{ "ladder": { "actions": { "joinLadder": { "addGameAccountText": "ラダーに参加するためには、{{gameTitle}}のゲームアカウントを追加する必要があります。", "addgameAccountHeading": "ゲームアカウントなし", "joined": "参加", "onboardingHeading": "この推奨されたラダーに参加しますか？", "outsideRankRestrictions": "お客様のゲームアカウントは、いずれも本ラダーのランク制限の対象ではありません。", "selectGameAccount": { "description": "プレイするゲームアカウントを選択してください。", "heading": "ゲームアカウント選択" }, "subscribe": { "description": "このラダーに参加するためには、登録が必要です。", "descriptionMobile": "このラダーに参加するには、会員登録が必要です。Webの{{tenant}}から加入してください。", "heading": "{{スペースName}}に登録" }, "text": "ラダーに参加" } }, "badges": { "eligible": "" }, "base": { "featuredLadder_one": "", "featuredLadder_other": "", "ladder_one": "", "ladder_other": "", "pastLadder_one": "", "pastLadder_other": "", "popularLadders": "人気のラダー", "similarLadders": "類似のラダー", "template_one": "", "template_other": "" }, "competitor": { "action": { "remove": { "confirmMessage": "このプレイヤーをラダーからはずしますか？", "text": "外す" } }, "contextMenu": { "action": { "leave": { "confirmMessage": "ラダーを去りますか？", "text": "去る" } } }, "games": { "pickedGame": "総得点を決めるのに使われる最高のゲームの1つ。", "placeholder": { "heading": "No Games", "ownText": "{{gameTitle}}クライアントを起動し、ランク戦のプレイを開始します。", "ownTextPast": "ゲームはプレイしませんでした。", "ownText_rankedSolo": "{{gameTitle}}クライアントを起動し、ランクド個人 5v5のキューでプレイを開始します。", "text": "{{userName}}はゲームをプレイしていません。" }, "tabs": { "allGames": "全てのゲーム", "bestGames": "ベストゲーム" } }, "ownFeedback": { "active": { "noGamesPlayed": "ラダーで配置を得るためにゲームを始める。", "noGamesPlayed_rankedSolo": "ランクド個人 5v5 queue でプレイして、ラダーへの配置を獲得してください。", "notPublicGameAccount": "ラダーで統計情報を取得するためには、ゲームアカウントを公開にする必要があります。アカウントのステータスが更新されるまで、最大で{{minutes}}分ほどかかる場合があります。", "playMoreGames_one": "", "playMoreGames_other": "", "recalculatingVerification": "あなたのゲームアカウントが認証されました。ラダーであなたの順位を再計算する...", "unverified": "ラダーへの配置には、ゲームアカウントの認証が必要です。" }, "lobby": { "state": "ラダーが開始されるまで、ゲームはカウントされません。" }, "terminal": { "finished": "あなたは {{placement, ordinal}}を終えました。", "finished_podium": "おめでとうございます！あなたは {{placement, ordinal}}を終えました。", "noGamesPlayed": "ゲームはプレイしませんでした。", "unverified": "認証されていないゲームアカウントを使用したため、ラダーに配置されませんでした。" } } }, "overview": { "format": { "game": "ゲーム", "heading": "フォーマット", "queue": "キュー", "queueName": "ランク別個人5vs5", "rank": "ランク" }, "general": { "description": { "heading": "詳細" }, "endsIn": { "heading": "に終了" }, "heading": "一般" }, "hostedBy": { "heading": "主催者" }, "howToPlay": { "description": "{{tenant}}でのラダーの仕組みをステップバイステップで解説しています。", "heading": "プレイ方法", "join": { "description": "ラダーに参加した後に開始したゲームのみが、合計得点にカウントされます。", "heading": "ラダーに参加する" }, "play": { "default": { "description": "ゲームをたくさんプレイすればするほど、良いスコアを得る可能性が高まります。", "heading": "プレイ" }, "lol": { "description": "", "heading": "" }, "lolArena": { "description": "ランク戦も非ランク戦もラダーにカウントされます。16人のプレイヤーで作られたゲームはカウントされません。", "heading": "アリーナゲームをプレイする" }, "pubg": { "description": "競技ソロ、デュオ、またはスクワッドゲームは自動的にラダーに追加されます。カスタムマッチはカウントされません。", "heading": "競争的にプレイする" }, "ranked": { "description": "ランク戦のみがラダーにカウントされます。", "heading": "ランク戦をプレイする" }, "rankedSolo5v5": { "description": "ランクドソロ5v5キューでプレイします。事前に作成されたグループでプレイしたゲームは、ラダーにはカウントされません。", "heading": "ランク戦 ソロ 5v5をプレイ" } }, "results": { "description": "あなたのゲーム結果は自動的にラダーに追加され、{{minimumMatchCount}}のベストゲームが自動的に選択されます。", "heading": "結果を確認する" }, "rewards": { "description": "最終的な順位が上位{{lowestPrizePosition}}に入れば、賞品がもらえます。", "heading": "報酬を得る" } }, "nextLadder": { "default": { "description": "一足先に、次の仲間に加わりましょう。", "heading": "このラダーを楽しんでいますか？" }, "preRunning": { "description": "今すぐこのラダーの前バージョンに参加して、ウォームアップしてください。", "heading": "待ちきれない？" }, "terminal": { "description": "私たちはセカンドチャンスを信じています。", "heading": "アクションを見逃した？" } }, "ownAttendance": { "buttonText": "ゲームを表示", "heading": "あなたの参加", "playingAs": "としてプレイ" }, "prizes": { "heading": "商品", "prizePool": "賞金総額" }, "standings": { "heading": "順位表", "headingTerminal": "結果", "placeholder": { "heading": "スコアなし", "text": "ラダーにはまだゲームが登録されていません。" }, "updateRate": "ラダーは{{numberOfMinutes}}分ごとに更新されます。" } }, "perks": { "freeToEnter": { "heading": "入場無料", "text": "このラダーは入場無料です。" }, "verifiedHost": { "heading": "検証済み管理者", "text": "認証済み管理者は、経験豊富で高い評価を得ているホストで、素晴らしいコンペティションを提供することに尽力しています。" } }, "scoring": { "average": { "heading": "" }, "description": "このラダーでポイントを獲得する方法をご紹介します。", "heading": "スコア", "inGameScoring": { "inGameScore": { "description": "ゲーム終了時のあなたのゲーム内スコアは、ラダーのゲームスコアとなります。", "heading": "ゲーム内スコア" } }, "lolArena": { "kda": { "description": "キルとアシストが多く、死亡が少ないほどあなたのスコアは高くなります。", "heading": "KDA", "value": "~ 0-10 ポイント" }, "positionScores": { "description": "0-15ポイント。ゲーム終了時のチームの位置があなたのポジションスコアを決定します。", "heading": "ポジションスコア", "value": "0-15 ポイント" } }, "played": { "description": "ラダーで行われたゲーム数。", "heading": "プレイ済み" }, "position": { "description": "ラダーでの位置。", "heading": "位置", "headingShort": "位置" }, "pubg": { "damage": { "description": "他のプレイヤーに対して与えた100ダメージごとに1ポイント。", "heading": "与えたダメージ", "value": "100ダメージごとに1" }, "kills": { "description": "各キルは1ポイントの価値があります。", "heading": "キル", "value": "1ポイント" }, "positionScores": { "description": "ゲーム終了時のトップ10チームは1-10ポイントを獲得します。", "heading": "ポジションスコア", "value": "0-10 ポイント" } }, "rankedSolo5v5": { "gameLength": { "description": "1-25ポイント。勝つまでの速さや、負けるまでの防御時間が長いほど、得られるポイントが多くなります。", "heading": "ゲームの長さ", "value": "1-25 ポイント" }, "kda": { "description": "0-30ポイント。キル、デス、アシストに基づく個人のパフォーマンス。", "heading": "KDA", "value": "0-30 ポイント" }, "teamGold": { "description": "10-35ポイント。合計金額に対して減少します。", "heading": "チームゴールド", "value": "10-35 ポイント" }, "wins": { "description": "25ポイント", "heading": "勝利", "value": "25ポイント" } }, "score": { "description": "ラダーでの合計スコア。", "heading": "スコア" }, "tft": { "damage": { "description": "他のプレイヤーに対して与えたダメージ50点ごとに1ポイント。", "heading": "与えたダメージ", "value": "50ダメージごとに1" }, "positionScores": { "description": "0-15ポイント。ゲーム終了時のあなたの位置があなたのポジションスコアを決定します。", "heading": "ポジションスコア", "value": "0-15 ポイント" } }, "valorant": { "acs": { "description": "0-500 ポイント。ゲーム内の平均戦闘スコア（ACS）があなたのスコアを決定します。", "heading": "ACS", "value": "0-500 ポイント" } } }, "search": { "gameBrand": { "labelText": "ゲーム", "placeholder": "ゲームを選択" }, "ladderLength": { "labelText": { "max": "最長の長さ", "min": "最短の長さ" }, "placeholder": "長さを選択" }, "orderType": { "options": { "endDate": "終了日", "popularity": "人気度", "prizePool": "賞金総額", "startDate": "開始日" } }, "placeholder": { "text": "別のフィルタを試すか、後でもう一度確認してください。", "title": "ラダーなし" }, "rank": { "labelText": { "allowed": "使用可能なランク" }, "placeholder": "ランクを選択" }, "state": { "labelText": "", "options": { "cancelled": "", "ongoing": "進行中", "past": "過去", "upcoming": "今後" } } }, "template": { "manage": { "columns": { "game": "", "gamesCounted": "", "ladderLength": "", "nextLadderStarts": "", "prizePool": "", "registrationPeriod": "", "repeats": "" }, "deleteTemplate": "", "editTemplate": "" }, "scoring": { "ascending": "", "descending": "", "highestScoreWins": "", "lowestScoreWins": "", "scoringExpression": "", "sortScore": "" } }, "manage": { "create": { "description": "", "heading": "" }, "relinkAccount": "" } } }