{ "tournamentSettings": { "about": { "description": "この大会に関連する情報を追加することで、他の人にこの大会をよりよく知ってもらうことができます。", "form": { "contactUrl": { "label": "お問い合わせ先URL", "placeholder": "コンタクトリンクの挿入（例：Discord）", "validation": "有効なURLを入力してください。" }, "description": { "label": "詳細" }, "name": { "label": "名前" }, "videoUrl": { "hint": "https://www.youtube.com/embed/[videoID]のフォーマットでリンクを入力してください。", "label": "動画URL", "placeholder": "ビデオリンクの挿入", "validation": "有効な埋め込みリンクを入力してください。" } }, "navLink": "詳細" }, "action": { "back": { "text": "大会を見る", "text_blueprint": "" }, "cancel": { "confirmMessage": "トーナメントをキャンセルしてもよろしいですか？", "confirmMessage_blueprint": "", "confirmTitle": "キャンセルしますか？", "confirmTitle_blueprint": "", "text": "トーナメントをキャンセルする", "text_blueprint": "" }, "copyBlueprint": { "text": "設計図を複製" }, "createFromBlueprint": { "text": "設計図から作成" }, "split": { "confirmButtonText": "分配", "confirmMessage": "これにより、大会は{{count}}のトーナメントに分割されます。", "confirmTitle": "大会を分配", "text": "大会を分配" }, "syncWithLeaderboards": "リーダーボードと同期", "upgrade": { "confirmMessage": "本当に大会をバニラ大会にアップグレードしますか？", "confirmTitle": "アップグレードしますか？", "text": "大会をアップグレード" } }, "announcements": { "navLink": "お知らせ" }, "appearance": { "alert": { "learnMore": "<1>外観とカスタマイズについては、ナレッジベースをご覧ください。", "text": "{{tenant}}のスタートページにこの大会を表示するには、バナーとサムネイルをアップロードする必要があります。" }, "gameAndMatchBanner": { "description": "このバナーは、大会のすべての試合やゲームの背景として使用されます。", "details": "**2400×600**ピクセルの画像を推奨します。", "heading": "ゲームとマッチのバナー", "remove": { "heading": "ゲームとマッチのバナーを削除する", "text": "ゲームとマッチのバナーを本当に削除しますか？" }, "upload": "ゲームとマッチのバナーをアップロード" }, "navLink": "外観" }, "backoffice": { "navLink": "", "dataTable": { "benchSize": { "label": "" }, "commissionRate": { "label": "" }, "contactUrl": { "label": "" }, "creator": { "label": "" }, "dates": { "draftWindowEnd": "", "draftWindowStart": "", "endTime": "", "readyWindowEnd": "", "readyWindowStart": "", "scheduledStart": "", "startTime": "" }, "discoveryScore": { "label": "" }, "driveMode": { "label": "", "automatic": "", "manual": "", "unknown": "" }, "entryFee": { "label": "" }, "forceStartChallenges": { "label": "" }, "formats": { "label": "" }, "gameBrand": { "label": "" }, "hasChat": { "label": "" }, "id": { "label": "" }, "invitational": { "label": "" }, "isBlueprint": { "label": "" }, "isPublished": { "label": "" }, "maintenance": { "label": "" }, "name": { "label": "" }, "ownerPageId": { "label": "" }, "region": { "label": "" }, "state": { "label": "" }, "teamSize": { "label": "" }, "teamStats": { "label": "", "combined": "" }, "teamMatchmakingEnabled": { "label": "" } }, "editDiscoveryModal": { "description": "", "form": { "hintText": "", "label": "", "placeholder": "" }, "heading": "", "save": "", "successMessage": "" }, "overview": "" }, "base": { "complete": "完了", "conflictingRestrictions": "国/IP制限は有効ですが、{{setting}}の設定も有効なため、回避することが可能です。", "reseed": "再シード", "seed": "シード", "start": "開始", "unseed": "未閲覧", "unstart": "トーナメントをリセット" }, "brackets": { "addStage": { "description": "", "disabledTooltip": "", "heading": "", "loading": "", "modalDescription": "", "success": "" }, "doubleElimination": { "fromLower": "", "fromUpper": "", "qualifyingCount": "", "qualifyingCountError": "", "qualifyingCountHint": "", "qualifyingCountPlaceholder": "", "qualifyingCountSelectPlaceholder": "" }, "form": { "advancingTeams": { "errorNextRound": "", "errorPreviousRound": "", "errorTeamsPerMatch": "", "label": "", "perMatch": "", "teamsAdvance": "", "teamsAdvancePerMatch": "", "teamsAdvanceToGrandFinal": "", "toLowerBracket": "" }, "bronzeMatch": { "description": "", "text": "" }, "grandFinal": { "reset": { "description": "", "text": "" }, "skip": { "description": "", "text": "" } }, "lowerBracketFinal": { "seedable": { "description": "", "text": "" }, "skip": { "description": "", "text": "" } }, "multiplicity": { "hint": "", "label": "" }, "propagateSeed": { "description": "", "text": "" }, "winnersAdvantage": { "description": "", "text": "" } }, "navLink": "大会表", "remove": { "confirmMessage": "", "confirmTitle": "", "success": "", "tooltip": "" }, "roundRobin": { "encounters": "", "groupCount": "", "groupSize": "", "headToHead": "", "headToHeadDescription": "", "restrictionWarning": "" }, "rounds": { "addRound": "", "advancingTeamsWholeNumberError": "", "emptySlotsPerMatch_one": "", "emptySlotsPerMatch_other": "", "nextRoundHalfError": "", "numberOfMatchesInRoundLabel": "", "numberOfMatchesPlaceholder": "", "teamsPerMatchInRoundLabel": "", "teamsPerMatchPlaceholder": "", "upperBracketDescription": "", "upperBracketMinRoundsError": "" }, "scoring": { "bye": "", "byeTooltip": "", "description": "試合の結果に応じて、各チームに与えられる得点をカスタマイズすることができます。延長戦に対応した試合では、延長戦の勝敗で異なる得点を与えることもできます。", "draw": "", "drawTooltip": "", "heading": "スコア", "loss": "", "lossOvertime": "", "lossOvertimeTooltip": "", "lossTooltip": "", "win": "", "winOvertime": "", "winOvertimeTooltip": "", "winTooltip": "" }, "singleElimination": { "teamsPerMatch": "", "teamsPerMatchMax": "", "teamsPerMatchMin": "" }, "stage": "", "swiss": { "mode": "", "playAllRounds": "", "playAllRoundsDescription": "", "roundCount": "", "roundCountError": "", "teamsPerMatch": "", "teamsPerMatchTooltip": "", "topCut": "", "topCutDescription": "", "topCutError": "", "topCutError_minimum": "" }, "teamCount": { "hint": "", "lowerBracket": "", "max": "", "maximum": "", "maximumError": "", "maximumHint": "", "minimum": "", "minimumHint": "", "perGroup": "", "total": "", "upperBracket": "" }, "teamsAdvance": "", "template": { "custom": "", "edit": "", "editTooltip": "", "select": { "confirmMessage": "", "confirmTitle": "", "description": "", "heading": "", "type": { "all": "", "multiple": "", "single": "" } }, "selected": "" }, "tiebreaker": { "description": "タイブレークとその適用順をカスタマイズして、大会の順位を決定します。", "heading": "タイブレーカー", "tiebreakerTypes": { "hint": "タイブレークを有効にする順番に並べましょう。タイブレーカーを使用しない場合、同順位のチームは同じ順位となり、それぞれの賞品が与えられます。", "options": { "buchholz": { "description": "対戦したすべての相手のスコアの合計。", "name": "ブッフホルツ" }, "gamesWinLossDifference": { "description": "勝った試合数から負けた試合数を差し引いた数。", "name": "ゲームW/L差" }, "gamesWinRate": { "description": "このステージで行われた全試合のうち、勝利した試合の比率。", "name": "ゲーム勝率" }, "gamesWon": { "description": "勝利したゲームの総数。", "name": "勝利ゲーム数" }, "inGameTiebreaker": { "description": "ゲーム内の総得点差、例えばラウンド差やゴール差（ゲームタイトルに依存）。", "name": "ゲーム内タイブレーク" }, "matchesPlayed": { "description": "試合数が少ないほど、タイブレークで上位にランクされます。", "name": "プレイした試合" }, "matchesWon": { "description": "総勝利試合数。", "name": "勝利した試合" }, "medianBuchholz": { "description": "対戦したすべての相手の得点の合計（最高得点の相手と最低得点の相手を除く）。", "name": "メディアンブッフホルツ" }, "pointsScoredVsTiedOpponents": { "description": "同率の相手との試合で獲得したスコアの合計。", "name": "ヘッドツーヘッド" } }, "placeholder": "タイブレークを選択..." } }, "unsavedChangesAlert": "" }, "controlPanel": { "action": { "publish": { "confirmButtonText": "公開", "confirmMessage": "本当に大会を公開しますか？", "confirmTitle": "大会を公開", "description": "{{tenant}}でプレイヤーが参加できる大会を作成します。大会リストや検索で、あなたの大会を見つけることができるようになります。" }, "resetStage": { "confirmMessage": "これにより、すべてのマッチが削除され、ステージは最初にリセットされます。この操作は取り消すことができません。", "successMessage": "", "text": "ステージをリセット" }, "resolve": { "confirmMessage": "本当に大会を完了させますか？", "confirmTitle": "大会を完了", "description": "大会が終了すると、結果のスコアボードに従って、スポンサーからの賞金が自動的に入賞者に支払われます。", "description_isManual": "手動大会の結果を「完了」マークで確認する。スポンサーによる賞金は、結果のスコアボードに従って自動的に勝者に支払われます。" }, "schedule": { "confirmButtonText": "スケジュール", "confirmTitle": "大会をスケジュール", "description": "大会がいつ開始されるか、プレイヤーが確認できるようにスケジュールされている必要があります。" }, "seed": { "automatic": { "confirmMessage": "大会はシード状態になります。", "confirmMessage_isSeeding": "大会は再シードされます。", "text": "自動", "text_isSeeding": "再シード（自動）" }, "description": "自動シーディングは、プレイヤーのティアに基づいて競争的にブラケットにシードします。シーディングモードになると、登録はもうできません。", "description_withManual": "自動（競争的）または手動シーディングを選択します。シーディングが行われると登録は閉じられます。シーディングは、ブラケットまたはグループ内のプレイヤーの順序を決定します。", "heading": "シード大会" }, "start": { "confirmMessage": "大会が開始され、ゲームが作成されます。", "confirmMessageHasEntryFee": "ウェイティングリストに掲載されたチームは未読となり、参加費は返金されます。", "confirmTitle": "大会を開始", "description": "大会は「進行中」となる。シードや再シードはできなくなります。自動運転モードでは、大会の1回戦は直ちに、またはあらかじめ設定された試合スケジュールに従って開始されます。", "description_isManual": "大会は「進行中」となる。シードや再シードはできなくなります。手動運転モードでは、個々の試合またはラウンド全体を手動で開始する必要があります。" }, "startSeeding": { "confirm": { "text": "" }, "text": "" }, "startStage": { "confirmMessage": "対戦表ステージが開始され、ゲームが作成されます。", "confirmTitle": "ステージを開始" }, "unseed": { "confirmMessage": "本当に大会のシードを解除しますか？大会がオープンに戻ります。" }, "unstart": { "confirmMessage": "本当にトーナメントをリセットしますか？ブラケットと結果はリセットされますが、登録は維持されます。" } }, "description": "このコントロールパネルから大会のステップを実行しましょう。", "navLink": "コントロールパネル" }, "development": { "navLink": "開発" }, "game": { "navLink": "ゲーム" }, "games": { "navLink": "ゲーム", "tooltipText": { "numberOfDisputes": "争議件数" } }, "general": { "description": { "allowFreeAgents": "フリーエージェントと不完全なチームが、大会開始直前に完全なチームに自動的にマッチングされるよう、サインアップできるようにします。マッチングされるのは、全プレイヤーが準備されているチームのみです。", "checkInStyle": "チームコーチやキャプテンに自分のチームメンバーを準備させる許可を与える。", "inviteOnly": "招待制の大会にアクセスするには、管理者からの招待が必要です。", "unlisted": "未掲載大会は、他のユーザーには表示されず、直接リンクを介してのみアクセスすることができます。" }, "errorMessage": { "checkInStyleWithEntryFee": "「チームヘッドがチームを準備する」がオンになっている場合、エントリー料は認められません。" }, "heading": "一般", "hintText": { "entryFee": "このトーナメントの賞金プールをクラウドファンディングするために、参加者から参加費を徴収します。{{tenant}}は、参加費から{{commissionRate}}%のプラットフォーム手数料を差し引きます。残りの参加費は直接賞金プールに行きます。", "entryFeeContactSupport": "" }, "intro": "一般的な設定はこちらで編集できます。", "labelText": { "allowFreeAgents": "フリーエージェントを許可する", "checkInStyle": "チームリーダーがチームを準備", "customPrize": "カスタム賞", "entryFee": "参加費（賞金プールのクラウドファンディング用；1人あたり）", "inviteOnly": "招待者のみ", "other": "その他", "rules": "ルール", "teamSettings": "チーム設定", "tournamentChat": "大会チャット", "unlisted": "一般公開リストから非表示にする", "visibility": "共有範囲" }, "navLink": "一般", "placeholder": { "customPrize": "賞品テキストをカスタマイズする", "entryFee": "金額を入力..." }, "tooltipText": { "customPrize": "プレイヤーに表示する賞品を定義します。ウォレットからスポンサーが付いた賞品は、このテキストを上書きします。" } }, "hostingAndRoles": { "navLink": "ホスティングと役割" }, "invitations": { "action": { "remove": { "confirm": { "heading": "招待を削除する", "text": "招待を削除しますか？" } } }, "description": "プレイヤーやチームをトーナメントに招待します。", "heading": "招待", "navLink": "招待" }, "meta": { "createdBy": "製作者", "maintenance": { "confirmMessage": "これにより、ほとんどのチームとメンバーのアクション（参加、脱退、準備など）が無効になります。長期にわたる再設定中に「サービスが利用できない」状態になるのを防ぐのに有効です。", "switch": "メンテナンスモード" } }, "prizes": { "navLink": "賞金" }, "recurringSchedule": { "navLink": "繰り返しのスケジュール" }, "requestToJoin": { "description": "この設定を有効にすると、チームはこのトーナメントに参加するためのリクエストを送る必要があります。", "disabled": { "enable": "", "text": "", "title": "" }, "heading": "参加リクエスト", "navLink": "参加リクエスト", "tabs": { "accepted": "", "declined": "", "pending": "", "settings": "" }, "tooltipText": { "numberOfRequestsToJoin": "参加リクエスト数" } }, "rescheduling": { "form": { "allowedTimespan": { "hint": "", "label": "", "tooltip": "" }, "description": "", "requireAdminApproval": "", "save": "", "text": "" }, "navLink": "再スケジュール" }, "restrictions": { "description": "", "heading": "", "navLink": "制限事項" }, "resultReporting": { "description": { "reportManually": "オンにした場合、ロビーにいるプレイヤーや大会管理者は、自らゲーム結果を報告する必要があります。" }, "labelText": { "reportManually": "プレイヤーレポート" }, "minutes": "", "navLink": "結果の報告", "reportDelayMinutes": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "" }, "reportingCooldownMinutes": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "" }, "reportingMode": { "hint": "", "label": "", "options": { "adminOnly": { "description": "", "name": "" }, "playerReported": { "description": "", "name": "" }, "playerReportedAdminVerified": { "description": "", "name": "" } } }, "reportingTimeoutMinutes": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "" } }, "rosterChanges": { "navLink": "ロスターの変更" }, "schedule": { "form": { "autoCancelMatchesOnTimeout": { "description": "", "text": "" }, "autoStartGames": { "description": "", "text": "" }, "bypassTimersInfo": "", "goToGameTimer": { "label": "", "tooltip": "" }, "goToLobbyTimer": { "label": "", "tooltip": "" }, "onlyAdminCanReady": { "description": "", "text": "" } }, "manualCupTemplateAlert": "", "navLink": "スケジュール" }, "seeding": { "action": { "changeSeedMode": { "confirmMessage": "シードモードを変更すると、シード順がリセットされます。本当に続けますか？", "confirmTitle": "シードモードを変更" }, "lockAllPreSeeds": { "text": "すべてのプレシードをロック", "tooltip": "プレシード値を持つ全チームをロックする。" }, "move": { "error": { "currentLocked": "ロックされたチームは動かせません。", "outOfBounds": "このポジションは存在しません。", "targetLocked": "ロックされたポジションに移動することはできません。" } }, "shuffle": { "text": "シャッフル", "tooltip": "全てのアンロックされたチームをシャッフル。" }, "sortByPreSeed": { "text": "プレシード順に並べ替える", "tooltip": "アンロックされたチームをプレシード順に並べ替える。" }, "unlockAll": { "confirmMessage": "本当に全てのチームをアンロックしますか？", "text": "全てアンロック", "tooltip": "全てのアイテムをアンロック。" } }, "base": { "preSeed": "プレシード", "seed": "", "seedMode": "シードモード", "seedStage": "シードステージ{{stageOrdinal}}", "seedTournament": "シード大会", "seed_withPreSeed": "" }, "context": { "missingProvider": "" }, "growl": { "seeded": { "text": "" }, "unseeded": { "text": "" } }, "mode": { "competitive": { "description": "プレイヤーをスキル別にソートし、強いプレイヤーを上位に配置します。トッププレイヤー同士はできるだけ離して配置し、序盤のラウンドで対決することがないようにしましょう。", "heading": "競争的にシードをまく", "name": "競争的", "shortDescription": "スキル別にチームを並べ替える。上位候補が早い段階でマッチアップしないようにします。" }, "default": { "heading": "シードモードを選択してください" }, "manual": { "description": "プレイヤーは、指定された通りの順番で対戦表1回戦にシードされました。", "heading": "手動で種をまく", "name": "手動", "shortDescription": "指定されたとおりの正確な順序で、チームを対戦表1回戦にシードしましょう。" } }, "placeholder": { "fetchFailed": { "text": "", "title": "" }, "noTeam": { "text": "チームなし" }, "notEnoughTeams": { "text": "大会のシード権を獲得するのにチームが足りませんい。", "title": "チームが足りません" } }, "text": { "seed": "シード", "seedingHelp": "シーディングのヘルプ" }, "tracking": { "manualLabel": "" } }, "settingsGroups": { "cmAdmins": "", "general": "一般", "maintenance": "メンテナンス", "manage": "管理", "other": "その他", "settings": "設定" }, "splitting": { "description": "", "form": { "enableSplitting": { "description": "", "text": "" }, "maximumTournaments": { "label": "", "tooltip": "" }, "minimumTeams": { "label": "", "tooltip": "", "validation": { "minValue": "" } }, "prizeHandling": { "label": "", "tooltip": "" }, "save": "", "teamDistribution": { "label": "", "tooltip": "" } }, "heading": "", "infoText": "", "navLink": "分配" }, "sponsors": { "description": "スポンサーとパートナーのロゴをトーナメントの概要に追加してください。", "entityType": "", "heading": "スポンサー", "navLink": "スポンサー" }, "teams": { "removeAll": { "confirm": { "text_one": "", "text_other": "" }, "successMessage": "すべてのチームがトーナメントから除外されました。" } } } }