{ "errors": { "admission": { "invalidComment": "Det är ett problem med kommentaren i den här begäran.", "joinableHasPendingRequests": "Du kan inte inaktivera begäran om att gå med när det finns väntande förfrågningar.", "joinableNotActive": "Begäran om att gå med är inte tillgänglig just nu." }, "base": { "authorizationDenied": "Behörighet nekades för den här begäran. Försök logga ut och in igen.", "badRequest": "Vi kunde inte hantera din begäran. Saknas något?", "cannotDoThatNow": "Du kan inte göra det just nu.", "forbiddenOperation": "Det får du inte göra.", "gameAccountNotFound": "Vi kunde inte hitta ett spelkonto med det namnet.", "gameAccountRequired": "Ett spelkonto krävs.", "notEnoughTeamsReady": "Det finns inte tillräckligt många lag redo.", "operationCompletedSuccessfully": "Åtgärden slutfördes.", "rateLimitExceeded": "Hastighetsbegränsningen överskreds.", "resourceNotFound": "Vi kunde inte hitta den begärda resursen.", "serviceUnavailable": "Tjänsten är otillgänglig", "serviceUnavailablePeriod": "Tjänsten är otillgänglig.", "serviceUnavailableWithCode": "Tjänsten är otillgänglig ({{code}})." }, "challenge": { "checkUserAvatarLinkFailed": "Någon har ännu inte länkat ett spelkonto.", "competitorInsufficientTokenBalance": "Någon behöver sätta in mer pengar för att betala anmälningsavgiften.", "competitorUnready": "Någon är inte redo ännu.", "createGameTagUnknown": "Något gick fel med in‑game‑inställningen.", "teamEmpty": "Kan inte spela med ett tomt lag.", "teamsUneven": "Kan inte spela med ojämna lag." }, "chat": { "cantSendEmptyMessage": "Du kan inte skicka ett tomt meddelande. Skicka åtminstone en bild på en katt, kom igen.", "doesNotExist": "Chatten finns inte.", "messageTooLong": "Meddelandet är för långt.", "userIsMuted": "Du är för närvarande tystad i den här chatten.", "userIsNotParticipant": "Du har inte åtkomst till den här chatten." }, "checkoutPayment": { "featureDelaunch": "Insättningar via Checkout är tillfälligt inaktiverade." }, "csgo": { "canPlayPlayerVacBanned": "Du kan inte delta i den här turneringen på grund av tidigare VAC‑avstängningar.", "competitorInsufficientTokenBalance": "Du har inte tillräckligt med pengar för att spela på den här servern. Sätt in pengar genom att klicka på kontosaldot.", "cssMissing": "Team enforce‑modden kunde inte laddas.", "cssMissingPluginConfiguration": "Konfiguration saknas för team enforce‑modden.", "cstvPlusNotBroadcasting": "Matchen sänds inte.", "cstvPlusNotConfigured": "CSTV är inte konfigurerat på servern.", "cstvPlusWrongServerConfiguration": "Vänta tills servern är konfigurerad för CSTV.", "demoArchived": "Den här demon är arkiverad och är inte längre tillgänglig på begäran.", "failedToConnectToServer": "Misslyckades att ansluta till CSGO‑servern", "forbiddenCvars": "Hittade otillåtna CVARs. Kontakta support om du tycker att de borde vara tillåtna.", "forbiddenOperation": "Otillåten åtgärd.", "gameCannotBePaused": "Matchen kan inte pausas just nu.", "gameIsAlreadyPaused": "Matchen är redan pausad.", "gameIsAlreadyUnpaused": "Matchen är redan återupptagen.", "gameNotLive": "Matchen är inte live.", "invalidMap": "Kunde inte hitta kartan i kartpoolen.", "mapPoolMismatchVotingStyle": "Mismatch mellan antal kartor och röstningsstil. ESL‑röstningsstil kan bara väljas med 5 eller 7 kartor eller genom att lämna fältet tomt.", "noAvailableServer": "Inga tillgängliga servrar.", "noPrimaryAvatar": "Du måste koppla ett Steam‑konto till ditt {{tenant}}‑konto för att kunna spela.", "pauseNextFreezeTime": "Matchen är redan inställd på att pausas vid nästa frystid.", "rconCommandFailed": "Misslyckades att köra RCON‑kommando.", "rconCommandInvalidArguments": "Ogiltigt argument för rcon‑kommando.", "rconCommandNotAllowed": "Det här kommandot kan förstöra servern eller spelets integritet, kontakta teknisk support.", "rconCommandTimedOut": "Rcon‑kommandot tog för lång tid, försök igen.", "transientError": "Tillfälligt fel, försök igen", "unpauseFailed": "Kunde inte återuppta av okända skäl." }, "cup": { "cantDoThatInSetup": "Du kan inte göra det när cupen fortfarande är i installationsläge.", "cantJoinQueue": "Misslyckades att gå med i matchmaking‑kön.", "maxLimitReached": "Du har överskridit maximalt antal cuper i din Space. Uppgradera din Space för att skapa fler cuper.", "missingLobby": "Cupen har ingen lobby för registreringar.", "stateProhibitsOperation": "Du kan inte göra det i cupens nuvarande tillstånd.", "unknown": "Cuper – okänt fel." }, "defaultGame": { "avatarNotLinked": "Spelkontot är inte länkat.", "domainNotSupportedForAccountLinking": "Metoden för kontolänkning stöds inte.", "gameIntegrationMisconfigured": "Spelintegrationen måste konfigureras.", "gameIntegrationNotConfigured": "Spelintegration inte konfigurerad.", "linkingTokenExpired": "Token för kontolänkning har gått ut. Försök igen.", "notSupportedForAutomaticGameTag": "Det går inte att uppdatera automatiska game tags manuellt.", "zoningValidationFailed": "Ditt spelkonto uppfyller inte behörighetskraven för att spela i den här tävlingen." }, "dota": { "invalidCustomLeagueId": "Det här league‑ID:t känns inte igen. Har du kontaktat oss?", "invalidGameMode": "Ogiltigt spelläge", "invalidHeroPool": "Ogiltig hjältepoll", "invalidPauseSettings": "Ogiltiga pausinställningar", "invalidServerRegion": "Ogiltig serverplats", "invalidTeamSize": "Ogiltig lagstorlek" }, "game": { "badGameRealm": "Felaktigt game realm.", "linkingMethodNotSupported": "Den här metoden för kontolänkning stöds inte just nu.", "notEnoughPlayersInGame": "Inte tillräckligt många spelare i matchen." }, "gameInfo": { "invalidEndStateExpression": "Ogiltigt slutstatusuttryck.", "invalidEndTimeExpression": "Ogiltigt sluttidsuttryck.", "invalidNameIdentifierExpression": "Ogiltigt namnidentifieraruttryck.", "paidCompetitionsProhibited": "Detta spel tillåter inte användning av anmälningsavgifter eller prenumerationskrav." }, "hearthstone": { "invalidGameMode": "Ogiltigt spelläge valt.", "invalidMatchFormat": "Ogiltigt matchformat valt." }, "hirez": { "apiUnavailable": "Vi kan inte ansluta till Hirez‑API:t just nu! Försök igen senare." }, "ladder": { "alreadyJoined": "Du har redan gått med i den här laddern.", "cannotManageTemplates": "Du kan inte hantera ladder‑mallar.", "invalidSponsor": "Du har inte åtkomst till plånboken du försöker finansiera laddern med.", "noRunningLadder": "Laddern är inte längre öppen för registreringar.", "tooManyTemplates": "Du har överskridit maxantalet ladders i din Space. Uppgradera din Space för att skapa fler ladders.", "unrankedAvatar": "Du behöver ett rankat spelkonto för att gå med i laddern.", "wrongAvatar": "Du kan inte spela med det spelkontot i den här laddern.", "wrongRank": "Ditt spelkonto matchar inte rankbegränsningarna för den här laddern." }, "leaderboard": { "inclusionFunctionNotValid": "Ogiltig inklusionsfunktion.", "insufficientSponsorships": "Du försöker betala ut mer än vad du för närvarande har sponsrat.", "schemaValidationFailed": "Schematvalidering misslyckades.", "scoringFunctionNotValid": "Ogiltig poängfunktion.", "stateProhibitsOperation": "Topplistans tillstånd tillåter inte denna åtgärd." }, "league": { "notEnoughReadyProTeams": "Det finns inte tillräckligt många pro‑lag redo.", "previousPhasesNotComplete": "Det pågår fortfarande aktiviteter inom säsongen." }, "lobby": { "avatarOutdated": "Ditt spelkonto är inaktuellt. Vänligen länka om ditt konto.", "memberAlreadyInLobby": "En lagmedlem har redan gått med.", "memberNotSeedable": "Den här medlemmen kan inte seedas. Kontrollera att medlemmen är redo och/eller incheckad.", "requiresConnection": "Du behöver en extra användarkoppling.", "requiresReservation": "Du behöver en inbjudan för att gå med i den här tävlingen.", "requiresUniqueSocialTeam": "Laget har redan gått med.", "requiresVerifiedPhoneNumber": "Du behöver ett verifierat telefonnummer.", "restrictedNetwork": "Det här evenemanget är inte tillgängligt i ditt område. Kontakta arrangören om du tror att detta är ett fel.", "restrictedTier": "Du uppfyller inte nivåkraven för detta evenemang.", "teamPoolFull": "Det finns inga platser kvar.", "tooManyEligibleCompetitors": "Ditt lag har för många medlemmar." }, "lol": { "invalidMRDelayTimer": "Ogiltig rapporteringstimer.", "invalidRegion": "Ogiltig region.", "oldAccessToken": "Din Riot‑anslutning har gått ut. Återanslut den i dina inställningar.", "requiresVerifiedAvatar": "Spelkontot måste verifieras.", "riotCompetitionTooSmall": "Enligt Riots officiella policy kräver tävlingar med anmälningsavgift ytterligare bekräftade spelare.", "riotUnavailable": "Vi kan inte ansluta till Riot Games just nu! Försök igen senare.", "summonerNotFound": "Vi kunde inte hitta den summoner.", "summonerVerificationFailed": "Verifieringen misslyckades. Har du bytt till rätt bild? Du kan behöva vänta en stund efter att du sparat den nya ikonen." }, "matchmaking": { "tooManyQueues": "Du har överskridit det maximala antalet matchmaking‑köer i din Space. Uppgradera din Space för att skapa fler." }, "page": { "failedConnectionFeatureValidation": "Spacet du försöker lägga till har inte funktionen Space‑anslutningar.", "failedKyc": "Din Spaces faktureringsinformation är ogiltig. Se till att du har angett rätt information.", "followUnlistedPageProhibited": "Du kan inte följa ett olistat Space.", "memberIsBlocked": "Du har blockerats från att interagera med det här spacet", "nameClaimed": "Ett Space med det namnet finns redan.", "notMemberOfPage": "Den valda användaren är inte medlem i Spacet.", "requiresOwner": "Endast Space‑ägaren får göra det." }, "payment": { "cancelled": "Betalningen godkändes inte.", "customerBlocked": "Betalningen är inte tillåten. Kontakta vår kundsupport.", "depositLimitExceeded": "Insättningsgränsen har överskridits. Kontakta vår kundsupport.", "gatewayUnavailable": "Betalgatewayen var inte tillgänglig. Försök igen senare.", "invalidStateOnConnection": "Din betalningsmetod är ogiltig. Försök ta bort och lägga till den igen eller kontakta vår kundsupport.", "multiplePaypalAccounts": "Du kan inte koppla mer än ett PayPal‑konto till ditt {{tenant}}‑konto.", "nonUsableFundingSource": "Se till att du har ett giltigt kreditkort eller tillräckligt med medel på ditt PayPal‑konto. Om problemet kvarstår, försök att återansluta ditt PayPal‑konto.", "notCancelled": "Betalningen kunde inte avbrytas. Kontakta vår kundsupport.", "notCaptured": "Betalningen är väntande. Kontakta kundsupport om situationen kvarstår.", "paymentReceived": "Betalningen behandlas fortfarande. Vi meddelar dig när den är klar.", "payoutCancelled": "Utbetalningen kunde inte slutföras. Kontakta vår kundsupport.", "payoutNotConfirmed": "Uttaget behandlas fortfarande. Vi meddelar dig när det är klart.", "payoutReceiverCountryNotAllowed": "Tyvärr kunde vi inte hantera ditt uttag eftersom PayPal begränsar utbetalningar till det land du bor i. Besök Hjälpcenter för att läsa mer.", "recurringDetailNotFound": "Ogiltig betalningsmetod.", "refused": "Betalningen nekades. Kontakta din kortutgivare.", "sharedPaypalAccount": "En annan {{tenant}}‑användare har tidigare använt detta PayPal‑konto. Det går inte att koppla det till ett annat {{tenant}}‑konto.", "tokenSystemUnavailable": "Betalningen är väntande.", "tooManyConnections": "För många leverantörer anslutna, kontakta support.", "withdrawalLimitExceeded": "Uttagsgränsen har överskridits. Kontakta vår kundsupport.", "withdrawalOverrideLimitExceeded": "Gränserna får inte överstiga 2 500 €. Rapportera om detta orsakar problem." }, "phoneNumber": { "invalidFormat": "Ogiltigt telefonnummer.", "noConfirmedEmail": "Du behöver en bekräftad e‑postadress för att verifiera ditt telefonnummer.", "notAllowed": "Du måste lägga till ett spelkonto för att verifiera ditt telefonnummer.", "phoneNumberCountryMismatch": "Ditt land matchar inte telefonnumrets land.", "phoneNumberExceededRateLimit": "Du har skickat för många verifieringsmeddelanden för telefonnummer. Försök igen senare.", "wrongVerificationCode": "Ogiltig verifieringskod." }, "pubg": { "accountNotFound": "PUBG‑kontot hittades inte.", "accountUnavailable": "PUBG‑kontot är inte tillgängligt.", "blueholeUnavailable": "Misslyckades att ansluta till Bluehole/PUBG‑servrarna.", "duplicateInGameNames": "Dubbletter av in‑game‑namn upptäcktes bland spelare.", "invalidCrossPlay": "Det är inte möjligt att crossplay mellan konsol och PC", "platformNotAllowed": "Plattformen för ditt PUBG‑konto är inte tillåten", "playerNotInLobby": "PUBG‑kontot kan inte hittas i spellobbyn. Har du gått med?" }, "publicApi": { "forbidden": "Du får inte göra det.", "appNotApproved": "" }, "rule": { "ruleBookInUse": "Regelboken används.", "ruleInUse": "Regeln används." }, "smite": { "invalidGameSettings": "Ogiltigt picking‑läge för den här lagstorleken", "verificationCodeNotSet": "Kunde inte läsa ditt profilstatusmeddelande. Se till att din profil inte är dold, uppdatera ditt in‑game‑statusmeddelande till den angivna hemligheten och försök igen.", "wrongVerificationCode": "Ditt Smite‑statusmeddelande matchar inte det som {{tenant}} angav. Uppdatera ditt Smite‑statusmeddelande och försök igen." }, "social": { "alreadyFriends": "Du är redan vän med den här användaren.", "alreadyInTeamFinder": "Det här spelkontot finns redan i Team Finder.", "alreadyInvited": "Den användaren har redan blivit inbjuden.", "friendRequestAddingSelfNotPossible": "Du kan inte lägga till dig själv som vän. Förlåt.", "friendRequestAlreadySent": "Du har redan skickat en vänförfrågan till den här användaren.", "friendRequestBlocked": "Du kan inte lägga till den här användaren eftersom du blev blockerad.", "friendRequestInvalidState": "Vänförfrågan misslyckades.", "teamFull": "Laget är fullt.", "teamNameAlreadyTaken": "Det lagnamnet är redan taget." }, "steam": { "contactSupportWithCode": "Ett problem uppstod vid länkning av kontot. Kontakta support ({{code}}).", "gameNotOwned": "Vi kunde inte hitta det här spelet på ditt Steam‑konto, se till att din Steam‑profil är offentlig och försök igen.", "gameStatsNotPublic": "Din spelstatistik är inte offentlig. Ändra detta och försök igen.", "notEnoughHours": "Du har inte tillräckligt många timmar spelade i det här spelet.", "playerBanned": "Ditt konto hade en spel- och/eller VAC‑ban under de senaste {{days}} dagarna.", "profileNotPublic": "Steam‑kontots profil måste vara offentlig. Ändra detta och försök igen.", "steamUnavailable": "Steam är för närvarande otillgängligt. Försök igen senare.", "unknown": "Ett problem uppstod vid autentisering med Steam. Försök igen senare." }, "subscription": { "alreadyActiveSubscription": "Prenumerationen är redan aktiv.", "alreadySubscribed": "Du prenumererar redan på detta erbjudande.", "alreadySubscribedToCatalog": "Du prenumererar redan på ett relaterat erbjudande.", "hasPendingCredit": "Du har redan en väntande betalning för denna prenumeration.", "inactivePlan": "Prenumerationsplanen är inte tillgänglig just nu.", "invalidOffering": "Prenumerationserbjudandet kunde inte hanteras.", "invalidPlan": "Prenumerationsplanen kunde inte hanteras.", "nameConflict": "Det finns redan ett erbjudande med det namnet.", "tooManyListedPlans": "Du kan inte skapa fler planer.", "tooManyOfferings": "Du kan inte skapa fler erbjudanden.", "userDoesNotHaveAllRequiredPerks": "Du måste prenumerera på Spacet för att kunna delta." }, "survey": { "userHasNotRespondedToAllRequiredSurveys": "Du har inte svarat på alla obligatoriska enkäter." }, "tipaltiPayment": { "delaunch": "Uttag via Tipalti är tillfälligt inaktiverade.", "feeGreaterThanAmount": "Avgiften för den här transaktionen skulle överstiga det totala beloppet att ta ut." }, "token": { "insufficientTokenBalance": "Du har inte tillräckligt med pengar tillgängliga på ditt konto." }, "tournament": { "allSlotsInTeamTaken": "Alla platser i laget är tagna eller reserverade av väntande inbjudningar.", "cantCreatePageHostedTournamentInGameBrand": "Detta Space kan inte arrangera turneringar i det här spelet.", "cantCreateUserHostedTournamentInGameBrand": "Du kan inte skapa turneringar i det här spelet.", "forwardPropagatedResults": "Resultatet är låst eftersom det har vidarebefordrats i turneringen.", "inMaintenance": "Den här åtgärden är inaktiverad när turneringen är i underhållsläge.", "incompleteLineupInOngoingTournament": "Det går inte att ta bort spelare från den aktiva lineupen i en pågående turnering.", "invalidDate": "Startdatumet kan inte vara tidigare än nu eller senare än 90 dagar framåt i tiden.", "invalidEntryFee": "Anmälningsavgiften är ogiltig.", "invalidMaxTeamCount": "Ogiltigt maximalt antal lag.", "invalidMinTeamCount": "Ogiltigt minsta antal lag.", "invalidName": "Det är ett problem med turneringens namn.", "invalidTeamComposition": "Ett lag måste ha en kapten eller en coach.", "invalidTeamSize": "Det här antalet spelare per lag stöds inte av spelet.", "invalidTokenAmount": "Det angivna kreditsbeloppet är ogiltigt.", "maxNumberOfBlueprintsReached": "Du kan inte skapa en blueprint just nu. Uppgradera ditt Space för att få tillgång till blueprints.", "maxNumberOfCreatedTournamentsReached": "Du har nått gränsen för aktiva turneringar i det här spelet. Uppgradera ditt Space för att skapa fler turneringar.", "memberAlreadyInTournament": "En lagmedlem är redan med i turneringen.", "memberCantBeCaptain": "Endast spelare kan vara lagkaptener.", "mustSelectPrizeModel": "Du måste välja en prisstruktur innan du kan publicera turneringen.", "notAllowedOnBlueprint": "Åtgärden är inte tillåten på blueprint.", "notAnAuxMember": "Det går inte att överföra ägarskap till en användare som inte är admin.", "onlyOneHostAllowedOnBlueprint": "Endast en värd är tillåten på en blueprint.", "prizeModelAllTokensMustBeDistributed": "Du måste dela ut alla tokens. Återstående tokens måste vara exakt 0.", "prizeModelDistributedAmountExceedsTotal": "Du har delat ut mer än det totala tillgängliga beloppet.", "prizesMustIncrease": "Priser måste öka för bättre placeringar. Exempel: bronsplacering kan aldrig ha ett bättre pris än silver eller guld.", "requiresCaptain": "Endast lagkaptenen kan utföra denna åtgärd.", "requiresReadyMember": "Medlemmen är inte redo.", "requiresReservation": "Den här turneringen kan bara gå med i med en inbjudan.", "requiresSocialTeamCaptain": "Endast lagkaptenen får göra det.", "reservationOnlyAvailableInLobbyAndCheckin": "Inbjudningar är endast tillgängliga när turneringen är publicerad och ännu inte seedad.", "scoreboardExportFailed": "Misslyckades att exportera resultattavlan.", "teamFullyBumped": "Det här laget har fått sin version uppdaterad och en ny version har pushats.", "teamPoolFull": "Turneringen accepterar inte fler lagregistreringar.", "tooFewEligibleCompetitors": "Ditt lag behöver fler behöriga medlemmar.", "tooManyEligibleCompetitors": "Ditt lag har för många medlemmar för att gå med i turneringen." }, "user": { "avatarBanned": "Spelkontot är avstängt.", "cashGameIneligible": "Baserat på din kontoinformation får du inte spela tävlingar med anmälningsavgift.", "failedKyc": "Du måste ange ytterligare personuppgifter.", "failedNasefEmailVerification": "Ett fel inträffade när vi försökte verifiera din NASEF‑medlemsstatus.", "nasefEmailNotFound": "Vi kunde inte hitta en NASEF‑medlem med din {{tenant}}‑e‑postadress.", "usernameClaimed": "Detta användarnamn är redan taget." }, "valorant": { "missingVetoMapPoolInSettings": "Kan inte veto på en tom kartpool. Lägg till kartor i kartpoolen för att använda veto‑processen." }, "vatVerification": { "invalidVatNumber": "Ogiltigt momsnummer." }, "webApp": { "domainBlocked": "Den här domänen är inte tillåten. Kontakta vår kundsupport.", "emailClaimed": "E‑postadressen används redan.", "emailOrderAlreadyApproved": "Begäran om e‑poständring har redan behandlats.", "emailOrderExpired": "Begäran om e‑poständring har gått ut. Försök begära en ny.", "emailOrderInvalid": "Något gick fel när e‑poständringen begärdes. Kontakta vår kundsupport.", "emailUnconfirmed": "E‑postadressen är inte bekräftad.", "noPassword": "Det här kontot har inget lösenord. Ange ett lösenord för att fortsätta.", "wrongPassword": "Fel lösenord." }, "tenant": { "policyAlreadyExists": "", "policyNotTenantControllable": "", "policyToggleModeUnknown": "" } } }