{ "translations": { "abbreviations": { "captain": "C", "kda": "KDA" }, "action": { "accept": "Accepter", "acceptInvitation": "Accepter l'invitation", "acceptInvite": "Accepter l'invitation", "add": "Ajouter", "addItem": "Ajouter un objet", "addNew": "Ajouter", "addServer": "Ajouter un serveur", "apply": "Valider", "authorize": "Autoriser", "cancel": "Annuler", "clear": "Effacer", "clearAll": "Tout effacer", "collapse": "Réduire", "connect": "Se connecter", "contact": "Contact", "contactAdmin": "Contacter un admin", "contactUs": "Contactez-nous", "continue": "Continuer", "continueToWeb": "Continuer vers le Web", "copy": "Copier", "copyAll": "Tout copier", "copyId": "Copier l'ID", "copyLink": "Copier le lien", "create": "Créer", "decline": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment refuser  ?", "text": "Refuser" }, "default": { "confirmButtonText": "Oui", "confirmCancelButtonText": "Annuler", "confirmTitle": "Confirmer  ?" }, "delete": "Supprimer", "deletePost": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message  ?", "confirmMessage_owner": "Voulez-vous vraiment supprimer votre message  ?", "confirmTitle": "Supprimer le message  ?", "text": "Supprimer" }, "disable": "Désactiver", "downloadDemo": "Télécharger la démo", "downloadLog": "Journal de téléchargement", "draft": "Sélection", "edit": "Modifier", "edit_team": "Modifier l'équipe", "enable": "Activer", "enableNotifications": "Activer les notifications", "expand": "Agrandir", "exportJson": "Exporter JSON", "findFriends": "Trouver des amis", "finish": "Terminer", "getStarted": "Lancez-vous", "goBack": "Précédent", "goToSettings": "Aller dans les paramètres", "hideFilters": "Masquer les filtres", "hidePassword": "Masquer le mot de passe", "hideSettings": "Masquer les paramètres", "invite": "Inviter", "inviteFriends": "Inviter des amis", "invite_title": "Inviter {{title}}", "invite_user": "Inviter utilisateur", "joinDiscordServer": "Rejoindre un serveur Discord", "launchViaSteam": "Lancer via Steam", "learnMore": "En savoir plus", "lock": "Bloquer", "logInOrSignUpTo": "Connectez-vous ou inscrivez-vous pour {{text}}", "logOut": "Déconnexion", "markAllAsSeen": "Tout marquer comme lu", "moveDown": "Descendre", "moveToBottom": "Vers le bas", "moveToTop": "Vers le haut", "moveUp": "Monter", "next": "Suite", "openChallengermode": "Ouvrir {{tenant}}", "openChat": "Chat", "openInTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", "openTeamChat": "Chat de l'équipe", "play": "Jouer", "post": "Discussion", "profit": "Tirer profit", "publish": "Publier", "randomize": "Aléatoire", "readyAndCheckIn": "Se préparer et s'enregistrer", "removeAll": "Tout supprimer", "removeAttachment": "Supprimer la pièce jointe", "removeImage": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer cette image  ?", "confirmMessage_all": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les images  ?", "confirmTitle": "Supprimer l'image", "confirmTitle_all": "Supprimer toutes les images" }, "removeItem": "Supprimer un objet", "requestInvite": "Demande d'invitation", "resendCode": "Renvoyer le code", "reset": "Réinitialiser", "save": "Sauvegarder", "seeLess": "Voir moins", "seeMore": "Voir plus", "selectCountry": "Choisir le pays", "selectUser": "Sélectionner un utilisateur", "selectWallet": "Choisir le portefeuille", "sendLink": "Envoyer un lien", "share": "Partager", "shareAsPost": { "description": "Créez une nouvelle discussion avec vos pensées.", "text": "Partager en discussion" }, "shareToFeed": { "description": "Partagez immédiatement ceci dans le flux.", "text": "Partager dans le flux" }, "showAll": "Tout afficher", "showAllCount": "Voir les ({{count, number}})", "showFilters": "Afficher les filtres", "showHelp": "Aide", "showLess": "Afficher moins", "showMore": "Afficher plus", "showPassword": "Afficher le mot de passe", "showQrCode": "Afficher le QR code", "showSettings": "Afficher les paramètres", "skip": "Passer", "submit": "Envoyer", "undo": "Annuler", "unlist": "Non répertorié", "unlock": "Débloquer", "update": "Mettre à jour", "updateProfilePicture": "Modifier la photo de profil", "upgrade": "Mettre à niveau", "upload": "Télécharger", "uploadBanner": "Télécharger la bannière", "uploadImage": "Télécharger une image", "uploadLogo": "Télécharger un logo", "verify": "Vérifier", "veto": "Veto", "view": "Voir", "viewAll": "Voir tout", "viewDocs": "Voir docs", "viewMore": "Voir plus", "viewMore_team": "Voir l'équipe", "watchReplay": "Regarder le replay", "activate": "", "deactivate": "", "showSidebar": "", "hideSidebar": "", "viewLess": "" }, "alerts": { "disconnected": { "text": "Vous avez été déconnecté(e)  ! Cliquez ici pour vous reconnecter." }, "satelliteMode": { "text": "Vous exécutez {{tenant}} en mode satellite. Certaines fonctionnalités ne seront pas disponibles." }, "update": { "text": "Une nouvelle version de {{tenant}} est disponible. Cliquez ici pour effectuer la mise à jour et profiter des dernières fonctionnalités." } }, "auth": { "2FA": { "codePlaceholder": "Code à six chiffres", "heading": "Authentification à deux facteurs", "text": "Saisissez un code de vérification à six chiffres à partir de votre application d'authentification." }, "account": { "2FAFailure": "Code invalide.", "accountLocked": "Votre compte est bloqué. Veuillez contacter {{supportEmail}} pour toute question.", "banned": "Votre compte est banni. Veuillez contacter {{supportEmail}} pour toute question.", "checkEmail": "C'est presque fini  ! Consultez votre messagerie et activez votre compte.", "created": "Le compte a été créé. Bienvenue dans {{tenant}}  !", "emailTaken": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée.", "existing": "Vous avez déjà un compte  ? <1>Inscrivez-vous", "incorrectEmail": "Il y a une erreur dans l'adresse e-mail et/ou le mot de passe. Vous n'avez pas de compte  ? <1>Inscrivez-vous", "lockout": { "text": "Votre compte a été bloqué et ne peut plus être utilisé. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, contactez-nous par e-mail à l’adresse support@challengermode.com afin que nous puissions vous aider à réactiver votre compte.", "title": "Partie terminée" }, "missing": "Vous n'avez pas de compte  ? <1>Inscrivez-vous", "noPassword": "Il s'agit d'un compte sans mot de passe. Certaines fonctions seront restreintes. <1>Définissez un mot de passe.", "unverified": "Il s'agit d'un compte non vérifié. Certaines fonctions seront restreintes. <1>Vérifiez le compte.", "unverified_short": "Il s'agit d'un compte non vérifié. <1>Vérifiez le compte.", "usernameTaken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris.", "verifyLocationBeforeLogin": "Vous vous êtes connecté(e) depuis un nouvel appareil. Pour protéger votre compte, nous allons envoyer un message afin de vérifier qu'il s'agit bien de vous." }, "agreeToOurTerms": "En cliquant sur \"Inscription gratuite\", vous acceptez les <1>Conditions d'utilisation et la <3>Politique de confidentialité de {{tenant}}.", "alreadyLoggedIn": "Vous êtes déjà connecté(e).", "cmNotAvailableInCountry": "Nous sommes désolés, {{tenant}} n'est pas disponible dans votre pays.", "consent": { "device": { "enterCode": { "heading": "Saisir le code", "text": "Saisissez le code qui s'affiche sur votre appareil" } }, "redirectScreen": { "authorize": { "heading": "Autorisation accordée", "text": "Vous pouvez à présent fermer cette fenêtre." }, "cancel": { "heading": "Demande annulée", "text": "Vous pouvez à présent fermer cette fenêtre." } }, "scopes": { "gameAccount": "Connectez-vous et utilisez votre compte de jeu", "heading": "Cela permettra à l'application de  :", "wallet": "Accès à votre portefeuille {{tenant}}" }, "wantsToAccessYourAccount": "<0 /> veut accéder à votre compte {{tenant}}." }, "contactSupport": "Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter notre <1>assistance.", "continueWith": "Continuer avec {{name}}", "continueWithAnotherProvider": "Continuer avec un autre fournisseur", "dificulties": { "text": "Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter ou vous inscrire, veuillez contacter notre assistance." }, "emailAlreadyInUse": { "text": "Si vous avez déjà un compte {{tenant}} vous pouvez lier cette connexion à votre compte dans Paramètres utilisateur > Connexions.", "title": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée." }, "externalLoginFailure": { "action": "Retour à la page de connexion", "text": "Une erreur est survenue lors de la connexion. Veuillez réessayer.", "title": "La demande n’a pas pu être traitée." }, "forgotPassword": { "confirmation": { "cta": "À l'aide, je n'ai pas reçu de message  !", "heading": "Réinitialisation du mot de passe initiée", "text": "Si votre adresse e-mail est enregistrée dans nos fichiers, vous recevrez un e-mail contenant des instructions sur la façon de réinitialiser votre mot de passe. Si vous n'avez pas reçu d'e-mail dans quelques minutes, veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable." }, "cta": "Vous rencontrez des difficultés pour vous connecter  ?" }, "form": { "confirmNewPassword": "Confirmer le mot de passe", "description": { "placeholder": "Ajouter une description", "text": "Description" }, "email": { "notValid": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.", "placeholder": "Saisissez votre adresse e-mail", "text": "Adresse e-mail" }, "name": { "placeholder": "Ajouter un nom", "text": "Nom" }, "newPassword": "Nouveau mot de passe", "password": { "invalidCharacters": "Le mot de passe ne peut pas contenir de '<'.", "missing": "Veuillez saisir un mot de passe.", "text": "Mot de passe" }, "rememberMe": "Se souvenir de moi", "username": { "invalidCharacters": "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir de '<'.", "text": "Nom d'utilisateur" } }, "logIn": "Se connecter", "logInOrSignUp": "Connectez-vous ou inscrivez-vous", "logInOrSignUpToContinue": "Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.", "logInWithProvider": "Connectez-vous à {{provider}}", "logOut": { "confirm": { "heading": "Déconnexion", "text": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter  ?" } }, "other": { "text": "Vous rencontrez d'autres problèmes  ? Contactez-nous." }, "referral": { "invitesYouToCm": "<0 /> vous invite dans {{tenant}}  !", "joinYourFriend": "<0 /> joue à {{tenant}} et pense que vous allez aimer. Vous n'avez qu'à vous inscrire, vous connecter à votre compte et jouer.", "signUpToGetTokens": "Inscrivez-vous pour obtenir <1 />  !" }, "registration": { "blockedEmailDomain": "Le domaine de cette adresse e-mail est bloqué.", "blockedIp": "L'IP est bloquée.", "failed": "L'inscription a échoué", "invalidModel": "L'inscription a échoué. Assurez-vous d'avoir rempli tous les champs correctement.", "recaptchaFailed": "reCAPTCHA a échoué ({{number}})." }, "requestResetPasswordLink": "Saisissez l'adresse e-mail de votre compte et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.", "resetPassword": { "confirmation": { "action": "Entrer dans l’arène", "title": "Votre mot de passe a été réinitialisé  !" }, "heading": "Réinitialiser votre mot de passe" }, "signUp": "S'inscrire", "signUpFree": "S'inscrire gratuitement", "signUpWithProvider": "Se connecter à {{provider}}", "signedInAs": "Connecté(e) en tant que <1 />.", "verify": { "checkEmail": "Veuillez vérifier votre messagerie (**{{email}}**) et suivre les consignes pour vérifier votre compte.", "heading": "Vérifier le compte", "newEmailSent": "Nouveau message envoyé.", "noEmailReceived": "Si vous n'avez pas reçu de message ou s'il a expiré, vous pouvez demander à renvoyer le message ici.", "resendEmail": "Renvoyer le message", "success": { "text": "Votre adresse e-mail a bien été vérifiée.", "title": "Vérifiée" } }, "verifyLocation": { "error": { "text": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ou contacter l'assistance si le problème persiste.", "title": "Une erreur est survenue." }, "expired": { "text": "Ce lien a expiré. Un nouveau lien vous a été envoyé par e-mail. Veuillez consulter votre boîte de réception pour accéder au nouveau lien.", "title": "Ce lien a expiré." }, "success": { "text": "Votre nouvelle localisation a été vérifiée avec succès.", "title": "Localisation vérifiée  !" } }, "welcome": { "heading": "Bon retour parmi nous  !" } }, "base": { "accepted": "Accepté", "actions": "Actions", "activities": "Activités", "admin_count_one": "{{count}} admin", "admin_count_other": "{{count, numberCompact}} admins", "admin_one": "Admin", "admin_other": "Admins", "all": "Tout", "amount": "Montant", "antiCheat": "Anti-triche", "appearance": "Apparence", "back": "Retour", "backoffice": "Back-office", "banned": "Banni(e)", "buy": "Acheter", "camera": "Appareil photos", "captain": "Capitaine", "change": "Modifier", "charities": "Associations caritatives", "checkInFraction": "{{checkInCount}}/{{totalCount}} inscrits", "choose": "Choisir", "close": "Fermer", "coach_one": "Coach", "coach_other": "Coachs", "comingSoon": "Prochainement", "company": "Société", "contactUrl": "Adresse de contact", "continueWith": "Continuer avec", "country": "Pays", "countryRegion": "Pays/Région", "deactivated": "Désactivée", "declined": "Refusé", "defeat": "Défaite", "deprecated": "", "description": "Description", "desktop": "Ordinateur de bureau", "development": "Développement", "disabled": "", "dontShowThisAgain": "Ne plus afficher", "editSettings": "Modifier les paramètres", "edited": "modifié", "empty": "Vide", "emptySlot": "Emplacement vide", "emptyTitleSlot": "Emplacement {{title}} vide", "enabled": "", "entryFee": "Frais d'inscription", "featured": "À la une", "filter_one": "Filtre", "filter_other": "Filtres", "format": "Format", "free": "Gratuit", "gameDevelopers": "Développeurs de jeu", "gameNumberBestOf": "Manche {{number}}/{{bestOf}}", "game_count": "Jeu {{count}}", "game_one": "Jeu", "game_other": "Jeux", "gamers": "Joueurs", "helpCenterDescription": "Conseils et réponses de l'équipe d'assistance de {{tenant}}", "individual": "Particulier", "invitation_one": "Invitation", "invitation_other": "Invitations", "invited": "Invité(e)", "join": "Participer", "library": "Galerie", "licenseCount_one": "{{count}}  licence", "licenseCount_other": "{{count}}  licences", "lineup": "Formation", "live": "En direct", "member_count_one": "{{count}}  membre", "member_count_other": "{{count, number(compact: true)}}  membres", "member_one": "Membre", "member_other": "Membres", "menu": "Menu", "mobile": "Mobile", "more": "Plus", "moreOptions": "Plus d'options", "name": "Nom", "nameAndCountMore": "{{name}} et {{count}} de plus", "new": "Nouveauté", "newMessage": "Nouveau message", "noLimit": "Aucun limite", "notReady": "Pas prêt(e)", "notReadyInGame": "Non prêt dans le jeu", "notVerified": "Non vérifié", "notYouQuestion": "Pas vous  ?", "off": "Désact.", "offline": "Hors ligne", "on": "Act.", "openAdjective": "Ouverte", "openVerb": "Ouvrir", "or": "ou", "organizersAndBrands": "Organisateurs et marques", "other": "Autre", "partCount": "Partie {{count}}", "password": "Mot de passe", "pending": "En attente", "pinned": "Épinglé", "placeholderContactLink": "Indiquez un lien de contact (par ex. Discord)", "played_count": "{{count}} joué(s)", "playerRange": "{{min}} à {{max}} joueurs", "player_count_one": "{{count}}  joueur", "player_count_other": "{{count, number(compact: true)}}  joueurs", "player_one": "Joueur", "player_other": "Joueurs", "playersAndOthers_one": "<0 />, <2 /> et {{count, number}}  autre", "playersAndOthers_other": "<0 />, <2 /> et {{count, number}}  autres", "playingAs": "Joue en tant que <1 />", "playing_count": "{{count}} joue(nt)", "pointCount_one": "{{count}}  point", "pointCount_other": "{{count}}  points", "point_one": "point", "point_other": "points", "pricing": "Tarification", "ready": "Prêt(e)", "readyFraction": "{{readyCount}}/{{totalCount}} prêt(s)", "readyInGame": "Prêt dans le jeu", "readyInGameFraction": "{{readyCount}}/{{totalCount}} prêts dans le jeu", "reference": "Référence", "region": "Région", "registered": "Inscrit(e)", "registered_count": "{{count}} inscrit(s)", "remove": "Supprimer", "removed": "Supprimée", "requestByUser": "Demande de <1 /> <3 />", "result": "Résultat", "rounds": "Manches", "schedule": "Programme", "score": "Score", "section_one": "Section", "section_other": "Sections", "select": "Choisir", "settings": "Paramètres", "shortName": "Pseudo", "socialNetworks": "Réseaux sociaux", "solo": "Solo", "sort": "Trier", "sortAndFilter": "Trier et filtrer", "sponsors": "Sponsors", "start": "Début", "state": "Statut", "stats": "Stats", "subscription": "Abonnement", "substitute_count_one": "{{count}}  remplaçant", "substitute_count_other": "{{count}}  remplaçants", "substitute_one": "Remplaçant", "substitute_other": "Remplaçants", "termsAndPrivacy": "Conditions et confidentialité", "top": "Haut", "topPercentage": "Top {{percentage}}  %", "topResult_one": "Meilleur résultat", "topResult_other": "Meilleurs résultats", "total": "Total", "unavailable": "Indisponible", "unknown": "Inconnu", "unlimited": "Illimités", "unranked": "Non classé(e)", "unscheduled": "Non programmé", "uploaded": "Téléchargé(e)", "urlValidation": "Veuillez saisir une adresse valide.", "use": "utilisation", "use_count_one": "{{count}} utilisation", "use_count_other": "{{count}} utilisations", "verified": "Vérifié", "version": "Version", "victory": "Victoire", "videoUrl": "URL de la vidéo", "walkover": "Abandon", "watch": "Regarder", "website": "Site Web", "yesterday": "Hier", "you": "Vous", "yourTeam": "Votre équipe", "confirmed": "", "hidden": "", "no": "", "unconfirmed": "", "yes": "" }, "cookieConsent": { "acceptAll": "Tout accepter", "cookiePreferences": { "alert": "La désactivation des cookies facultatifs n’impacte pas les fonctionnalités essentielles, mais peut altérer l’expérience utilisateur et la pertinence des contenus proposés.", "description": "Nous utilisons des cookies essentiels pour assurer le fonctionnement sécurisé du site et activer ses fonctionnalités principales. Les cookies facultatifs — utilisés uniquement avec votre consentement — permettent de maintenir {{tenant}} à jour, performant et fluide, tout en personnalisant votre expérience et en fournissant des données d’audience anonymisées utiles à nos organisateurs et développeurs de jeux.", "heading": "Préférences de cookies", "options": { "functional": { "description": "Fournissent des données anonymisées utilisées par les organisateurs et les développeurs de jeux afin d’améliorer les compétitions et les contenus, et de maintenir {{tenant}} à jour, tout en satisfaisant nos partenaires.", "label": "Analyses et statistiques d’audience" }, "performance": { "description": "Permettent d’accélérer le site et de mémoriser vos préférences afin d’offrir une expérience plus fluide.", "label": "Performance" }, "strictlyNecessary": { "description": "Nécessaires à la connexion, à la sécurité et aux fonctionnalités essentielles. Toujours actifs.", "label": "Cookies strictement nécessaires" }, "targeting": { "description": "Aidez-nous à rester pertinents. Avec votre consentement, nous vous proposerons des compétitions qui vous intéressent vraiment, pas du contenu au hasard que vous ignorerez.", "label": "Marketing et communication" } } }, "description": "Les cookies essentiels assurent le fonctionnement sécurisé de {{tenant}}. Les cookies facultatifs améliorent votre expérience. Consultez notre <1>Politique relative aux cookies.", "description_minimal": "Nous utilisons des cookies pour faire fonctionner {{tenant}}. Consultez notre <1>Politique relative aux cookies.", "gotIt": "J’ai compris", "heading": "Nous utilisons des cookies", "heading_minimal": "Cookies", "managePreferences": "Gérer les préférences", "onlyEssentials": "Essentiels uniquement" }, "direction": { "bottom": "Bas", "center": "Centre", "horizontal": "Horizontale", "left": "Gauche", "right": "Droite", "vertical": "Verticale" }, "download": { "desktopApp": { "banner": { "button": { "text": "Télécharger" }, "heading": "{{tenant}} pour Windows", "text": "Toutes vos compétitions d'esport à portée de clic." }, "betaBadge": { "text": "Bêta" }, "button": { "text": "Télécharger", "tooltip": "Téléchargez notre application de bureau." } } }, "enableNotifications": { "cta": "Oui, prévenez-moi", "heading": "Activez les notifications  ?", "text": "Ne manquez aucun événement important, tel que l'inscription au tournoi, le début de votre partie ou les messages privés." }, "error": { "forbidden": { "actionText": "Retour à la page d'accueil", "code": "403", "text": "Vous n'avez pas l'autorisation de voir ceci.", "title": "Interdiction" }, "pageNotFound": { "actionText": "Retourner à la page d'accueil", "code": "404", "text": "Le page que vous cherchez est introuvable.", "title": "Page introuvable" }, "queryError": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer.", "saveFailed": "Échec de la sauvegarde, veuillez réessayer.", "unauthorized": { "actionText": "Retourner à la page d'accueil", "code": "401", "text": "Vous ne pouvez pas voir ce contenu.", "title": "Non autorisé" } }, "external": { "discord": "Discord", "reddit": "Reddit", "twitter": "Twitter" }, "form": { "textArea": { "hint": "Utilisez markdown pour formater votre texte. Cliquez <1>ici pour en savoir plus.", "placeholder": { "text": "Vous n'avez pas encore saisi de texte.", "title": "Aucun texte" }, "preview": "Prévisualiser", "write": "Écrire" } }, "fragment": { "from": "Du", "or": "Ou" }, "images": { "cropper": { "zoomHint": "" }, "fileInput": { "placeholder": { "text": "Cliquez ici ou glissez les images ici pour les charger." } }, "updateLogo": "Actualiser le logo", "uploadFromCamera": "Prendre une nouvelle photo", "uploadFromLibrary": "Télécharger depuis votre bibliothèque" }, "indicator": { "loading": "Chargement...", "redirecting": "Redirection en cours…", "starting": "{{noun}} commence..." }, "invitation": { "challengeInvite": { "hintText": { "noAvatar": "Il vous faut un compte de jeu de la région de la partie pour accepter l'invitation." }, "text": "Vous êtes invité(e) à une partie de <1 />." }, "friendRequest": "Vous avez reçu une demande d'ami de <0 />.", "pageInvite": "<0 /> vous a invité dans l'Espace <2 />.", "partyInvite": "<0 /> vous a envoyé une invitation de groupe.", "teamInvite": "Vous avez reçu une invitation dans l'équipe <1 />.", "tournamentTeamInvite": { "hintText": { "hasOwnAttendance": "Vous appartenez déjà à une autre équipe de ce tournoi. Pour accepter cette invitation, vous devez d'abord quitter cette équipe.", "noAvatar": "Il vous faut un compte de jeu dans la région du tournoi pour accepter." }, "text": "Vous êtes invité(e) à jouer à <1 /> avec l'équipe <3 />." } }, "leavingChallengermode": { "heading": "Vous quittez {{tenant}}", "text": "Ce lien vous redirigera vers" }, "menu": { "about": "À propos de", "activities": "Activités", "blog": "Blog", "brands": "Marques", "careers": "Carrières", "desktopVersion": "{{tenant}}, version bureau", "developers": "Développeurs", "explore": "Explorer", "faq": "FAQ", "features": "Fonctions", "feed": "Flux", "games": "Jeux", "general": "Général", "giveUsFeeback": "Donnez-nous votre avis", "helpCenter": "Centre d'aide", "home": "Accueil", "language": "Langue", "legal": "Législation", "marketplace": "Marketplace", "organizers": "Organisateurs", "overview": "Aperçu", "pastActivities": "Historique", "privacyPolicy": "Politique de confidentialité", "search": "Recherche", "spaces": "Espaces", "stream": "Stream", "support": "Assistance", "termsOfUse": "Conditions d'utilisation", "workWithUs": "Travaillons ensemble." }, "meta": { "dragAndDropHint": "Sélectionnez une équipe à gauche et déplacez-la vers le haut ou le bas à l'aide des boutons ci-dessus.", "informationSaved": "Informations sauvegardées", "maxNumberOfTeamsReached": "Le nombre maximum d'équipes pour cette compétition a déjà été atteint.", "titleCannotBeJoined": "Vous ne pouvez pas rejoindre la compétition pour le moment.", "titleCannotBeJoined_cup": "Vous ne pouvez pas rejoindre la coupe pour le moment.", "titleCannotBeJoined_tournament": "Vous ne pouvez pas rejoindre le tournoi pour le moment.", "youCanSafelyCloseThisWindow": "Vous pouvez à présent fermer cette fenêtre." }, "mobileApp": { "bottomBanner": { "details": "Ouvrir dans l'application {{tenant}}" } }, "onboarding": { "action": { "addLater": { "text": "Ajouter plus tard" }, "continue": { "text": "Continuer" }, "getStarted": { "text": "Premiers pas" } }, "addGameText": "Commencez en ajoutant un jeu à votre compte. Vous pourrez participer à votre première compétition en un rien de temps.", "checklist": { "addBiography": { "description": "Ajoutez des informations pertinentes afin que les autres en sachent plus sur vous.", "heading": "Ajouter une biographie" }, "addFriends": { "description": "Invitez ou trouvez vos amis sur {{tenant}}.", "heading": "Ajouter des amis" }, "description": "Ajoutez des amis, personnalisez votre profil et décrivez-vous.", "heading": "Configurer votre profil", "uploadPictures": { "description": "Personnalisez votre profil en ajoutant une photo de profil et une bannière.", "heading": "Charger une photo de profil et une bannière" } }, "finished": { "text": "Vous pouvez modifier vos informations à tout moment, ainsi que les paramètres avancés <1>ici.", "textUser": "Nous sommes ravis de vous compter parmi nous  ! Explorez la plateforme pour vous inscrire à votre première compétition.", "title": "C'est tout bon  !" }, "skip": { "confirm": { "text": "Voulez-vous vraiment passer le tutoriel  ?" } }, "steps": { "createApp": { "heading": "Créer une application", "text": "Créez une nouvelle application utilisant l'API {{tenant}} pour interagir avec {{tenant}}." }, "followSpaces": { "heading": "Suivre des Espaces", "text": "Nous pensons que vous pourrez être intéressé(e) par certains de ces Espaces. Vous pouvez aussi en chercher d'autres sur {{tenant}}." }, "myAccount": { "heading": "Bienvenue dans {{tenant}}", "text": "Commençons par configurer votre compte." }, "type": { "heading": "Quelle utilisation comptez-vous faire de {{tenant}}  ?", "text": "Nous simplifierons votre expérience en fonction de votre réponse.", "types": { "developer": { "description": "Intégrez votre jeu avec {{tenant}}.", "name": "Intégrer" }, "organizer": { "description": "Organisez facilement des tournois d'esport à n'importe quelle échelle.", "name": "Organiser" }, "user": { "description": "Participez à des compétitions sur {{tenant}}.", "name": "Jouer" } } } }, "stepsCompleted_one": "{{done}} étape sur {{count}} effectuée", "stepsCompleted_other": "{{done}} étapes sur {{count}} effectuées", "welcomeToTheArena": "Bienvenue dans l'arène,\n{{name}}" }, "ordinal": { "base": "{{placement, ordinal}}", "few": "ème", "many": "ème", "one": "er", "other": "ème", "two": "ème", "zero": "er" }, "outdated": { "heading": "Aucune version disponible" }, "party": { "modal": { "deleteParty": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe  ?" }, "noParty": { "text": "Vous n’êtes membre d’aucun groupe.", "title": "Aucun groupe" }, "removeInvitation": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment retirer l’invitation au groupe  ?", "confirmTitle": "Retirer l’invitation", "tooltip": "Retirer l’invitation" }, "removeMember": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment retirer cet utilisateur du groupe  ?", "confirmTitle": "Retirer du groupe" } } }, "placeholder": { "authentication": { "required": { "action": "", "heading": "", "text": "" } }, "checkout": { "processingDeposit": { "heading": "", "text": "" }, "processingPayment": { "heading": "", "text": "" } }, "genericError": { "action": "", "heading": "Une erreur est survenue.", "text": "Veuillez réessayer ultérieurement. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée." }, "globalSearch": { "disabled": { "heading": "Désactivé temporairement", "text": "La recherche est temporairement désactivée. Veuillez réessayer plus tard. Nous nous excusons du désagrément." }, "inputPlaceholder": "Rechercher...", "text": "Recherchez des compétences, des jeux, des utilisateurs et plus encore.", "title": "Recherche" }, "mobileOnly": { "heading": "Indisponible sur les petits écrans", "text": "Veuillez utiliser un appareil doté d’une résolution d’écran plus grande pour accéder à cette page. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée." }, "noActivities": { "text": "Vos activités s'afficheront ici.", "title": "Aucune activité" }, "noNotifications": { "text": "Les dernières notifications s'afficheront ici.", "title": "Aucune notification" }, "noSearchResults": { "text": "Effectuez une nouvelle recherche en changeant l'orthographe ou le mot clé.", "title": "*{{searchString}}* introuvable" }, "notFound": { "heading": "", "text": "", "textProduct": "" } }, "realm": { "asia": "Asie", "brazil": "Brésil", "eastAsia": "Asie de l'Est", "europe": "Europe", "global": "Global", "india": "Inde", "latinAmerica": "Amérique latine", "middleEast": "Moyen-Orient", "northAfrica": "Afrique du Nord", "northAmerica": "Amérique du Nord", "oceania": "Océanie", "southeastAsia": "Asie du Sud-Est", "southernAfrica": "Afrique subsaharienne" }, "report": { "menu": { "text": "Signaler" } }, "roles": { "admin": "Admin", "caster": "Animateur", "liteAdmin": "Administration simple", "moderator": "Modérateur", "roleOfSomething": "{{role, uppercase}} de {{something}}", "unassigned": "Non attribué" }, "search": { "actions": { "clearRecent": "Effacer les recherches récentes.", "remove": { "tooltip": "Supprimez des recherches récentes." } }, "filter": { "noResults": { "heading": "Aucun résultat", "text": "Aucun résultat pour {{query}}" }, "placeholder": "Filtre" }, "recentSearches": "Recherches récentes", "resultsFor": "Résultats de la recherche {{query}}" }, "select": { "placeholder": { "allSelected": "Tous", "countSelected_one": "{{count}} sélection", "countSelected_other": "{{count}} selections", "none": "Aucun" }, "placeholderWithEllipsis": "Sélectionner..." }, "shareFeedback": { "about": { "bugs": { "heading": "Bugs", "text": "Faites-nous part des erreurs, y compris les problèmes de performances, les réponses incorrectes et les autres bugs inattendus." }, "featureRequests": { "heading": "Idées", "text": "Faites-nous part des fonctions que vous aimeriez trouver dans l'application, celles que nous devrions supprimer et celles que nous devrions améliorer." }, "heading": "Comment puis-je contribuer  ?", "ux": { "heading": "Pensées", "text": "Faites-nous part de votre expérience quant à l'utilisation de l'application. Avez-vous trouvé tout ce que vous cherchiez et aimez-vous utiliser l'application  ?" } }, "heading": "Donner votre avis", "intro": "Aidez-nous à créer une application plus intuitive et plus fiable pour notre communauté de jeux de compétition." }, "sidebar": { "left": { "placeholder": { "heading": "C'est vide ici", "text": "Ajoutez un compte de jeu ou devenez membre d'un Espace pour commencer." } }, "right": { "action": { "addFriend": { "placeholder": "Vous n'avez pas ajouté d'amis.", "text": "Ajouter ami(e)" }, "createParty": { "text": "Créer le groupe" }, "createTeam": { "placeholder": "Vous n'avez rejoint aucune équipe.", "text": "Créer une équipe" }, "leaveParty": { "confirmMessage": "Voulez-vous vraiment quitter **{{heading}}**  ?", "confirmTitle": "Quitter le groupe", "text": "Quitter" } }, "base": { "mutualFriend_one": "{{count}} ami(e) en commun", "mutualFriend_other": "{{count}} ami(e)s en commun", "suggestedFriends": "Suggestion d'amis" }, "heading": { "yourActivities": "Vos activités", "yourFriends": "Vos amis", "yourParty": "Votre groupe", "yourTeams": "Vos équipes" }, "placeholder": { "heading": "C'est vide ici", "text": "Créez une équipe ou trouvez des amis pour commencer." }, "supportButton": { "action": { "chatWithUs": { "description": "Discutez avec nous ou contactez notre centre d'aide.", "text": "Assistance" } }, "greeting": "Salut, {{name}}  !", "greeting_isLoggedOut": "Salut !", "heading": { "community": "Communauté", "support": "Assistance" }, "prompt": "Avez-vous besoin d'aide  ?" } } }, "size": { "large": "Grand", "medium": "Moyen", "small": "Petit", "x-large": "XL", "x-small": "XS" }, "success": { "accessGranted": "Accès autorisé.", "accessRemoved": "Accès supprimé.", "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers  !", "invitationSent": "L'invitation a été envoyée avec succès.", "savedSettings": "Paramètres sauvegardés", "imageUploaded": "" }, "support": { "challengermodeSupport": { "details": "Assistance fournie par {{tenant}}", "heading": "Assistance {{tenant}}", "text": "Contactez l'équipe d'assistance officielle." }, "chat": { "description": "Contactez immédiatement notre équipe d'assistance. Nous sommes là pour vous aider de toutes les manières possibles.", "name": "Chat d'assistance", "priorityName": "Assistance prioritaire" }, "chatWithUs": "Discuter avec nous", "contactSpaceAdmin": "Contacter l'admin de l'Espace", "developerSupport": { "discord": "Serveur Discord des développeurs", "issueTracker": "Bugs et demandes de fonctionnalités" }, "discord": { "description": "Apprenez des autres membres de la communauté {{tenant}}.", "linkText": "Rejoignez-nous sur Discord" }, "email": { "sendUsAnEmail": "Envoyez-nous un e-mail" }, "greetingPt1": "Salut {{name}},", "greetingPt1NoName": "Salut,", "greetingPt2": "Comment pouvons-nous vous aider  ?", "helpAndSupport": "Aide et assistance", "knowledgeBase": { "description": "Trouvez des guides pratiques et des réponses à vos questions.", "linkText": "Consultez la base de connaissances", "name": "Base de connaissances", "popularTopics": { "getStarted": { "description": "Ces articles vous aideront à tout mettre en place et à faire vos premiers pas sur {{tenant}}.", "heading": "Premiers pas" }, "heading": "Sujets fréquents", "myAccount": { "description": "Explorez les articles liés à vos paramètres de compte, aux e-mails de vérification et plus encore.", "heading": "Mon compte" }, "payments": { "description": "Assistance pour les paiements et les transactions vers et depuis votre portefeuille {{tenant}}.", "heading": "Paiements" }, "play": { "description": "Vous êtes là pour participer à des tournois et des événements  ? Laissez-nous vous aider à commencer.", "heading": "Jouer" } } }, "mobileAppHint": "Notre chat d'assistance en direct n'est disponible que sur le Web pour le moment. Vous serez redirigé(e) vers notre site Web où vous pourrez vous connecter." }, "time": { "closes": "Fermeture", "closesAtDate": "Ferme le {{date}}", "completed": "Terminé : {{date}}", "created": "Créé le {{date}}", "dayAtDate": "{{prefix}} le {{date}}", "dayAtTimeSlug": "{{day}} à {{hour}}:{{minute}}", "day_count_one": "{{count}} jour", "day_count_other": "{{count}} jours", "day_one": "jour", "day_other": "jours", "days": { "friday": "Vendredi", "monday": "Lundi", "saturday": "Samedi", "sunday": "Dimanche", "thursday": "Jeudi", "tuesday": "Mardi", "wednesday": "Mercredi" }, "endTime": "Heure de fin", "ended": "Terminé", "ends": "Fin", "hour_count_one": "{{count}} heure", "hour_count_other": "{{count}} heures", "hour_one": "heure", "hour_other": "heures", "invitedDate": "Invité(e) le {{date}}", "length": "Durée", "minute_count_one": "{{count}} minute", "minute_count_other": "{{count}} minutes", "minute_one": "minute", "minute_other": "minutes", "month_count_one": "{{count}} mois", "month_count_other": "{{count}} mois", "month_one": "mois", "month_other": "mois", "month_short": "lun", "months": { "april": "avril", "april_short": "Avr", "august": "août", "august_short": "Aoû", "december": "décembre", "december_short": "Déc", "february": "février", "february_short": "Fév", "january": "janvier", "january_short": "Jan", "july": "juillet", "july_short": "Juil", "june": "juin", "june_short": "Jui", "march": "mars", "march_short": "Mar", "may": "mai", "may_short": "Mai", "november": "novembre", "november_short": "Nov", "october": "octobre", "october_short": "Oct", "september": "septembre", "september_short": "Sep" }, "never": "Jamais", "noStartTime": "Aucune heure de début", "now": "maintenant", "ongoing": "en cours", "opensAtDate": "Ouvre le {{date}}", "opensInTime": "Ouvre dans {{time}}", "past": "ancien", "scheduledStartTime": "Heure de début prévue", "second_count_one": "{{count}} seconde", "second_count_other": "{{count}} secondes", "second_one": "seconde", "second_other": "secondes", "sentAt": "Envoi  : {{timestamp}}", "started": "En cours", "starts": "Début", "startsIn": "Commence dans", "today": "aujourd'hui", "tomorrow": "demain", "upcoming": "à venir", "week_count_one": "{{count}}  semaine", "week_count_other": "{{count}}  semaines", "week_one": "semaine", "week_other": "semaines", "year_count_one": "{{count}}  an", "year_count_other": "{{count}}  ans", "year_one": "an", "year_other": "ans", "yesterday": "hier" }, "toolbar": { "chat": { "footerButtonText": "Afficher tous les messages", "heading": "Chats" }, "create": { "customGame": { "description": "Défiez vos amis dans des parties personnalisées.", "text": "Partie personnalisée" }, "heading": "Création", "ladder": { "description": "Créez des ladders pour vos amis ou votre communauté.", "text": "Ladder" }, "league": { "description": "Créez des ligues avec vos amis ou votre communauté.", "text": "Ligue" }, "marketplaceListing": { "description": "Vendez des services de coaching et d'esport.", "text": "Annonce Marketplace" }, "post": { "description": "Publiez dans votre flux.", "text": "Publier" }, "space": { "description": "Organisez, développez et monétisez votre communauté.", "text": "Espace" }, "team": { "description": "Affrontez vos amis.", "text": "Équipe" }, "tooltip": "Créer", "tournament": { "description": "Créez des tournois pour vos amis ou votre communauté.", "text": "Tournoi" } }, "notifications": { "heading": "Notifications" }, "wallet": { "footerButtonText": "Voir toutes les transactions", "heading": "Vos fonds", "helpTooltip": "En savoir plus sur les paiements sur {{tenant}}." } }, "validation": { "description": { "maxLength": "La description ne peut pas faire plus de {{maxLength}}  caractères." }, "name": { "maxLength": "Le nom ne peut pas faire plus de {{maxLength}}  caractères." }, "number": { "max": "Le champ ne peut pas être supérieur à {{max}}", "min": "Ne peut pas être inférieur à {{min}}", "range": "Le champ doit être compris entre {{min}} et {{max}}" }, "required": "Le champ doit être rempli", "shortName": { "maxLength": "Le pseudo ne peut pas dépasser {{maxLength}} caractères." }, "url": { "required": "Une URL est requise" }, "videoUrl": { "maxLength": "L'URL de la vidéo ne peut pas dépasser {{maxLength}} caractères." }, "website": { "maxLength": "L'URL du site web ne peut pas dépasser {{maxLength}} caractères.", "url": "Veuillez saisir une URL de site web valide." }, "youTube": { "embedFormat": "Veuillez saisir un lien sous le format https://www.youtube.com/embed/*ID_de_la_vidéo*" } }, "backoffice": { "errorCodes": "", "heroes": "", "ladders": { "heading": "" }, "matchmakingQueues": { "create": "" }, "overview": { "heading": "" }, "payments": { "error": "", "heading": "", "paymentId": "", "search": "", "searchLabel": "", "userId": "" }, "privileges": { "addRole": "" }, "tournamentBlueprints": { "description": "", "heading": "" }, "user": { "heading": "" } }, "jsonSchema": { "actions": { "addInput": "", "tryIt": "" }, "alerts": { "invalidPdfUrl": "", "invalidSchema": "", "missingPdfUrl": "" }, "fieldEditor": { "allowDecimals": "", "defaultValue": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "", "prefilledTooltip": "" }, "description": { "hint": "", "placeholder": "" }, "disabledHint": "", "editField": "", "hiddenHint": "", "key": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "" }, "label": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "" }, "maxLength": "", "maximumValue": "", "minLength": "", "minimumValue": "", "noLimitHint": "", "pattern": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "" }, "placeholder": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "" }, "required": { "hint": "", "label": "", "labelBoolean": "" }, "selectMany": { "hint": "", "label": "" }, "ticked": "", "tooltip": { "hint": "", "label": "", "placeholder": "" } }, "inputType": { "array": "", "checkbox": "", "datePicker": "", "email": "", "infoTextField": "", "number": "", "pdf": "", "radio": "", "select": "", "switch": "", "text": "", "textArea": "" }, "options": { "addOption": "", "value": { "hint": "", "label": "" } }, "validation": { "maxLength": "", "minLength": "", "patternMismatch": "" } } } }