination": "", "roundRobinOnly": "", "roundRobinSingleElimination": "", "singleElimination": "シングルエリミネーション", "singleEliminationNoFinal": "シングルエリミネーション(決勝なし)", "swiss": "スイス", "swissDoubleElimination": "スイス＋ダブルエリミネーション", "swissSingleElimination": "スイス＋シングルエリミネーション", "teamSize": { "duos": "デュオ", "headToHead": "{{teamSize}}vs{{teamSize}}", "solos": "そろ", "squads": "スクワッド", "trios": "トリオ" }, "unknown": "不明" }, "layout": { "alert": { "maintenance": "トーナメントがエンジンを始動しています。トーナメントの主催者が最終的な準備を整えるまでお待ちください。" }, "titleIsPartOf": "トーナメントは<1 />の一部です", "tooltipText": { "updateLogo": "ロゴをアップデート" } }, "manage": { "announcements": { "description": "", "form": { "hint": "", "info": { "label": "", "placeholder": "" }, "warning": { "label": "", "placeholder": "" } }, "heading": "" }, "brackets": { "description": { "linkText": "", "prefix": "", "suffix": "" }, "gameSettings": { "modalBody": "", "roundHeading": "" }, "heading": "", "tabs": { "brackets": "", "roundRobinScoring": "", "roundsAndMatches": "", "swissScoring": "" } }, "development": { "actions": { "distributePrizes": "", "finish": "", "heading": "", "readyAll": "", "setup": "" }, "bracketDiagram": { "heading": "", "linkText": "" }, "description": "", "dummyTeams": { "action": "", "heading": "", "label": "" }, "heading": "" }, "gameSettings": { "heading": "", "overrideWarning": "", "overview": { "heading": "", "matchHeading": "" } }, "invitations": { "actions": { "approve": "" }, "description": "", "empty": { "text": "", "title": "" }, "heading": "", "table": { "invitedUser": "", "team": "" } }, "prizes": { "addSponsorship": "", "alert": { "overDistributedPrefix": "", "overDistributedSuffix": "", "remainingPrefix": "", "remainingSuffix": "" }, "commissionNote": "", "description": "", "form": { "distribution": { "label": "" }, "distributionConstant": { "label": "" }, "fixedPrize": { "label": "" }, "prizeDistribution": { "label": "", "tooltip": "" }, "winningTeamCount": { "label": "", "tooltip": "" }, "winningTeamPercentage": { "label": "" } }, "heading": "", "legend": { "fixedPrizes": "", "prizePoolDistribution": "" }, "noPrizeMoney": { "text": "", "title": "" }, "save": "", "showAdvancedSettings": "", "sponsorships": { "removeSuccess": "" }, "table": { "distribution": { "tooltip": "" }, "fixedPrize": { "disabledTooltip": "", "maximumLabel": "", "tooltip": "" }, "position": { "tooltip": "" }, "prize": { "tooltip": { "range": "", "single": "" } } }, "tabs": { "distribution": "", "sponsorships": "" } }, "recurringSchedule": { "active": { "description": "", "editingDisabled": "", "title": "", "unpublished": "", "unpublishedNote": "" }, "alert": { "inactiveSchedule": "" }, "description": "", "errors": { "noScheduleLoaded": "" }, "futureCreationLimit": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "", "tooltip": "", "validation": "" }, "heading": "", "schedule": { "description": "", "heading": "" }, "stopDate": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "" }, "timezoneNote": "", "toggle": { "descriptionWhenEmpty": "", "text": "" } }, "rescheduling": { "description": "", "heading": "", "requests": { "accept": { "button": "", "confirmMessage": "", "confirmTitle": "" }, "decline": { "button": "", "confirmMessage": "", "confirmTitle": "" }, "empty": { "text": "", "title": "" }, "viewMatch": "", "viewRequest": "" }, "table": { "accepted": "", "actions": "", "adminStatus": "", "date": "" }, "tabs": { "requests": "", "settings": "" } }, "schedule": { "description": "", "driveModeDescription": "", "driveModeHeading": "", "driveModeOptions": { "automatic": { "description": "", "name": "" }, "manual": { "description": "", "name": "" } }, "heading": "" } }, "matches": { "action": { "actions": { "text": "アクション" }, "addRound": { "confirmation": { "message": "ラウンドが追加される。", "title": "ラウンドを追加しますか？" }, "text": "ラウンドを追加" }, "assignTeams": { "assignDisabledTooltip": "", "confirmMessage": "", "description": "", "noOpponentName": "", "searchPlaceholder": "", "text": "チームを入れ替える" }, "discardGame": { "confirmMessage": "このゲーム結果は破棄されます。", "confirmTitle": "ゲームを破棄", "text": "破棄" }, "goToGame": { "disabledTooltip": "ゲームロビーの作成を待っています。", "text": "ゲームへ" }, "holdMatch": { "confirmMessage": "試合は一時停止されます（*新しい*ゲームはなく、結果も伝播されません）。", "confirmTitle": "試合を保留", "text": "保留" }, "nullifyMatch": { "confirmMessage": "これは、両チームを試合から排除する**破壊的**行為であり、元に戻すことはできません。", "confirmTitle": "無効な試合", "text": "無効" }, "propagateMatch": { "text": "マッチを再開" }, "removeRound": { "confirmation": { "message": "そのラウンドは削除されます。", "title": "ラウンドを取り消しますか？" }, "text": "ラウンドを取り消し" }, "resumeAllMatches": "", "resumeMatch": { "confirmMessage": "試合は再開されます（ゲームが作成され、結果が伝搬される）。", "confirmTitle": "マッチ再開", "text": "再開" }, "seedMatch": { "text": "シード試合" }, "showFailedGames": "", "startMatch": { "confirmMessage": "試合が開始されます。", "confirmTitle": "試合を開始", "text": "開始" }, "undoMatch": { "confirmation": { "message": "これで進行中の試合はすべてキャンセルされ、試合は削除されます。終了したら忘れずに試合を再開してください。", "title": "試合を取り消しますか？" }, "text": "試合の取り消し" }, "viewDetails": { "text": "詳細を見る" } }, "adminFilter": { "pausedMatches": "", "resetMatches": "", "tiebreaking": "" }, "description": { "lockedSchedule": "ロックされると、一括操作でスケジュールを変更することができなくなります。このフォームで編集することは可能です。", "streamedMatch": "大会表内のマッチの横に、このマッチがストリーミング配信されることをアイコンで表示します。" }, "developers": { "matchId": { "copyTooltip": "", "label": "" } }, "labelText": { "bestOf": "ベストオブ", "bestOfIsRequired": "ベストオブは必須です。", "lockedSchedule": "ロックされたスケジュール", "pubgMatchStatsExportedJson": "PUBGのマッチの統計情報（エクスポートされたJSON）", "showYourMatchesOnly": "自分のマッチだけを表示", "streamedMatch": "ストリーミング配信されたマッチ" }, "placeholder": { "creatingGame": { "text": "ゲームを作成中..." }, "failedCreateGame": { "text": "ゲームの作成に失敗しました" }, "matchCompleted": { "text": "", "title": "" }, "noGames": { "text": "このマッチにはまだゲームがありません。", "title": "ゲームなし" }, "noLineups": { "text": "このマッチはラインナップがありません。", "title": "ラインアップなし" }, "noMatches": { "text": "現在、{{placeholder}}のマッチはありません。", "title": "マッチなし" }, "noMatchesByFilter": { "text": "検索条件に一致するマッチはありません。", "title": "マッチなし" }, "noTeams": { "text": "このマッチにはチームがいません。", "title": "チームなし" }, "waitingForMatch": { "text": "", "title": "" } }, "reconfigure": { "bestOfWarning": "", "editGameSettings": "" }, "sort": { "date": "", "round": "" }, "status": { "cancelled": { "text": "キャンセル", "tooltipText": "マッチはキャンセルされました。" }, "defeat": { "text": "敗北" }, "eliminated": { "text": "敗北" }, "failed": { "text": "破棄" }, "finished": { "text": "終了", "tooltipText": "マッチは終了しました。" }, "noOpponent": { "text": "敵なし" }, "opened": { "text": "" }, "paused": { "text": "一時停止", "tooltipText": "マッチは一時停止中です。" }, "reset": { "text": "リセット", "tooltipText": "試合はリセットされました、再開する必要があります。" }, "started": { "text": "開始", "tooltipText": "マッチが開始されました。" }, "tied": { "text": "引き分け", "tooltipText": "この試合にはタイブレークが必要です。" }, "toBeDecided": { "text": "未定" }, "unauthorized": { "description": "このマッチの設定を編集することはできません。", "text": "非承認" }, "unknown": { "text": "不明" }, "victory": { "text": "勝利" }, "waiting": { "text": "待機中", "tooltipText": "マッチ開始を待機中。" } }, "text": { "bestOfCount": "ベストオブ{{count}}", "bestOfCountGame_one": "", "bestOfCountGame_other": "", "bestOfCountShort": "BO{{count}}", "fromMatch": "{{number}}マッチから", "gameSettingsDifferFromTournament": "", "ongoingAndUpcoming": "進行中＆今後の予定", "ongoingOrUpcoming": "進行中または今後の予定", "past": "過去", "roundCount": "ラウンド{{count}}", "settingMayBeReset": "これらの設定は、{{title}}の形式を変更するとリセットされる場合があります。", "settingsDifferFromTournament": "これらの設定は{{title}}の設定と異なります。", "settingsReset": "{{title}}の設定にリセットしますか？", "unscheduledMatches": "予定外のマッチ", "yourMatch": "あなたのマッチ", "yourMatches": "" } }, "menu": { "home": "ホーム" }, "onboarding": { "description": "これらのステップを完了してあなたのトーナメントを設定します。今すぐにでも、または後で戻って完了することも可能です。", "heading": "あなたのトーナメントを設定してください", "steps": { "addDescription": { "description": "このトーナメントに関する詳細情報を追加することで、他の人々がより理解を深めることができます。", "heading": "説明文を追加" }, "customize": { "description": "ロゴ、バナー、サムネイルを追加して、あなたのトーナメントをカスタマイズしてください。", "heading": "ロゴ、バナー、サムネイルをアップロードしてください" }, "schedule": { "description": "開始時間などのスケジュールを設定する。", "heading": "スケジュール" } } }, "overview": { "labelText": { "bracketSize": "大会", "checkInPeriod": "チェックイン期間", "customPrize": "カスタム賞品", "entryFee": "入場条件", "prizePool": "賞金総額", "rankRestrictions": "ランク制限", "teamSize": "チーム" }, "text": { "adminCount": "管理者（{{count}}）", "checkInPeriod_one": "", "checkInPeriod_other": "", "crowdfunded": "クラウドファンディング", "current": "現在", "formatAndSettings": "フォーマットと設定", "freeToEnter": "入場無料", "gameAndRegion": "ゲームと地域", "gameAndRegion_withoutRegion": "ゲーム", "gameOn_one": "", "gameOn_other": "", "hostedBy": "主催者", "information": "情報", "matchDays": "試合日", "max": "最大", "min": "分", "minTeamCount": "最低チーム数", "noTierRestriction": "全ティア対象", "partOf": "一部", "participantStatusIndication_one": "", "participantStatusIndication_other": "", "playerStatusIndication": "<0 />, <2 />, <4>{count, number} その他が登録されています。", "prizePool": "賞金総額", "promotionAndDemotion": "昇格と降格", "region_one": "", "region_other": "", "similarTournaments": "類似の大会", "sponsored": "スポンサー", "sponsors": "スポンサー" }, "tooltip": { "anyTierRestriction": "全ティアに開放。", "entryFee": "エントリーフィーは賞金総額に直接貢献します。", "maxTierRestriction": "このトーナメントでプレイできる最高ティア。", "minTierRestriction": "このトーナメントでプレイするための最低ティア。" } }, "perks": { "freeToEnter": { "heading": "無料で入場", "text": "この大会は参加費無料です。" }, "largePrizePool": { "heading": "大型賞金総額", "text": "この大会は、他の大会に比べて賞金総額が大きいのが特徴です。" }, "substitutes": { "heading": "補欠許容", "text_one": "", "text_other": "" }, "teamMatchmaking": { "description": "", "heading": "フリーエージェント", "placeholder": { "text": "", "title": "" }, "text": "フリーエージェントとして登録し、大会開始直前に他のプレイヤーとマッチングされます。" }, "verifiedHost": { "heading": "検証済みホスト", "text": "検証済みホストは、経験豊富で高い評価を得ているホストで、素晴らしいコンペティションを提供することに尽力しています。" } }, "placeholder": { "noMatchesForTeam": { "heading": "", "text": "", "text_solo": "" }, "notSupportedInMobileApp": { "heading": "非対応", "text": "Appでの本大会への対応は、現在も検討中です。今のところ、引き続きWebの{{tenant}}からご参加ください。" } }, "prizes": { "results": { "placeholder": { "text": "まだ結果は出ていません。", "title": "結果なし" } }, "sponsor": { "amount": { "hint": "" } }, "text": { "prize": "賞金", "prizePerPerson": "一人あたりの賞金", "teamPrize": "チームごとの賞金" }, "tooltip": { "divisionArrow": "矢印は、チームがディビジョン間を移動する様子を示しています。" } }, "registration": { "checkIn": { "checkInPeriodBegan": "準備を整えるためのウィンドウが<1 />で開きました。", "checkInPeriodBegins": "準備を整えるためのウィンドウが<1 />で開きます。", "doNotForgetToCheckIn": "準備を忘れないでください。", "youCanCheckInAtAnyTime": "いつでも準備を整えることができます。", "youNeedToCheckInToParticipate": "大会に出場するためには、準備が必要です。" }, "downloadApp": { "download": "アプリをダウンロード", "downloadMobileApp": "モバイル用ダウンロード" }, "support": { "communicateOverDiscord": "Discordでのコミュニケーション", "contactOurSupportChat": "今すぐまたはトーナメント中にヘルプが必要な場合は、<1>サポートチャットまでご連絡ください。", "contactSupportIfYouNeedHelp": "サポートへのお問い合わせはこちら", "goToOrganizerForHelp": "ヘルプが必要な場合、今すぐまたはトーナメント中に<1 />にアクセスしてください。", "joinThisDiscordServerForSupport": "サポートが必要な場合、または質問がある場合は、このDiscordサーバーに参加してください。" }, "teamFinder": { "useTeamFinderToFindTeamMembers": "チームメンバーが揃っていない場合は、<1>チームファインダーを使用してチームメンバーを探すことができます。", "useTheTeamFinder": "チームファインダーを使う" }, "text": { "modalConfirmation": "続ける", "successfullyRegistered": "登録に成功しました", "timesToKeepTrackOf": "今、あなたが把握しておくべき時間です。" } }, "reschedule": { "action": { "gotIt": "", "reschedule": "", "suggestDates": "" }, "calendar": { "declineConfirmMessage": "", "declineConfirmTitle": "", "originalMatchTime": "", "submitConfirmMessage": "", "submitConfirmTitle": "" }, "captain": { "onlyCaptainCanSuggest": "" }, "dateSlot": { "deadlineLabel": "", "deadlinePassed": "", "deadlineTooltipPast": "", "deadlineTooltipUpcoming": "", "timespanApprovalTooltip": "" }, "filter": { "additionalFilters": "", "byGroup": "", "searchPlaceholder": "" }, "placeholder": { "clickToAddDate": "" }, "suggestions": { "dateOutsideTimespan": "", "dateTooSoon": "", "modal": { "description": { "line1": "", "line2": "" }, "rescheduleHeading": "", "suggestHeading": "" } }, "teamSlot": { "inputTooltip": "", "submitChangeTooltip": "", "unsupportedStatusError": "" } }, "restrictions": { "connections": { "heading": "接続" }, "countries": { "allowed": { "heading": "参加可能な国" } }, "heading": "制限事項", "requireKyc": { "heading": "プレイヤー検証", "text": "プレイヤーの参加には、個人情報の確認が必要です。" } }, "resultModal": { "buttonText": "GG", "heading": "{{placement, ordinal}}で終了！", "heading_top": "トップ{{placement}}で終了しました。", "participationOverText": "本大会への参加は終了しました。次の大会でも頑張ってください。", "prize": "あなたの勇敢な努力の結果、<1 />を得ることができました。", "recommendedTournaments": { "heading": "もっと欲しい？", "text": "類似した大会のリストをキュレートしました。次に何をプレイするかのヒントにどうぞ。" } }, "roundTitle": { "bronzeMatch": "ブロンズマッチ", "final": "決勝", "finalMatch": "決勝マッチ", "grandFinal": "最終決勝", "lowerTitle": "下部{{title}}", "quarterFinals": "準々決勝", "roundNumber": "ラウンド{{number}}", "roundOf1024": "ラウンド1024", "roundOf128": "ラウンド128", "roundOf16": "ラウンド16", "roundOf2": "", "roundOf2048": "ラウンド2048", "roundOf256": "ラウンド256", "roundOf32": "ラウンド32", "roundOf4": "", "roundOf512": "ラウンド512", "roundOf64": "ラウンド64", "roundOf8": "", "semiFinal_one": "", "semiFinal_other": "", "upperTitle": "上部{{title}}" }, "rules": { "emptyPlaceholder": { "heading": "ルールなし", "text": "まだルールは追加されていません。" } }, "search": { "action": { "resetFilters": { "text": "フィルターをリセット" } }, "entryFee": { "labelText": "参加費", "options": { "free": "無料", "hasSubscription": "登録", "payToEnter": "支払ってエントリー" }, "placeholder": "参加費を選択" }, "freeText": { "defaultPlaceholder": "トーナメントを検索..." }, "gameBrand": { "labelText": "ゲーム", "placeholder": "ゲームを選択" }, "gameRegion": { "labelText": "ゲームの地域", "placeholder": "地域を選択" }, "placeholder": { "noUpcoming": "{{name}}は、今後開催される大会はありません。", "text": "別のフィルターで試すか、後ほどご確認ください。", "title": "大会なし", "title_blueprint": "" }, "region": { "hint": "発見しやすくするために、いくつかの地域は一緒にグループ化されています。あなたの大会は、以下のように表示されます： {{regions, list}}", "placeholder": "地域を選択", "tooltip": "この地域は発見を目的としており、他の地域のプレイヤーが大会に参加することを妨げるものではありません。必要であれば、国別制限を使用してアクセス権を制限してください。" }, "search": { "labelText": "検索" }, "sort": { "options": { "history": { "description": "終了日順に並べ替え。", "text": "終了日" }, "popular": { "description": "人気順で並び替え。", "text": "一番人気" }, "prizePool": { "description": "賞金総額で並べ替え。", "text": "賞金総額" }, "startDate": { "description": "開始日順に並べ替え。", "text": "近日開始" } } }, "startDate": { "labelText": "開始日", "placeholder": "日付を選択", "from": { "labelText": "", "placeholder": "" }, "to": { "labelText": "", "placeholder": "" } }, "state": { "labelText": "ステータス", "options": { "ongoing": "進行中", "past": "過去", "setup": "セットアップ", "upcoming": "今後" }, "placeholder": "" }, "teamSize": { "labelText": "チームサイズ", "options": { "1vs1": "1v1", "2vs2": "2v2", "3vs3": "3v3", "4vs4": "4v4", "5vs5": "5v5" }, "placeholder": "チームサイズ選択" }, "userHosted": { "labelText": "ユーザーホスト", "tooltip": "トグルをオンにすると、ユーザが主催する大会が表示されます。デフォルトでは、スペースsが主催する大会のみが表示されます。" }, "creatorUser": { "labelText": "", "placeholder": "" }, "ownerPage": { "labelText": "", "placeholder": "" }, "userId": { "labelText": "", "placeholder": "" } }, "splitting": { "badge": { "text": "", "tooltip": "" }, "descendantTournaments": { "heading": "", "text": "" }, "widget": { "ancestor": { "description": "", "heading": "" } } }, "teams": { "editLineup": { "description": "", "warning": "" }, "labelText": { "availableSlots": "利用可能なスロット", "playingAs": "としてプレイ", "registered": "登録済み" }, "list": { "confirmed": { "description": { "prerunning": "これらの{{name, default(d: teams)}} は{{title, default(d: tournament)}} への出場が保証されています。", "running": "この{{name, default(d: teams)}} は{{title, default(d: tournament)}} に参加しているチームです。" }, "heading": "承認済み" }, "contactCaptainTooltip": "", "notConfirmed": { "description": { "notStarted": "準備のためのウィンドウはまだ開いていません。", "prerunning": "これらの{{name, default(d: teams)}}はまだ準備ができていません。", "running": "これらの{{name, default(d: teams)}}は、時間内に準備が整いませんでした。" }, "heading": "未確認" }, "placeholder": { "description": "ここにはまだチームはありません。", "heading": " {{name, default(d: teams)}}なし" }, "status": { "dropped": { "text": "ドロップ済み", "tooltip": "スイスリーグでの試合は終了となります。" }, "joinRequest": { "accepted": "参加希望承認済み", "declined": "参加希望拒否", "pending": { "text": "参加申請中", "tooltip": "主催者が参加申請を承認するのを待っています。" } }, "joined": { "text": "{{date}}に参加" }, "notReady": { "text": "準備中", "tooltip": "チームメンバー全員が準備できている必要があります。" }, "onWaitingList": "準備完了、待機中 ({{index}})", "playing": { "text": "プレイ中" }, "ready": { "since": "{{date}}より", "text": "準備完了", "tooltip": "チームメンバー全員の準備が整いました。" } }, "waiting": { "description": { "prerunningEmpty": "トーナメントは満員です。これらの{{name}}は、スロットが空くまでプレイできません。", "runningEmpty": "これらの{{name}}はウェイティングリストに登録され、プレイすることはありません。", "running_one": "", "running_other": "" }, "heading": "待機リスト" } }, "modal": { "tabs": { "matches": { "navLink": "マッチ" }, "members": { "description": { "lookingForMoreMembers": "{{tenant}}は、大会開始直前に、あなたのラインナップに残っているプレイヤーを他のプレイヤーとマッチングさせようとします。マッチングの対象となるのは、自分のラインナップの全プレイヤーが準備完了した状態であることが条件です。" }, "labelText": { "coaches": "コーチ", "invitations": "招待", "lineup": "Lineup", "lookingForMoreMembers": "残りのスポットを埋める", "preSeed": "プレシード", "readySince": "メインラインナップの準備が整っています", "substitutes": "補欠" }, "navLink": "メンバー", "statusText": { "declinedByAdmin": "管理者により辞退", "declinedByInvitee": "招待者より辞退", "invitedDate": "{{date}}招待済み", "needsApproval": "主催者の承認待ちです。" } }, "payoutMode": { "navLink": "払い出しモード" } } }, "participants": { "countryDistribution": { "show": "" }, "export": { "resultsFileName": "", "teamsFileName": "" }, "forceReadyAll": { "button": "", "confirmMessage": "", "confirmTitle": "" }, "searchTeam": "" }, "payout": { "activeLineup": { "description": "賞金は、出場プレイヤー全員で分配されます。交代要員は賞金を受け取りません。", "title": "アクティブなLineup" }, "captain": { "description": "賞金は、チームのキャプテンに支払われます。", "title": "キャプテン" }, "equalSplit": { "description": "チームの全プレイヤー（交代要員を含む）に均等に賞金が支払われます。", "title": "均等割り" } }, "placeholder": { "empty": { "solo": { "heading": "参加者なし", "text": "現在、この大会の参加者は登録されていません。" }, "teams": { "heading": "チームなし", "text": "現在、この大会に登録されているチームはありません。" } }, "noTeams": { "text": "現在、この{{name}}には{{title}}が登録されていません。", "title": "No{{name}}" } }, "preSeed": { "placeholder": "", "saved": "", "upgradeTooltip": "" }, "tooltip": { "availableSlotsTooltip": "{name, capitalize}}は最大{{dividedNumber, number}}の大会に分けられ、それぞれ最大{{teamCount, number}}チームまでとします。", "teamsMissingToStart": "大会を開始するためには、少なくとも{{teamsMissing, number}}チームがさらに参加する必要があります。" }, "invite": { "button": "", "heading": "", "noAccess": { "text": "", "title": "" }, "teamFull": { "text": "", "title": "" } } }, "wizard": { "simple": { "date": { "description": "", "heading": "", "startDatePlaceholder": "", "title": "" }, "footer": { "advancedOptions": "" }, "general": { "description": "", "gameRegionLabel": "", "gameRegionPlaceholder": "", "heading": "", "hostedByLabel": "", "nameLabel": "", "nameMinError": "", "namePlaceholder": "", "title": "", "userHostedAlert": "", "userHostedTooltip": "" }, "teams": { "description": "", "heading": "", "title": "" }, "template": { "removeTooltip": "", "selectedHeading": "" } }, "steps": { "bracket": "", "format": "", "game": "", "schedule": "" }, "template": { "description": "私たちが厳選したテンプレートから選ぶか、一からオリジナルの大会を作成するか。いずれを選択しても、大会の設定は後から変更できます。", "heading": "テンプレートを使う", "nonSelectedText": "自分だけの大会を制作", "title": "テンプレート" } } } }