{ "challenge": { "action": { "backToBracket": { "text": "Volver a llave" }, "backToTitle": { "text": "Volver a {{title}}" }, "callTimeout": { "confirmMessage": "Vas a pedir un descanso en nombre del equipo. ¿Quieres confirmar?", "text": "Pedir descanso" }, "cancel": { "text": "Cancelar" }, "cancelInvite": { "confirmMessage": "¿Quieres eliminar la invitación?", "confirmTitle": "Eliminar invitación" }, "clone": { "confirmMessage": "", "successMessage": "", "text": "" }, "close": { "confirmMessage": "¿Confirmas que quieres cerrar este juego?", "text": "Cerrar juego" }, "closed": { "text": "Desafío cerrado" }, "csAdminPanel": { "text": "Panel de administrador de CS" }, "disableServer": { "confirmMessage": "El servidor se deshabilitará (eliminado del grupo de servidores).", "text": "Deshabilitar servidor" }, "forceFail": { "confirmMessage": "El juego fallará (es decir, ningún equipo gana).", "text": "Forzar falla" }, "forceReady": { "confirmMessage": "", "text": "" }, "forceStart": { "confirmMessage": "Todos los competidores se marcarán como listos y el juego se iniciará.", "text": "Forzar inicio" }, "forceStartReporting": { "confirmMessage": "Los jugadores podrán reportar los resultados de este juego inmediatamente.", "text": "Forzar reportes" }, "forceWin": { "confirmMessage": "El equipo seleccionado ganará la partida. ¿Estás seguro?", "h2h": { "description": "" }, "multiTeam": { "description": "Selecciona un equipo o jugador y desplázalo hacia arriba o hacia abajo en las posiciones con los controles." }, "text": "Forzar victoria" }, "goToGame": "Ir a partida", "goToLobby": "Ir a sala", "goToNextGame": { "text": "Ir al siguiente juego" }, "goToTournament": { "text": "Ir al torneo" }, "imReady": { "feedback": "Debes verificar que estás listo para jugar.", "text": "Estoy listo" }, "ingameSide": { "text": "Lado del juego" }, "kick": { "confirmMessage": "¿Quieres quitar a **{{userName}}** de la partida?" }, "leave": { "confirmMessage": "¿En verdad quieres abandonar este juego?", "text": "Abandonar el juego" }, "openChat": "Abrir {{noun}} chat", "pubgBackoffice": { "text": "Backoffice PUBG" }, "recreateGame": { "confirmMessage": "", "text": "" }, "relaxDeadlines": { "confirmMessage": "El temporizador para ir al juego se eliminará y el juego tendrá una hora adicional para completarse.", "text": "Relajar plazos" }, "rematch": { "text": "Revancha" }, "reportResults": { "adminOnlyFeedback": "", "approveResult": "Aprobar resultado", "disputeResult": "Resultado de reclamo", "editReport": "Editar informe", "feedback": "Puedes reclamar por un resultado presentando pruebas de lo contrario.", "preFeedback": "Regresa a este lobby y reporta los resultados después del juego.", "text": "Reportar resultados", "tooltip": "¡Gracias por enviar tus resultados! Puedes ver y editar tu reporte aquí." }, "resetVeto": { "confirmMessage": "El juego tendrá que descartarse después de restablecer el veto. ¿Confirmas?", "confirmMessage_running": "El juego actual se descartará después de reiniciar el veto. ¿Quieres confirmar?", "successMessage": "El veto se reinició. Pasa a la siguiente partida para iniciar un nuevo veto.", "text": "Restablecer veto" }, "share": { "extra": "¡Echa un vistazo a {{noun}} {{name}} en {{tenant}}!", "text": "Compartir" }, "start": { "adminOnlyFeedback": "", "feedback": "Esperando a que todos los usuarios en el lobby estén listos.", "text": "Iniciar {{noun}}" }, "technicalPause": { "confirmMessage": "Vas a iniciar una pausa técnica administrativa. ¿Quieres confirmar?", "text": "Pausa técnica" }, "timeout": { "text": "Descanso" }, "viewGame": { "text": "Ver partida" }, "viewMatchDetails": { "text": "Detalles de la partida" }, "voteToCancel": { "confirmMessage": "¿Realmente quieres votar para cancelar esta partida? Cuando todos los participantes hayan votado afirmativamente, el desafío se cancelará.", "text": "Votar para cancelar {{noun}}" } }, "alert": { "tieBreak": { "message": "Este {{noun}} está en estado de desempate y necesita la intervención de un administrador.", "message_admin": "Este {{noun}} está en estado de desempate, haz clic aquí para resolverlo." } }, "badge": { "adminResolved": { "text": "Completado por administrador", "tooltip": "El administrador completó la partida." }, "cancelled": { "text": "Cancelado", "tooltip": "El juego se canceló." }, "closedLobby": { "text": "Cerrado", "tooltip": "El creador de este juego abandonó la sala." }, "discarded": { "text": "", "tooltip": "" }, "failed": { "text": "Error", "tooltip": "El juego falló." }, "failedByAdmin": { "text": "Suspendido por el administrador", "tooltip": "El juego falló por decisión del administrador." }, "failedByProvider": { "text": "Suspendido por el proveedor", "tooltip": "El juego falló por un problema interno." }, "goToGameTimeout": { "text": "No está en juego", "tooltip": "Los jugadores no comenzaron el juego a tiempo." }, "lobby": { "text": "Lobby Abierto", "tooltip": "Los usuarios pueden unirse al juego." }, "nullified": { "text": "Cancelado", "tooltip": "El torneo o el organizador cancelaron la partida. No se definieron ganadores." }, "played": { "text": "Jugado", "tooltip": "Se jugó la partida." }, "readyUpTimeout": { "text": "No está listo", "tooltip": "La partida no comenzó a tiempo." }, "resolved": { "text": "Completado", "tooltip": "El juego terminó." }, "running": { "text": "Jugándose", "tooltip": "El juego está en curso." }, "starting": { "text": "Comenzando", "tooltip": "El juego está comenzando." }, "waiting": { "text": "", "tooltip": "" }, "walkover": { "text": "Walkover", "tooltip": "Un equipo no apareció a tiempo." }, "zombified": { "text": "Se acabó el tiempo", "tooltip": "El juego siguió durante demasiado tiempo." } }, "base": { "challenge": "Desafiar", "host": "Anfitrión", "inLobby": "En sala", "lineups": "Alineaciones", "map": "Mapa", "pastGame_one": "", "pastGame_other": "", "results": "Resultados", "starting": "Iniciando partida...", "waitingForGameToStart": "Esperando a que empiece la partida..." }, "challengeList": { "noGamesTitle": "" }, "chat": { "challenge": { "defaultChatMessage": "¡Te desafío!", "description": "Elige un juego en el que quieres desafiar a {{name}}.", "noGames": { "heading": "Sin partidas", "text": "Agrega una cuenta de juego para desafiar a alguien." } } }, "deadline": { "gameMustCompleteIn": "La partida se debe completar en", "notReadyTeamsDefeatIn": "Los equipos que no están listos caerán derrotados en", "notReadyTeamsInGameDefeatIn": "Los equipos que no están listos en el juego caerán derrotados en", "outOfTime": "Se acabó el tiempo...", "reportedResultsAcceptedIn": "Los resultados reportados se aceptarán automáticamente en", "resultReportingStartsIn": "El reporte de los resultados empieza en", "resultReportingStartsShortly": "El reporte de los resultados empieza pronto; ten paciencia.", "waitingForTeams": "Esperando a los equipos" }, "fragment": { "game": "juego", "overtime": "tiempo extra", "theGame": "el juego", "walkover": "walkover" }, "gameTag": { "copyAvatarNameSuccessMessage": "¡Nombre en el juego copiado!", "csgo": { "copyServerIpLink": "O copia la IP del servidor para conectarte al servidor.", "goToGame": { "badge": { "description": "Esperando que todos los jugadores se unan al servidor.", "text": "Ir al juego" } }, "joinServer": "Unirse al servidor", "mobileInstructions": { "text": "Copia la IP del servidor para conectarte a la partida en tu computadora." }, "repair": { "badge": { "description": "Restaurando un respaldo en el servidor. Esto puede tardar un momento.", "text": "Recuperando respaldo" }, "heading": "Recuperando respaldo", "text": "Contacta al administrador para recibir ayuda." }, "serverDetails": "Detalles del servidor", "serverSetup": { "badge": { "description": "Estableciendo un servidor de juego y desplegando la configuración.", "text": "Establecer servidor" }, "heading": "Configurando servidor de juego", "text": "Esto podría demorar algunos minutos..." }, "voting": { "badge": { "description": "Los jugadores votan para decidir la configuración del servidor.", "text": "Vetar" }, "heading": "Vota por la ubicación del servidor y el mapa", "text": "Ve al sitio web de {{tenant}} para votar la ubicación del servidor y el mapa." } }, "desktopOnly": { "placeholder": { "text": "Ve al sitio web de {{tenant}} para unirte a esta partida." } }, "dota": { "failed": { "heading": "Se produjo un error", "text": "Lamentamos los inconvenientes ocasionados. Ponte en contacto con el equipo de asistencia para recibir ayuda." }, "mobile": { "text": "Ejecuta Dota 2 en tu computadora y acepta la invitación. Si no recibiste una invitación a la partida, podrás pedir una nueva invitación pulsando el botón que ves a continuación." }, "newInviteSent": "Se envió una invitación nueva.", "working": { "heading": "Creando sala de Dota 2", "text": "Esto podría demorar algunos minutos..." } }, "fifa": { "howToPlay": { "heading": "Sigue estos pasos para iniciar la partida", "steps": { "_1": { "heading": "Agregar oponente", "text": "Agrega a tu oponente como amigo en XBox Live o Playstation Network usando el nombre del juego brindado." }, "_2": { "heading": "Crear partida", "text": "En FIFA, elige la pestaña \"Jugar\" e ingresa al centro de FIFA Ultimate Championship (FUT). Empieza una nueva temporada en línea amistosa de FUT o abre una temporada existente con tu oponente. Confirma que los ajustes se correspondan con los ajustes del juego que figuran en la sala." }, "_3": { "heading": "Jugar la partida", "text": "Juega la partida y no te olvides de guardar una captura de pantalla o un video de los resultados del juego." }, "_4": { "heading": "Informar resultados", "text": "Regresa a la sala de la partida e informa los resultados. En caso de un reclamo, contacta a un administrador para solicitar ayuda." } } } }, "gob": { "action": { "open": "Abrir Guns of Boom" }, "howToPlay": { "heading": "Sigue estos pasos para iniciar la partida", "steps": { "_1": { "heading": "Abrir juego", "text": "Abre **Guns of Boom** en tu dispositivo." }, "_2": { "heading": "Aceptar invitación", "text": "Acepta la invitación a tu partido en el banner que está en la parte superior de la pantalla." }, "_3": { "heading": "¿Sin invitación?", "text": "Si no ves una invitación en la parte superior de la pantalla, abre el menú **Tipo de batalla** que está al costado del botón **Batalla**, ubicado en la esquina inferior derecha, y abre la sala de la partida mediante el botón **Grupo**, ubicado arriba a la derecha." }, "_4": { "heading": "Jugar", "text": "Cuando todos se hayan alistado, la partida comenzará. Cuando la partida termine, los resultados se actualizarán automáticamente en {{tenant}}." } } } }, "howToPlay": "Cómo jugar", "isTerminated": { "heading": "La partida ha terminado", "text": "Vuelve a la sala de la partida para ver los resultados." }, "lobby": { "doNotSharePassword": "No compartas esta contraseña con nadie.", "name": "Nombre de sala: {{name}}", "password": "Contraseña de sala:" }, "lol": { "heading": "Copia el código de torneo y ejecuta el cliente de League of Legends", "howToLinkText": "¿Cómo uso los códigos de torneo?", "mobile": { "text": "Copia y usa el código de torneo para crear una partida personalizada en el cliente de League of Legends de tu computadora." }, "tournamentCode": "Código de torneo" }, "manualReporting": { "multiTeam": { "heading": "Sigue estos pasos para iniciar la partida", "steps": { "_1": { "heading": "Unirse a partida", "text": "Espera a que un administrador te dé instrucciones sobre cómo unirte a esta partida en el chat de la sala de juego." }, "_2": { "heading": "Jugar partida", "text": "Juega la partida y guarda la captura de pantalla de los resultados como prueba." }, "_3": { "heading": "Informar resultados", "text": "Cuando se complete la partida, regresa a esta sala de {{tenant}} para informar tus resultados." } } }, "versus": { "heading": "Sigue estos pasos para iniciar la partida", "steps": { "_1": { "heading": "Crear partida personalizada", "lobbyInfo": "Únete usando el nombre de sala y la contraseña que figuran a continuación.", "text": "Los capitanes del equipo ubicado a la izquierda ({{leftTeamCaptainUserName}}) crea una partida personalizada de {{gameTitle}}.", "text_solo": "El jugador de la izquierda ({{leftTeamCaptainUserName}}) debe crear una sala en {{gameTitle}}." }, "_2": { "heading": "Invitar", "text": "Los capitanes de equipo deben agregarse como amigos en {{gameTitle}}.", "text2": "El capitán del equipo ubicado a la izquierda ({{leftTeamCaptainUserName}}) tiene que invitar al capitán del equipo ubicado a la derecha ({{rightTeamCaptainUserName}}).", "text2_solo": "{{leftTeamCaptainUserName}} debe invitar a {{rightTeamCaptainUserName}} a la sala. Sus cuentas de juego se muestran a continuación.", "text3": "Los capitanes de equipo serán los responsables de invitar a los demás miembros del equipo a la sala del juego. A continuación, se muestran los nombres de todos los jugadores participantes.", "text_solo": "Agréguense como amigos en {{gameTitle}}." }, "_3": { "heading": "Iniciar partida", "text": "Cuando todos se hayan unido a la sala, {{leftTeamCaptainUserName}} puede dar inicio a la partida.", "text2": "Toma una captura de pantalla de los resultados del juego y guárdala en caso de que sea necesaria si los jugadores informan resultados distintos." }, "_4": { "heading": "Informar resultados", "text": "Cuando se complete la partida, regresa a esta sala de {{tenant}} para informar tus resultados." } } } }, "pubg": { "cancelled": { "heading": "Cancelado", "text": "Esta partida de PUBG se canceló." }, "creating": { "heading": "Creando sala de PUBG", "text": "Esto podría demorar algunos minutos..." }, "heading": "Ejecuta PUBG en tu PC y únete a la partida personalizada con la información que se presenta a continuación.", "helpLinkText": "¿Cómo me uno a una partida de PUBG?", "lobbyName": "Nombre de sala", "lobbyPassword": "Contraseña de sala", "reporting": { "heading": "Recopilando resultados de partida", "text": "Esto podría demorar algunos minutos..." }, "steam": { "buttonText": "Ejecuta PUBG en Steam", "hintText": "¿No estás en Steam? Ejecuta PUBG en tu dispositivo para unirte a la sala." }, "teamAlert": { "heading": "Importante", "text": "Verifica que te has unido al espacio de equipo correcto (número de equipo) para recibir una puntuación." }, "teamNumber": "Equipo #" }, "rainbowSix": { "howToPlay": { "heading": "Sigue estos pasos para iniciar la partida", "steps": { "_1": { "heading": "Crear partida personalizada", "text": "El capitán del equipo ubicado a la izquierda ({{leftTeamCaptainUserName}}) crea una partida personalizada de Rainbow Six." }, "_2": { "heading": "Invitar", "text": "Los capitanes de equipo se tienen que agregar como amigos en Ubisoft Connect.", "text2": "El capitán del equipo ubicado a la izquierda ({{leftTeamCaptainUserName}}) tiene que invitar al capitán del equipo ubicado a la derecha ({{rightTeamCaptainUserName}}).", "text3": "Los capitanes de equipo serán los responsables de invitar a los demás miembros del equipo a la sala del juego. A continuación, se muestran los nombres de Ubisoft Connect de todos los jugadores participantes." }, "_3": { "heading": "Iniciar partida", "text": "Cuando todos se hayan unido a la sala, {{leftTeamCaptainUserName}} puede dar inicio a la partida.", "text2": "Toma una captura de pantalla de los resultados del juego y guárdala en caso de que sea necesaria si los jugadores informan resultados distintos." }, "_4": { "heading": "Informar resultados", "text": "Cuando se complete la partida, regresa a esta sala de {{tenant}} para informar tus resultados." } } } }, "rocketLeague": { "howToPlay": { "heading": "Sigue estos pasos para iniciar la partida", "steps": { "_1": { "heading": "Crear partida personalizada", "text": "El capitán del equipo ubicado a la izquierda ({{leftTeamCaptainUserName}}) crea una partida personalizada según los ajustes que figuran a continuación." }, "_2": { "heading": "Unirse", "text": "Encuentra y únete a la sala privada con el nombre que se muestra arriba usando la contraseña recibida." }, "_3": { "heading": "Iniciar partida", "text": "Cuando todos se hayan unido a la sala, {{leftTeamCaptainUserName}} puede dar inicio a la partida.", "text2": "Toma una captura de pantalla de los resultados del juego y guárdala en caso de que sea necesaria si los jugadores informan resultados distintos." }, "_4": { "heading": "Informar resultados", "text": "Regresa a la sala de {{tenant}} e informa los resultados. En caso de un reclamo, contacta a un administrador." } } } }, "smite": { "action": { "launchViaSteam": "" }, "heading": "", "placeholderNotInGame": "", "steamHint": { "invite": "", "join": "" }, "steps": { "acceptInvite": { "description": "", "heading": "", "learnMore": "" }, "joinLobby": { "backToInvite": "", "description": "", "emptyNameWarning": "", "heading": "", "lobbyNameLabel": "", "lobbyPasswordLabel": "" }, "logIn": { "description": "", "heading": "" } } }, "tft": { "howToPlay": { "heading": "Sigue estos pasos para iniciar la partida", "host": { "tooltip": "El anfitrión es responsable de preparar la partida. Para eso, es el encargado de crearla, asegurarse de que todos los jugadores están en la sala e iniciarla cuando todos estén listos." }, "steps": { "_1": { "heading": "Crear partida personalizada", "text": "El anfitrión ({{name}}) crea una sala personalizada para una partida \"Normal\" (no clasificada) de Teamfight Tactics en el cliente de League of Legends." }, "_2": { "heading": "Invitar jugadores", "text": "El anfitrión ({{name}}) luego agregará a los demás jugadores desde la sala de {{tenant}} a la sala personalizada de TFT haciendo clic en el símbolo de suma (+) de los espacios abiertos.", "text2": "Agrega a los demás pegando su nombre del juego en el campo de búsqueda del mensaje emergente de la invitación. Para agregar jugadores a tu sala, no hace falta que seas amigo de ellos en el cliente del juego." }, "_3": { "heading": "Iniciar partida", "text": "Cuando todos se hayan unido a la sala personalizada de TFT, {{name}} podrá dar inicio a la partida." } } } } }, "intent": { "accountId": { "label": "ID de cuenta en el juego" }, "name": { "label": "Nombre en el juego" }, "open": { "button": "Abrir {{title}}", "help": "Abre {{title}} para copiar los valores de arriba" } }, "invitation": { "attachment": { "invitedUser": { "accepted": { "heading": "¡Aceptaste el desafío!" }, "cancelled": { "heading": "{{name}} canceló el desafío." }, "declined": { "heading": "Rechazaste el desafío." }, "pending": { "heading": "¡{{name}} te desafió!" } }, "issuerUser": { "accepted": { "heading": "¡{name}} aceptó tu desafío!" }, "cancelled": "Cancelaste el desafío.", "declined": { "heading": "{{name}} rechazó tu desafío." }, "pending": { "heading": "Esperando que {{name}} acepte el desafío." } } }, "placeholder": { "heading": "No puedes invitar", "text": "No puedes invitar a nadie a esta partida porque la partida ha comenzado o porque no tienes los permisos adecuados." } }, "invite": { "heading": "", "inLobby": { "description": "", "heading": "" }, "invited": { "description": "", "heading": "" }, "noInvitedUsers": "", "removeFrom": "", "removeFromConfirm": "" }, "lobbyChat": "", "manageBar": { "leaderboard": { "editScores": "" } }, "manageTable": { "empty": { "text": "", "title": "" }, "filters": { "allGames": "", "allStates": "", "allTypes": "", "game": "", "search": "", "searchPlaceholder": "", "state": "", "type": "" }, "loadMany": { "message": "", "title": "" }, "refresh": { "button": "", "success": "" }, "states": { "cancelled": "", "cancellingTooltip": "", "completed": "", "failed": "", "failingTooltip": "", "lobby": "", "resolvedTooltip": "", "running": "" }, "summary": "", "time": { "created": "", "scheduled": "" } }, "manualReporting": { "multiTeamPreliminaryAlert": "", "report": { "form": { "evidence": { "heading": "Evidencia", "proof": { "labelText": "" }, "text": "Si se trata de un reclamo, sube evidencia que respalde tu reporte." }, "notes": { "heading": "Notas", "text": "Agrega notas adicionales o un enlace a una imagen." }, "score": { "headingHeadToHead": "Informa tus resultados y los de tus oponentes a continuación.", "headingMultiTeam": "Informa tus resultados a continuación." }, "adminDecision": { "description": "", "labelText": "" }, "showAllFields": "", "sort": { "ascending": "", "descending": "", "placeholder": "", "refresh": "" } }, "heading": "Informar resultados", "specialSelectWinner": { "heading": "Elegir ganador" }, "success": "Resultados enviados.", "waitingForOpponent_one": "", "waitingForOpponent_other": "", "submit": { "approve": { "confirmMessage": "" }, "report": { "confirmMessage": "" } } }, "reported": { "heading": "" }, "reports": { "emptyPlaceholder": { "heading": "Sin reportes", "text": "Aún no hay reportes para mostrar." }, "heading": "Reportes" } }, "meta": { "createdBy": "Creado por ", "createdBy_long": "Creado el <1 /> por <3 />", "goToGame": "¡Ve al juego!", "inGame": "En el juego", "manualResultsNotMatching": "¡Los reportes de los equipos no coinciden! Por favor, revise sus reportes y sea honesto con sus resultados. Un administrador lo ayudará en breve y, por favor, proporcione capturas de pantalla de su juego si aún no lo ha hecho.", "manualResultsNotMatchingShort": "Los reportes no coinciden. En breve, un administrador te ayudará.", "manualResultsTieNotAllowed": "", "private": "Privado", "queueUpToPlayAgain": " Poner en cola para volver a jugar.", "ready": "Listo", "teamNamesLineup": "Alineación de <0 />", "thisChallengeIsPartOf": "Esta {{noun}} es parte de", "votedToCancel": "Votado para cancelar" }, "observerPackage": { "action": { "createPackage": { "text": "Crear nuevo paquete" }, "downloadPackage": { "text": "Descargar paquete" }, "spawnModal": { "text": "Paquete de observador" } }, "creating": { "text": "Creando paquete ..." }, "failed": { "text": "Falló la creación del paquete", "tooltip": "Póngase en contacto con un administrador para obtener más ayuda." }, "modal": { "description": "Descargue el paquete de observador para este juego.", "heading": "Paquetes de observadores" } }, "reportResults": { "heading": "", "notAvailable": { "text": "", "title": "" }, "success": { "text": "", "title": "" } }, "settings": { "form": { "isPublic": { "label": "Partida pública" }, "name": { "label": "Nombre de desafío", "placeholder": "Editar nombre de desafío" }, "teamSize": { "label": "Tamaño de equipo" } }, "gameSettings": { "heading": "" }, "specificGameSettings": { "heading": "" } }, "statBoxes": { "duration": "", "mode": "", "region": "", "riotMatchId": "" }, "stats": { "cities": "Ciudades", "color": "Bando", "colorDescription": "Si es blanco o negro.", "currentTurnNumber": "Turno actual", "elo": "ELO", "gameMode": "Modo de juego", "gameName": "Nombre del juego", "kills": "Eliminaciones", "killsDescription": "Eliminaciones en partida.", "mapSize": "Tamaño de mapa", "numberOfTeams": "Cantidad de equipos", "position": "Posición", "positionDescription": "Posición del equipo.", "rating": "Calificación", "ratingDescription": "Calificación ELO del jugador.", "score": "Puntuación", "tribeType": "Tribu" }, "status": { "defeat": { "heading": "Derrota {{reason}}", "subHeading": "Has perdido este {{noun}}.", "subHeading_noShow": "Perdiste este {{noun}} porque no llegaste a tiempo." }, "draw": { "heading": "Empate", "subHeading": "Ningún equipo ganó esta {{noun}}." }, "missedReadyCheck": { "tooltip": "No estaba listo a tiempo." }, "victory": { "heading": "Victoria {{reason}}", "subHeading": "¡Felicidades, ganaste {{prize}}!", "subHeading_noShow": "¡Felicitaciones, has ganado {{prize}}! El otro equipo no llegó a tiempo." } }, "timeline": { "cancelled": { "description": "Esta partida ha sido cancelada.", "title": "Cancelada" }, "concluded": { "description": "Esta partida ha finalizado.", "title": "Concluida" }, "failed": { "description": "Esta partida ha tenido un error.", "title": "Error" }, "gameOn": { "description": "Esfuérzate al máximo para ganar la partida.", "title": "Duración de la partida" }, "lobby": { "description": "Esperando a que todos los jugadores se unan al lobby.", "title": "Reuniendo jugadores" }, "reporting": { "description": "Todos los equipos deben informar de los resultados de la partida para completar este desafío.", "title": "Informar" }, "veto": { "description": "Elige y prohíbe para decidir las reglas de las partidas.", "title": "Veto" } }, "type": { "customGame": "Partida personalizada", "matchmakingGame": "Partida de posicionamiento", "tournamentGame": "Partida de torneo" } } }