{ "competitionSettings": { "about": { "description": "Ajoutez des informations pertinentes pour que les joueurs en sachent plus sur cette compétition  ?", "heading": "À propos de" }, "action": { "cancel": { "confirmMessage": "Cette action est irréversible. Voulez-vous vraiment annuler  ?", "confirmTitle": "Annuler  ?", "text": "Annuler" }, "create": "Créer", "goBack": "Revenir en arrière  ?" }, "appearance": { "banner": { "description": "La bannière s'affiche en haut de la page de la compétition.", "description_tournament": "La bannière s'affiche en haut de la page du tournoi.", "details": "Nous recommandons une image de **2400 x 600** pixels.", "heading": "Bannière", "remove": { "heading": "Supprimer la bannière", "text": "Vous êtes sur le point de supprimer la bannière. Confirmer  ?" }, "upload": "Télécharger la bannière" }, "description": "Personnalisez en ajoutant un logo, une vignette et une bannière.", "heading": "Apparence", "logo": { "description": "Le logo s'affiche sur le côté gauche de la bannière et dans les notifications concernant la compétition.", "description_tournament": "Le logo s'affiche sur le côté gauche de la bannière et dans les notifications concernant le tournoi.", "details": "Nous recommandons une image de **256 x 256** pixels.", "heading": "Logo", "remove": { "heading": "Supprimer le logo", "text": "Vous allez supprimer le logo. Confirmer  ?" }, "upload": "Télécharger le logo" }, "thumbnail": { "description": "La vignette est ce que les joueurs voient en premier lorsqu'ils parcourent les compétitions sur {{tenant}}.", "description_tournament": "La vignette est ce que les joueurs voient en premier lorsqu'ils parcourent les tournois sur {{tenant}}.", "details": "Nous recommandons une image de **1280 x 720** pixels.", "heading": "Vignette", "remove": { "heading": "Supprimer la vignette", "text": "Vous êtes sur le point de supprimer la vignette. Confirmer  ?" }, "upload": "Télécharger une vignette" } }, "form": { "customPrize": { "placeholder": "Décrivez le prix..." }, "endDate": { "placeholder": "Date et heure de fin" }, "fixedPlacementPrizes": { "placeholder": "Définir le nombre de vainqueurs", "text": "Nombre de vainqueurs de prix (facultatif)" }, "lengthHours": { "placeholder": "Durée de la compétition" }, "maxRank": { "placeholder": "Définir un rang max", "tooltip": "Rang maximum que les joueurs peuvent avoir dans le jeu pour participer." }, "minRank": { "placeholder": "Définir un rang min", "tooltip": "Rang minimum que les joueurs doivent avoir dans le jeu pour participer." }, "openLobbyHours": { "placeholder": "Période d'inscription", "tooltip": "Configurez le temps à attendre avant l'ouverture des inscriptions aux compétitions. Pour les compétitions récurrentes, cela détermine également à quel moment la prochaine compétition sera créée et ouverte à l'inscription." }, "schedule": { "alwaysOpen": "Toujours ouvert", "atStartDate": "À la date de début", "autoForceReady": { "description": "Les équipes seront automatiquement marquées comme prêtes et inscrites lorsqu'elles rejoindront le hall.", "text": "Prêparation et enregistrement automatiques de toutes les équipes" }, "checkInCloses": "Fermeture de l'enregistrement", "checkInDisabled": "Enregistrement désactivé", "checkInOpens": "Ouverture de l'enregistrement", "readyWindowCloses": "Fermeture de la fenêtre de préparation", "readyWindowOpens": "Ouverture de la fenêtre de préparation", "registrationCloses": "Fermeture des inscriptions", "registrationOpens": "Ouverture des inscriptions", "useCheckIn": { "description": "Les équipes doivent s'enregistrer avant le début de la compétition. Les équipes qui ne se sont pas enregistrées perdront leur place.", "text": "Enregistrement requis" }, "validation": { "closeCheckInBeforeStartDate": "L'enregistrement doit fermer avant la date de début.", "closeReadyWindowBeforeCheckInCloses": "La fenêtre de préparation doit fermer avant la fermeture de l'enregistrement.", "closeReadyWindowBeforeStartDate": "La fenêtre de préparation doit fermer avant la date de début.", "closeRegistrationBeforeCheckInCloses": "L'inscription doit fermer avant la fermeture de l'enregistrement.", "closeRegistrationBeforeReadyWindowCloses": "L'inscription doit fermer avant la fermeture de la fenêtre de préparation.", "closeRegistrationBeforeStart": "L'inscription ne peut pas se clôturer après la date de début.", "openCheckInBeforeClose": "L'enregistrement doit ouvrir avant sa fermeture.", "openCheckInBeforeStart": "L'enregistrement ne peut pas ouvrir après la date de début.", "openReadyWindowBeforeCheckIn": "La fenêtre de préparation doit ouvrir avant l'enregistrement.", "openReadyWindowBeforeCheckInCloses": "La fenêtre de préparation doit ouvrir avant la fermeture de l'enregistrement.", "openReadyWindowBeforeReadyWindowCloses": "La fenêtre de préparation doit ouvrir avant sa fermeture.", "openReadyWindowBeforeStartDate": "La fenêtre de préparation doit ouvrir avant la date de début.", "openRegistrationBeforeCheckIn": "L'inscription doit être ouverte avant l'enregistrement.", "openRegistrationBeforeCheckInCloses": "L'inscription doit ouvrir avant la fermeture de l'enregistrement.", "openRegistrationBeforeReadyWindow": "L'inscription doit ouvrir avant la fenêtre de préparation.", "openRegistrationBeforeReadyWindowCloses": "L'inscription doit ouvrir avant que la fermeture de la fenêtre de préparation.", "openRegistrationBeforeRegistrationCloses": "L'inscription doit ouvrir avant sa fermeture.", "openRegistrationBeforeStart": "L'inscription doit être ouverte avant la date de début." } }, "sections": { "about": "À propos de", "appearance": "Apparence", "prizes": "Prix", "restrictions": "Restrictions", "schedule": "Calendrier" }, "startDate": { "placeholder": "Date et heure de début" }, "subscriptionPerkIds": { "hint": "Autorisez uniquement des joueurs dotés de certains avantages d'abonnement.", "text": "Avantages de l'abonnement" }, "visibility": { "description": "Les compétitions non répertoriées sont masquées aux autres utilisateurs et accessibles uniquement via un lien direct.", "label": "Non répertorié" } }, "hostingAndRoles": { "bot": { "placeholder": { "noBots": { "description": "Vous n’avez accès à aucune application de bot. Rendez-vous sur le portail développeur pour en créer une.", "heading": "Aucun bot" } }, "remove": { "confirm": { "text": "Voulez-vous vraiment retirer l'accès au bot **{{name}}**  ?" } } }, "description": "Gérez les rôles des administrateurs et hôtes de l'Espace ici.", "heading": "Hôtes et rôles", "hosts": { "addHost": { "allSpacesAdded": "Tous les Espaces que vous gérez sont déjà ajoutés en tant qu'hôtes.", "button": { "add": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment héberger cette compétition avec l'Espace **{{pageName}}**  ?" }, "remove": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment retirer l'Espace **{{pageName}}** en tant qu'hôte  ?", "confirmTitle": "Retirer l'hôte", "tooltip": "Vous ne pouvez pas retirer l'hôte principal." } }, "description": "Ajoutez un Espace que vous gérez en tant qu'hôte de la compétition.", "description_tournament": "Ajoutez un Espace que vous gérez en tant qu'hôte du tournoi.", "heading": "Ajouter un hôte", "spacesYouManage": "Espaces que vous gérez" }, "editHost": { "makePrimary": { "confirmMessage": "Voulez-vous nommer **{{pageName}}** en tant qu'hôte principal de la compétition  ?", "confirmMessage_tournament": "Voulez-vous nommer **{{pageName}}** en tant qu'hôte principal du tournoi  ?", "confirmTitle": "Nomme l'hôte principal" }, "refresh": { "confirmButtonText": "Actualiser", "confirmMessage": "Tous les administrateurs et animateurs de l'Espace **{{pageName}}** seront ajoutés aux rôles de la compétition.", "confirmMessage_tournament": "Tous les administrateurs et animateurs de l'Espace **{{pageName}}** seront ajoutés aux rôles du tournoi.", "confirmTitle": "Actualiser l'hôte" } }, "heading": "Hôtes" }, "roles": { "addRole": { "action": "Attribuer", "description": "Attribuez un rôle aux utilisateurs ou bots selon les accès dont ils ont besoin.", "heading": "Attribuer un rôle", "inputPlaceholder": "Choisissez un rôle…", "modalDescription": "Attribuez un rôle aux utilisateurs ou bots selon les accès dont ils ont besoin." }, "editRole": { "remove": { "confirmMessage": "Voulez-vous retirer le rôle de **{{roleName}}** à **{{userName}}**  ?", "confirmTitle": "Retirer {{userName}}  ?" }, "transferOwnership": { "confirmButtonText": "Transférer", "confirmMessage": "Voulez-vous transférer la propriété à **{{userName}}**  ?", "text": "Transférer la propriété" } }, "heading": "Rôles" } }, "onboarding": { "about": { "description": "Ajoutez des informations pertinentes pour attirer des joueurs.", "heading": "Ajouter une description" }, "customize": { "description": "Démarquez-vous en ajoutant un logo, une bannière et une vignette.", "heading": "Télécharger un logo, une bannière et une vignette" }, "description": "Terminez la configuration en suivant ces étapes. Vous pouvez le faire maintenant ou reprendre plus tard.", "heading": "Terminer la configuration" }, "settings": { "alert": "Vous ne pouvez pas modifier les paramètres à ce niveau.", "description": "Modifiez les paramètres ici.", "heading": "Paramètres" }, "stats": { "placements": { "description": "Nombre de joueurs avec un score et une position.", "heading": "Positions" }, "players": { "description": "Nombre de joueurs inscrits.", "heading": "Joueurs" } }, "teamSettings": { "benchSize": { "label": "Remplaçants", "tooltip": "Les équipes peuvent faire entrer leurs remplaçants dans la formation active entre les matchs ou parties. Les remplaçants ne peuvent pas être intégrés en cours de jeu." }, "coaches": { "label": "Coachs", "tooltip": "Les coachs peuvent inscrire leur équipe à un tournoi, modifier la formation de l'équipe et servir de remplaçants." }, "maximumTeamCount": { "label": "Nombre maximum d'équipes", "tooltipText": "Les équipes s'inscrivant après avoir atteint cette limite rejoindront la liste d'attente au cas où une autre équipe se retirerait. Laissez vide pour aucune limite." }, "minimumTeamCount": { "label": "Nombre minimum d'équipes", "tooltipText": "La compétition ne débutera pas si le nombre d'inscriptions prévu n'est pas atteint d'ici la date de début programmée." }, "teamSize": { "label": "Taille de l'équipe" } } } }